Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Traduccion
Un avion de pasajeros en vuelo de Londres a Melbourne ha realizado un aterrizaje de emergencia en las Filipinas despues de que un gran boqueta apareciera en el fuselaje.
Qantas Airways ha comunicado que su Boeing 747-400, con 346 pasajeros y 19 tripulantes a bordo fue desviado a Manila al poco de salir de Hong Kong y ha aterrizado con todo exito.
Los ingenieros estan investigando las causas del agujero - de 2.5m a 3m de diametro - que dio lugar a problemas de presurizacion de la cabina.
Un trabajador del aeropuerto ha dicho que los pasajeros parecian asustados y algunos vomitaban.
El portavoz del aeropuerto, Octavio Lina, dice que parte del suelo cerca de la seccion afectada ha caido, mostrando la carga, y parte del techo tambien colapso.
"Al desembarcar, algunos de los pasajeros han vomitado. Podias verle en las caras el susto que traian" ha dicho.
'Racha de aire"
Los pasajeros han descrito un gran ruido y sentir una racha de aire recorriendo la cabina una hora despues de salir de Hong Kong, el avion comenzo a perder altitud rapidamente.
Un avion de pasajeros en vuelo de Londres a Melbourne ha realizado un aterrizaje de emergencia en las Filipinas despues de que un gran boqueta apareciera en el fuselaje.
Qantas Airways ha comunicado que su Boeing 747-400, con 346 pasajeros y 19 tripulantes a bordo fue desviado a Manila al poco de salir de Hong Kong y ha aterrizado con todo exito.
Los ingenieros estan investigando las causas del agujero - de 2.5m a 3m de diametro - que dio lugar a problemas de presurizacion de la cabina.
Un trabajador del aeropuerto ha dicho que los pasajeros parecian asustados y algunos vomitaban.
El portavoz del aeropuerto, Octavio Lina, dice que parte del suelo cerca de la seccion afectada ha caido, mostrando la carga, y parte del techo tambien colapso.
"Al desembarcar, algunos de los pasajeros han vomitado. Podias verle en las caras el susto que traian" ha dicho.
'Racha de aire"
Los pasajeros han descrito un gran ruido y sentir una racha de aire recorriendo la cabina una hora despues de salir de Hong Kong, el avion comenzo a perder altitud rapidamente.
#5:
... Traduccion
La pasajera Olivia Lucas ha dicho a la BBC que todo el mundo estuvo "muy asustado durante unos momentos"
"Despues todo el mundo se centro en ponerse las mascaras de oxigeno. Todos estaban tranquilos y en silencio y muy aliviados al aterrizar. Todos hemos aplaudido al piloto"
"Tenemos suerte de haber aterrizado bien y de que no haya habido heridos"
Otra pasajera, Glenyce Johnson, ha dicho a Reuters "La aeronave se ha precipitado de 40,000 a 25,000 pies"
Afirma haber visto objetos salir volando del avion
El presidente ejecutivo de Qantas, Geoff Dixon, ha dicho que los intenieros estan investigando lo que puede haber causado el agujeron en el fuselaje. Ha confirmado que Qantas ha proporcionado alojamiento a todos los pasajeros y un avion para llegar a su destino.
La pasajera Olivia Lucas ha dicho a la BBC que todo el mundo estuvo "muy asustado durante unos momentos"
"Despues todo el mundo se centro en ponerse las mascaras de oxigeno. Todos estaban tranquilos y en silencio y muy aliviados al aterrizar. Todos hemos aplaudido al piloto"
"Tenemos suerte de haber aterrizado bien y de que no haya habido heridos"
Otra pasajera, Glenyce Johnson, ha dicho a Reuters "La aeronave se ha precipitado de 40,000 a 25,000 pies"
Afirma haber visto objetos salir volando del avion
El presidente ejecutivo de Qantas, Geoff Dixon, ha dicho que los intenieros estan investigando lo que puede haber causado el agujeron en el fuselaje. Ha confirmado que Qantas ha proporcionado alojamiento a todos los pasajeros y un avion para llegar a su destino.
#6:
¿Por que siempre tengo que leer estas noticias cuando en pocos días me voy a subir a un avión?
Comentarios
Traduccion
Un avion de pasajeros en vuelo de Londres a Melbourne ha realizado un aterrizaje de emergencia en las Filipinas despues de que un gran boqueta apareciera en el fuselaje.
Qantas Airways ha comunicado que su Boeing 747-400, con 346 pasajeros y 19 tripulantes a bordo fue desviado a Manila al poco de salir de Hong Kong y ha aterrizado con todo exito.
Los ingenieros estan investigando las causas del agujero - de 2.5m a 3m de diametro - que dio lugar a problemas de presurizacion de la cabina.
Un trabajador del aeropuerto ha dicho que los pasajeros parecian asustados y algunos vomitaban.
