Hace 15 años | Por --42095-- a thelocal.de
Publicado hace 15 años por --42095-- a thelocal.de

Una pelicula de Fritz Lang que no estaria de mas volver a ver ahora. Se ha encontrado una version de 1927 que es la version original de Fritz Lang (sin cortes) y revela escenas clave y tambien muestra en mas profundidad la evolucion de personajes minoritarios. Algunas de las nuevas imagenes en http://www.zeit.de/online/2008/27/bg-metropolis (esta en aleman, pero como son imagenes..)

Comentarios

anxosan

#1 ¿A cuanto estaba el cine en 1927?

Creo que si conservas la entrada original se te puede devolver su precio (valdrá mucho más).

D

Um... ¿seguro que no sale Federico Luppi?

D

Traducción libre del artículo en alemán

1. El redescubrimiento de "Metrópolis"

Las escenas redescubiertas de "Metrópolis" aportan una nueva perspectiva sobre el clásico cinematográfico. La película muda "Metrópolis" es la obra más importante de la historia del cine alemán. Tras el estreno en 1927 fue recortada y mutilada. Desde entonces la versión original se había dado por perdida. ZEITMagazin muestra por primera vez las imágenes eliminadas: personajes secundarios adquieren categoría de principales y escenas claves del film se vuelven mas dramáticas y comprensibles. La escena de la izquierda demuestra la predilección de Fritz Lang por las historias de gángsters. Un espía llamado "El Delgado" sigue a Freder por encargo de su padre, el Señor de Metrópolis, Joh Fredersen. En la versión conocida hasta ahora "El Delgado", interpretado por Fritz Rasp, un actor muy popular en aquella época, era un personaje secundario totalmente intrascendente. Solo ahora el personaje se hace comprensible. La revista que sostiene no había aparecido hasta ahora.

2. El maestro de ceremonias maquilla a una chica con una barra de labios. La escena corresponde a una cita del mundo del cine: la bella regresa a la máscara.

3. Los hijos de los trabajadores luchan por su supervivencia. Solo es posible especular por qué falta esta escena en la conocida versión, que inicialmente había sido recortada para el mercado americano: posiblemente se consideró demasiado brutal para aquel público. El espectador descubre por fin de dónde proviene el agua que pone en semejantes apuros a los niños - de la ciudad superior.

4. Estas imágenes de María en su huida explican por qué la chusma confunde en la siguiente escena a María con su doble, una mujer robot. Hasta ahora era un misterio.

5. Freder, el hijo del Señor de Metrópolis, se enamora de María, una joven de la clase trabajadora. Aquí se la ve huyendo en una escena desconocida hasta ahora.

6. Más sobre las escenas y la interesante historia de cómo llegaron de un pequeño museo Buenos Aires a Alemania en ZEITmagazin, Nr. 28.

splinter

ya de paso que salga superman

D

#4, un fallo lo tiene cualquiera

csc

que raro que en argentina se encuentren estas cosas .... ohh sarcasmo!

s

meneo, tengo un poster en mi habitación de la peli.
también recomiendo la de Osamu Tezuka, como bien menciona #8

LadyMarian

Las mejores escenas, sin duda la 7 y la 8.
Espero que puedan restaurar estas escenas como hicieron con la película e incluirlas en un nuevo montaje.

B

Por el título creí que era la de Osamu Tezuka .

THX1138

#1 Solo si conservas la entrada.

MarvinMarciano

¡Grandiosa noticia! ¡Por fin se podrán ver las escenas de la fiesta en el club de la ciudad! Dios existe y se ha pasado por Argentina al rescate de una joya.

Eufórico estoy, oigan.

powerrangerazul

Pues si, es una gran noticia,yo la vi hace unos meses, pues estaba en stage6 subtitulada en español, y la verdad es que la peli es una gozada, pero también es verdad que faltaba buena parte del metraje original...

Tontopolla

a ver cuando encuentran las 7 hora que le faltan a "Avarícia", de Erich von Stroheim...

D

Hmmm. Me escama un poco, en esas escenas salen unos alemanes muy raros diciendo "boluden" o "conchatumadren". No se, no se, aquí hay gato encerrado

MarvinMarciano

#12 Imposible. Los rollos fueron destruídos por los productores. Lo que se ha visto es lo que hay.

devotee

¿Pero no habían sacado la Edición Limitada para Coleccionistas Ultimate-Definitiva remasterizada con una calidad de audio y vídeo nunca vistos, montaje del director con audiocomentarios de los bisnietos y 3 discos adicionales de extras? Cómo alguien me diga que ahora sacarán otra edición con el metraje nuevo incluído voy a empezar a pensar que nos están tomando el pelo.

Me cago en el DVD, en el Bluray y en las productoras/distribuidoras tocapelotas que sólo marean al personal.

Relacionado: http://www.tiraecol.net/modules/comic/comic.php?content_id=277