Hace 15 años | Por yoscar22 a larazon.es
Publicado hace 15 años por yoscar22 a larazon.es

Sólo el 0,8 por ciento de los 24 millones de espectadores de Cataluña en 2007 vieron películas rodadas en catalán. «Harry Potter eta Fenixaren ordena», «I L?Orde del Fenix», «E a orde de Fenix». El famoso mago del cine, entre otros muchos personajes, también habla euskera, catalán y gallego. Y lo hace gracias a las subvenciones millonarias que anualmente dedican los gobiernos de dichas comunidades a la difusión de películas en sus lenguas...

Comentarios

D

NO a las subvenciones.

D

El empeño por usar cada vez más el catalán tiene su precio.

D

Pues me parece que son ganas de tirar el dinero de los contribuyentes, porque lo que esta claro es que no lo pagan los políticos de su bolsillo y es que es muy facil gastar el dinero ajeno.

Ferk

¡¡que las substitulen!!
...¿por qué se empeñan en quererlo hacer todo doblado?

Pachuli

acumulación de inversiones que hubo allí en el régimen franquista

¿Verbigracia?
Y no me saques a colación las autopistas, que eran (y son) de capital íntegramente privado

m

#15 Cataluña aporta más dinero que otras comunidades, eso es cierto. Pero Cataluña lo aporta, GRACIAS a las otras comunidades, que eso siempre se omite. Aportais más, porque las materias primas que comprais al resto del España, las comprais a precios irrisorios, no porque seais más guapos que el resto. A ver si os creeis que el cereal que usan las grandes panificadoras viene volando...

Los impuestos que pagais "de más" vienen a sufragar las diferencias de la economía existentes en diversos territorios. Y afortunadamente dentro de un mismo país, esas diferencias se compensan con impuestos. En cambio entre países, los pobres son explotados y no reciben nada a cambio por parte de los países explotadores, por eso están como están.

Otra solución es que las grandes zonas productoras de materias primas se dedicaran a "exportar" a las comunidades que usan esas materias primas de forma industrial, a un precio adecuado para compensar así las deficiencias del sistema económico. Entonces los "ricos" tendríais menos margen de beneficio, con sueldos más bajos, y por lo tanto declararíais menos, y los "pobres" dejarían de ser tan pobres, y declararían más, porque evidentemente tendrían más...

yoscar22

#3 Los datos son reales, siento que no te gusten. Interpretalos como más te convenga para tú tranquilidad.

D

#42 No tengo ni idea de cuanto se gastará el Gobierno de España en todos los Institutos Cervantes que tiene repartidos por Europa, Asia y Oceanía ni lo que se está desembolsado en Filipinas para reactivar el castellano, pero juego un pelillo del pezón a que no es precisamente poco.

D

#46 Claro, y eso sólo es aplicable cuando se trata del castellano. Si nos ponemos a hablar del catalán ni fomenta el empleo, ni expande la cultura ni genera turismo, unicamente es nacionalismo radical-excluyente, ¿no?

Anda por ahí...

D

#15 ¿madrid? (modo chulapo off)
jaja no enserio ya sabemos que cataluña aporta mucho pero no es la única comunidad que aporta más de lo que recibe

flashinghurt

Tengo curiosidad por saber en que idioma hablaran Carod rovira e Ibarretxe cuando se reunen

D

Pues yo creo que lo que hay que intentar es acostumbrar a la gente A ver peliculas en verison original, ni catalán ni castellano, a no se que la pelicula esté rodada así en origen.

b

Por 85 euros por entrada que subvencionen el teatro ¿no?

D

#91, pues venga, cerramos los museos y los teatros.

D

Mientras la subvencionen con dinero catalán, pueden gastarse lo que quieran en lo que les de la gana si así se lo permitan sus votantes.

m

#55 sois muy pocos los que hablais catalán, y estáis muy localizados. Otra cosa es que no quieras entenderlo.

pd: jajaja tercer mundo, lo que te falta es vergüenza... pero no te preocupes, al final recogerás lo que siembras...