El portavoz del aeropuerto, Octavio Lina, dice que parte del suelo cerca de la seccion afectada ha caido, mostrando la carga, y parte del techo tambien colapso.
"Al desembarcar, algunos de los pasajeros han vomitado. Podias verle en las caras el susto que traian" ha dicho.
'Racha de aire"
Los pasajeros han descrito un gran ruido y sentir una racha de aire recorriendo la cabina una hora despues de salir de Hong Kong, el avion comenzo a perder altitud rapidamente.
¿Por que siempre tengo que leer estas noticias cuando en pocos días me voy a subir a un avión?
... Traduccion
La pasajera Olivia Lucas ha dicho a la BBC que todo el mundo estuvo "muy asustado durante unos momentos"
"Despues todo el mundo se centro en ponerse las mascaras de oxigeno. Todos estaban tranquilos y en silencio y muy aliviados al aterrizar. Todos hemos aplaudido al piloto"
"Tenemos suerte de haber aterrizado bien y de que no haya habido heridos"
Otra pasajera, Glenyce Johnson, ha dicho a Reuters "La aeronave se ha precipitado de 40,000 a 25,000 pies"
Afirma haber visto objetos salir volando del avion
El presidente ejecutivo de Qantas, Geoff Dixon, ha dicho que los intenieros estan investigando lo que puede haber causado el agujeron en el fuselaje. Ha confirmado que Qantas ha proporcionado alojamiento a todos los pasajeros y un avion para llegar a su destino.
#6, Animo, que esto es pura estadistica. Ya ha pasado una vez este verano, ya no puede pasar mas
#6 Míralo de otra manera: los aviones son tan seguros que aún con estos "percances" son capaces de mantenerse en vuelo y aterrizar.
#13, jajaja, ¡eso no es un agujero en el fuselaje, eso es ausencia total de fuselaje!
#7 Es como lo del tipo que se dio cuenta de que como la probabilidad de que haya una bomba en un avión es muy baja, sólo tenía que colar una en el suyo cada vez que volara, porque la probabilidad de que hubiera DOS bombas era prácticamente cero.
A cualquier cosa le llaman hoy en día agujero.
ESTO es un agujero en el fuselaje: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Alohaairlinesdisaster.jpg
#1 ¡... que se escapa el gato!
Constantemente amplian la informacion, asi que las traducciones estan incompletas. Corresponden a cuando menee la noticia.
Sigue siendo uno de los medios de transportes mas seguros del mundo.
Curiosa la estadística, bastante antigua pero probablemente sigue siendo vigente, que decía que morían mas pilotos de avión en la carretera que en los aviones.
relacionada : Así queda un avión cuando le impacta un rayo
Así queda un avión cuando le impacta un rayo
aviationcorner.netEsa puertaaaaaaa!!!
esto... y donde ha caido el cacho que falta? porque te cae encima y mira tu que gracia!
#8 exacto.
Yo tengo miedo a volar, tengo que coger 6 aviones (entre ida y vuelta) en el proximo mes, y esta noticia casi me tranquiliza mas que otra cosa. Eso si, me pasa a mi y empiezo a meterme pastillas de lexatin a pun~ados.
Una amiga dice que el fin de semana pasado con aerlingus al avion no le salia el tren de aterrizaje...
En fin... una vez que te subes ya no hay nada que hacer, asi que es mejor no rayarse.
#16 Pues a mí me tranquiliza bastante saber que el avión de Aloha fue capaz de volver a tierra despues de "descapotarse" a 7300m de altitud y la única fallecida fue una azafata que salió volando al no llevar el cinturón puesto.
Esta gente de Boeing llevan muchos años fabricando aviones capaces de volar sin "trocitos".
http://www.daveswarbirds.com/b-17/contents.htm
Gracias #11 y #13, ahora volaré mas tranquilo cabr*ncetes .
Esto me recuerda a una escena de Hancock a ver si va ser de verdad
Que exajeraó!! Si ye un pequeño agujero de nada...
Más que un susto de muerte, casi se separa el ala.
Voy volando yo en ese avión y me da algo y eso que a priori no tengo miedo a volar, pero es que tiene que acojonar infinito.
eso sí, si la que va es mi hermana lo menos que hace es desmayarse
Hay foto, hay meneo.
Joder, en los 747 había problemas en las puertas hace 20 años, y a pesar de haberlos solucionado (que lo han hecho) siguen fallando a veces.
que susto ... yo me cago fijo.
#13 Uff! Si con el bujero de la noticia algunos vomitaron, con el de ésa imagen... vamos, es que directamente SE CAGAN!!!
#26: es que los aviones tienen muchos trozos que en realidad sobran y sólo se ponen para hacer bonito
Me parece curioso que en la noticia destaquen como algo negativo que el avión perdiera altura rápidamente. Seguramente fue el piloto que reaccionó bien a la despresurización de la cabina.