D

#39
seamos realistas, con la tasa de natalidad de latinoamérica no hace falta fomentar mucho el español lol
y con la emigración ya se autofomenta por el resto del mundo...(mirese estados unidos...)

(tengo un humor negro, si he herido a alguien no era mi intención...)

D

que cansinos los catalanes, pase lo que pase se quejan de todo, asi estan pillando la fama que estan pillando

D

El contenido del artículo habla (Entre otras cosas) de que la Generalitat invirtió en 2006 algo más de 16 millones de euros para la producción de películas en catalán. Teniendo en cuenta a quien van dirigidas estas películas (La población catalana) i que esta supera los 7 millones de personas, la proporción de inversión por habitante corresponde a 16/7 = 2,29 euros/habitante y año. Y la verdad, a mi no me parece mal pagar 2,29 euros al año para promocionar la riqueza cultural de España.

D

#32 Aaayyyyy... a ver cuando os entra en esa cabecita de cromañón que la cultura va por un lado y el nacionalismo por otro.

#35 ¿No sé, y cuándo se reunen Sarkozy y Rajoy?

#32 Ey, ¿no tenías una argumento más falaz? ¿Es delito fomentar la cultura?

D

#17 el dinero catalán tambien subvenciona muchas otras cosas de algunas comunidades que no generan riqueza...

palitroque

#36 te falta empatia

w

No es gasto, es "inversión en catalanidad", y eso no cuesta...

e

no veo el problema.

la parte que me jode es que esto de cultura esta pasando a politiqueo...

Pachuli

Estoy hasta el gorro de que siempre que se ponga sobre el tapete la cuestión de las finanzas autonómicas salga a colación el supuesto "despilfarro" de algunas de estas administraciones a la hora de dedicar recursos al fomento de la cultura y lengua autóctonas, cuando estos no llegan ni a la centésima parte de los dedicados al fomento de la cultura y lengua “comunes” (Institutos Cervantes repartidos por todo el mundo, Reales Académias de la lengua por todo el orbe hispanófono, financiación de la industria cinematogràfica hispanófona sea o no espanyola y un largo etc.).

yoscar22

Seria razonable si al menos ese cine fuese más visto.

c

En este pais a veces sobra el dinero para algunas cosas y falta para otras... 89 € por entrada..x 24 millones... joder, con lo que se puede ayudar al desarrollo del tercer y cuarto mundo

palitroque

y porque no hablamos todos en esperanto, al final seria mas barato luego dicen que los catalanes son peseteros...

D

También nos cuestan un pastón los traductores en la UE.

D

No pasa nada, lo pagamos con los impuestos y ya está porque nos sobra el dinero. y punto. (ironía).

D

#54 Y bueno, es evidente que los Institutos Cervantes no tienen que promover nada dentro de España, ya os habéis encargado durante varios siglos de masacrar al resto de lenguas y culturas...

D

Pues ya podrian dejar de subvencionarlo...porque si lo han hecho y tiene tan poca audiencia....no tiene sentido seguir(a menos que no estes viendo la realidad mas inmediata y tu radicalismo te ciegue)

x

Primero, #9, aunque el texto no ayuda a la buena interpretación, supongo que será por ser la Razón y no le importa que se confundan las cosas en este artículo, yo he entendido que serán 85 euros por cada uno de los espectadores de cine catalán, 194.077, no por el conjunto (24.259.625)

Además, como catalán no me importa que se subvencionen las producciones en catalán, acaso no se hace lo mismo con el español. Es más, la cultura no tiene porqué ser rentable, el conocimiento no tiene precio.

D

#13 Pues mucho, exactamente igual que los bodrios filmados en catalán.

RadL

Ni catalan ni español ni leches, lo que deberian hacer es poner todas las peliculas en VOS, que es como se aprecia realmente la calidad de los actores, no se pierde informacion ( muchas coñas o rimas se pierden en las traducciones) y ademas se aprenden otros idiomas. Ademas asi podriamso tener todas las peliculas para el estreno, y se abaratarian costes.

Salvo en peliculas infantiles, ya que los niños de menos de 8 años no tienen aun la capacidad de leer tan rapido.

Quedaria el tema de hechar la pelicula con subtitulos en catalan o castellano, pero teniendo en cuenta que traducir unos subtitulos de castellano a catalan se hace en una tarde y con coste casi 0 ( vease wikisubtitles o wikitle ), al cine no le costaria nada hechar alguans proyecciones en catalan y otras en castellano ( es cambiar el archivo y listo).

C

¡¡¡Quiero oir a Darth Vader con acento andaluz!!!

palitroque

#43 ese es el problema, hasta discutiendo de futbol se acaba hablando del Rovira y la ETA

#44 el que no llora no mama

miki

#27 NO a las subversiones

D

con el dinero ese se podrian hacer cosas mucho mas provechosas para la sociedad que estimular el orgullo catalan, ya sabemos que el catalan existe

D

Creo que sería mejor invertir ese dinero en apoyar las energías renovables.

D

#36 "El tercer y cuarto mundo no me importa demasiado, la verdad.
No hace falta irse a África para ver miseria. Las calles de España están llenas de desheredados de los que nadie se preocupa. Eso sí, luego mucha ayudita al África y mucho envío humanitario. Y la casa por barrer. "

Eso que tu describes se llama cuarto mundo. A ver si nos enteramos antes de criticar.

Tumbadito

En lugar de debatir como apoyar al cine en catalán o español de una manera eficaz y productiva caen en la mediocridad pásmosa de "En catalán si o en catalán no"...

Dan pena.

polemica

Yo solo espero que todos los que critican a las subvenciones al cine español (que deberían controlarse mucho más, es cierto) critiquen tambien este despilfarro.

Borg

Joder a 80 Euros por entrada... que pongan 85 y la pelis en Catalan se podrían ver por 1 leru.

Borg

Que las subtitulen, que les sale mas barato...
Curioso, hay algún fansub que subtitule series en Catalán?

faelomx

la pela es la pela

D

akakakakaakakakaka anda y vete tu a bailar una sardana que en el fondo no dejas de ser un neofascista camuflado, pero ya la gente os sabe distinguir

y recuerdos a su señor padre (si lo conoces)

c

Al margen de que haya que promocionar el idioma y tal ¿No veis este gasto un absurdo por parte de quién lo hace?(Ojo, que lo mismo critico cuando se hacen gastos estúpidos en ANdalucia)

Mientras en Cataluña(aplicable a Andalucia)haya que mejorar la educación, la sanidad, el problema del agua... Estos gastos se deberían dejar de lado.

byns

Que manera de malgastar el dinero de los contribuyentes, luego que no se quejen de que les falta más dinero y le vayan llorando a ZP. Hay que establecer prioridades, y el bien estar social está por encima del nacionalismo.

a

#23 Pues claro que renunciaríamos, pues el coste de la vida en Barcelona (ahí viven la mayoría de habitantes de Cataluña) bajaría mucho y sería más fácil llegar a final de mes.

D

¿Qué sería de Drangon Ball si no lo hubieran doblado al catalán?

D

#82 ¿Pero cómo va sa respetar tú nada si ya de entrada te niegas a integrarte en la comunidad?

Es que es flipante...

D

A ver... hemos pasado de hablar de cultura a echarnos en cara problemas de economia.

Tenemos claro q Cataluña forma (les guste o no) parte de España... si tienen tanto dinero, es xq se invierte mas en ellos q en el resto de España, ejemplo Andalucia o Galicia.
Si les sobra el dinero, q hagan las peliculas q les de las gana subtituladas en el idioma q les de la gana... mientras no toquen dinero del bolsillo del resto de españoles...

Hale, y al cine se ha dicho lol

p

pues nada aprenderemos catalán para ver esas maravillosas películas

DeTodosLosSantos

¿Pero de qué vais? Si a los catalanes les apetece gastarse su dinero así, pues genial. Si a los gallegos nos da por gastarnos nuestro presupuesto igual, pues también genial, porque es lo que nos sale de las narices. ¿Quiénes sois vosotros para andar fastidiando? ¿O acaso es mejor gastar dinero en vuestras estupideces en vez de las nuestras?
Los que sacáis el argumento falaz de "con toda la gente que muere de hambre en el mundo", ¿por qué no usáis toda la pasta malgastada con la memez del Instituto Cervantes? (que a mí me obligan a subvencionar aunque me la toque bastante que en un pueblo de Nepal se enseñe español).
Os llenáis la boca con la palabra España y luego despreciáis todo lo que no sea españolismo garrulo-facha.

D

Para que luego digan que son tacaños. A ver cuándo invierten aquí 85 euros en cada espectador.
Con ese dineral, se podrían dar palomitas y refrescos gratis, y hasta conseguirte una felación mientras disfrutas de tu película favorita.

D

24 millones de espectadores????? Mare de deu...Los catalanes se ve que comen en un cine en pprimera sesion, cenan en segunda sesion y despues se van al cine en tercera sesion. Y encima, para desgracia de los naZionalistas ppueblerinos, no van a ver las peliculas en catalan!!

D

#77 Eso,viva el VOS coño

D

Por cierto, esas mismas peliculas luego se pasan a DVD y luego se venderán a las televisiones autonómicas. Seguirán perdiendo pasta, pero menos.

m

#67 Joe tú si que sabes de cultura si, con todo ese léxico, esa verborrea, para al final acabar insultando... en fin, me daría vergüenza ser catalán con un adalid del catalanismo como tú.

#71 Ahh no, ha sido otro con tu cuenta el que plantó números de universidades de con filología catalana... claro...

Mi ego está muy bien donde está, yo no tengo que demostrar nada, pero parece que tú si...

m

#80 evidentemente la primera referencia era para el comentario #68 no para el #67 que es mio...

w

Está claro que esto de los nacionalismos en lugar de lograr empatía y mejorar la calidad de las comunicaciones humanas, logra todo lo contrario, cuantas más concesiones se les ofrece, más discordia, más insastifacción y más malestar producen. No hay más que leer diversos comentarios, no aportan nada conciliador, sólo odio por lo que no es como su nacionalidad, discurso, argumento propone.
Me pregunto por qué durante los 40 años en los cuales efectivamente hubo una represión hacia sus costumbres o modo de expresarse no hubo gallardía para plantarle cara a esa discriminación. Sin embargo, ahora que hay (supuestamente) libertad para expresarse, mayormente salen comentarios de lo más intransigentes, sólo buscando enfrentamiento, que sólo lo que yo digo y en mi idioma vale, que se ponen barreras para acceder a determinados puestos de trabajo condicionados al idioma de la comuidad de turno, etc.
En mi opinión, pienso que no es este el camino, en el fondo las diversas comunidades autónomas, principalmente las que tienen un idioma propio, están haciendo lo mismo que tanto denostaban. Por lo tanto pienso que no se puede imponer un idioma, todo lo más difundirlo, pero no legislando para obligar a expresarse por decreto.
Perdón por el ladrillo.

D

Me parece fatal que paguemos todos ( Soy de Barcelona) algo que sólo consumen unos pocos...

M

akakakakakaka t'admiro. Jo ja ho he intentant varis cops de fer-los entendre que si parlem català es per que és la nostra llengua i no per donar-los per cul. Algun dia arribara la independencia i llavors s'acabaran totes aquestes discusions jeje salut company i oblida aquest 4 espanyolots.

D

#67 Yo no he sacado grandes números de anda. Tu me has hablado de importancias globales y yo te he respondido, nada más.

Si te ha jodido ver que el castellano no es tan importante se lo comentas a tu ego, a mí me dejas en paz.

m

#45 También sacamos dinero de ahí, tanto de forma directa, con clases de castellano, como de forma indirecta extendiendo nuestra cultura y fomentando el turismo.

Mr_Teatime

Doblar las peliculas es una medida del gobierno del tripartito para decir al mundo, miraar que nacionalistas somos, pero esto demuestra que es una opcion inconsecuente, dado que ni siquiera en cataluña la gente ve mucho cine en catalan, ni se demanda apenas.

Los politicos se empeñan en enzarzarnos con tonterias para q la gente de a pie discuta y crean que son unos enemigos de los otros, cuando los q nos putean a ti, a mi, a el,a ella, a nosotros y a vosotros, son ELLOS

D

#56 Mira chavalote, esos adejetivos te los guardas para tu madre, ¿vale?

Si queréis hablar de rimbombancias numericas lo hacéis, pero yo también puedo hacerlo y os puedo comentar que ese idioma del que tanto os enorgullece mencionar su número de hablantes para menospreciar al resto de culturas no se come una mierda a nivel comercial. No es muy difícil de entender.

m

#57 La verdad que si, te voy a tener que dar la razón, porque parece que tu cultura personal está bastante masacrada.

e

Pues espero que no pusieran ese titulo en gallego, xq esta mal escrito, no puede ser "Harry potter e a orde de Fenix", sería "Harry Potter en a orde do Fénix", si se traduce q se traduzca bien. Vamos que del en gallego es do.

g

Esto se solucionarían subtitulando en vez de doblando. Esto para toda España, obviamente (los doblajes que queden para las películas infantiles).

Pero claro, aquí como Franco obligaba a doblar, pues ahora todos quieren obligar a doblar.

#95 24 millones de entradas en un año, para toda Cataluña... No exageres, eso no es mucho. La media no llega ni a una vez al cine por cada catalán.

k

Luego nos quejamos de que si los trenes no funcionan por culpa de Madrid por ejemplo. Ya está bien estos políticos de pacotilla que no les vale con crear enfrentamientos entre los habitantes de las comunidades, sino también fundirse el dinero en cosas triviales y después cuando se han gastado todo en chorradas la culpa nunca es de ellos.

D

un negocio como el ciner subvencionado por la sed nazionalista que no tiene limites; que asco de pais.
subencionar el doblaje en catalan? si los catalanes no quieren pagar por ver las peliculas en su idioma pq hay que subvencionarlas?? pq hay que subvencionar CUALQUIER COSA a no ser que sea necesario para el bien general de la sociedad???

D

Si dedicaran ese dinero a cosas realmente importantes...

c

#19 ese dinero del que hablas es recaudado por esas empresas con domicilio social en cataluña, en otras comunidades... fascista

riska

#15 Cuando dejeis de discriminar al resto de los españoles para presentarse a las oposiciones en cataluña exigiendoles la lengua catalana.

Por cierto no sabeis el asco que provocais con estas actuaciones. Vamos, que como para celebrarlo con cava ... jajajaja

Asi os va... con el forum de las culturas.... Que sabreis vosotros de culturas... con esa politica de nazis.

El tiempo os hará pagar vuestras necedades.

j

quizás, si exportaran las versiones traducidas con subtitulo a otras comunidades, harían más caja .....
Me imagino, en un cine de Madrid a Harry Potter en catalán y subtitulada al madrileño ...

zirconio

Vamos a ver, démosle al catalán su importancia...yo lo hablo con la chacha, mando callar al perro en catalán y cuestiones por el estilo. No subestimeis la lengua de Carod.
Un saludo desde Valencia
Som valencians i espanyols, mai catalans

acimut

LOL

m

#47 Teniendo en cuenta que los institutos cervantes promueven directamente la cultura fuera de España... pues qué quieres que te diga, te has respondido tú solo. Si lo que haces es promover el catalán en Cataluña, lo que haces es el gilipollas, si lo haces en otros países la cosa cambia. Otra cosa es que el catalán no lo vaya a estudiar nadie porque es un idioma demasiado localizado, y con mucha menos transcendencia que el castellano. Pero lo que queda claro es que el catalán se usa como arma diferenciadora, no como referente de cultura.

D

#9 Pues yo prefiero que se gaste ese dinero aquí, que también hace falta. El tercer y cuarto mundo no me importa demasiado, la verdad.

No hace falta irse a África para ver miseria. Las calles de España están llenas de desheredados de los que nadie se preocupa. Eso sí, luego mucha ayudita al África y mucho envío humanitario. Y la casa por barrer.

riska

Pocos castellano hablantes están en contra de respetar la lengua catalana o vasco o cualquier otra lengua, siempre que no se utilice como arma de discriminación al resto de las personas. Así es como acogeis al resto de los españoles en vuestras comunidades, un pueblo hospitalario ....

Luego os quejais del bajo carisma que teneis como pueblo. Como pueblo dais nausea, lo siento, son los hechos.
No teneis ni pizca de dignidad cuando os presentais a oposiciones en otras comunidades con esa carita de corderito degollado. Cataluña se convierte poco a poco en un guetto que vosotros mismos habeis formado y culpais al resto.
Forum de Culturas... habráse oido estupidez mayor??

D

#11 tienes razón, pueden estar muriéndose de sed, tener una sanidad mala, o los pobres pasarlas canutas con la hipoteca, que por lo menos tienen el consuelo de ver harry petas en catalán.

Eso sí, a ver cuántos tienen dinero para entrar al cine con el euribor.

#8 aún me estoy riendo con esto, es como si exportasen las pelis al acento de la Rosa de España para que en su pueblo entendiesen bien la peli lol ozú harry petas, dame eje palo de fuego.

D

#54 Claro, es que como no se habla catalán en francia ni italia pues fuera de España no va a promover nada, ¿no? Como no hay fuertísimos vinculos culturales entre el sur de Francia y los territorios catalanohablantes peninsulares no vamos a generar ningún tipo de turismo cultural. Claro, como el catalán no lo va a estudiar nadie por eso en Alemania no hay 27 universidades que imparten filología catalana, ni 23 británicas, 18 italianas ni 17 francesas. Ah, sí, hombre... Y el castellano es un idioma de muchísima importancia, como que solo se habla en tercer mundo y en la península ibérica.

D

el castellano lo hablan en la peninsula iberica y los sudacas muertos del hambre del tercer mundo muahahahahaha pero oye que el catalan lo enseñan es unas cuantas universidades!!

Un poco xenofobo racista clasista te ha quedado, por vuestro bien espero que no haya mucha gente con tu retrograda mentalidad por alli, porque sino vais apañaos

D

#60 Bueno, al menos no soy un facha de mierda

#67 A ver idiota, estabamos hablando de cultura, ¿entiendes? CUL-TU-RA. Si te es demasiado difícil de comprender o no significa nada para ti me lo dices y cambiamos de tema.

D

Cuando otras comunidades autónomas aporten tanta pasta en impuestos al estado como lo hace Catalunya, hablamos.

D

24 millones de espectadores? coño no sabia que cataluña tuviera mas dela mitad de la poblacion española!

primero, 24 millones de que? de potenciales espectadores? suponiendo que toda la poblacion incluidos niños vayan al cine todos los dias de la semana? y que todos esten interesados en las opcas peliculas traducidas? en los pocos cines con peliculas en catalan? al que no todo el mundo tiene acceso ams que nada por la distancia que hay que recorrer?

espera quieres que siga? o ya se te ha caido la cara de verguenza, mas amarilla que las cortinas de nua oficina de los 80...lo que hay que oir...

1 2