Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
La putada de todo esto es que por no pagar a la SGAE quien se fastidia son las empresas españolas, mas que la SGAE.
#11:
Hemos llegado a un punto en que pagamos más por el canon que por el consumible. En las últimas facturas que hemos recibido el importe del canon supera al del producto a vender, una bobina de 25 DVDs. Esto es insostenible y ha llegado a tal extremo que da vergüenza vender este producto.
Otro tema que a veces pasamos por alto son las facturas. Para hacerlas bien, deberíamos desglosar lo que es el canon y lo que vale el producto. Es decir, 3 euros de los DVD y 4 de canon, desglosado. La vergüenza sería compartida, entre el vendedor y el comprador.
Otro tema que a veces pasamos por alto son las facturas. Para hacerlas bien, deberíamos desglosar lo que es el canon y lo que vale el producto. Es decir, 3 euros de los DVD y 4 de canon, desglosado. La vergüenza sería compartida, entre el vendedor y el comprador.
#8:
#4 Pues una tienda que se salta la legislación por la cara y, estando en España, no paga ni canon ni impuestos me parece como para no ir a comprarles, por hacer competencia desleal a los que si pagan. Sobre todo por el tema impuestos
#7 A eso me refiero. Que ellos sin tener la culpa pagan el pato. La solución sería quitar el canon
#7 A eso me refiero. Que ellos sin tener la culpa pagan el pato. La solución sería quitar el canon
#12:
Si conoceis mas tiendas que las que aparecen en el link, comunicarlo por aqui. Si no nos ayudamos entre nosotros ....
#3 Se fastidian las empresas españolas, en efecto, pero quizás esa sea la única manera de que nos hagan caso, provocando pérdidas reales, caidas en las ventas, entonces será cuando las empresas pongan el grito en el cielo, y empecemos a ver "resultados".
En una sociedad donde el dinero es el interés mas perseguido, si vamos con consignas filosóficas no nos van a hacer ni puto caso, hay que tomar medidas y organizarnos, nuestro fin es el más digno, evitar un canon injusto.
#3 Se fastidian las empresas españolas, en efecto, pero quizás esa sea la única manera de que nos hagan caso, provocando pérdidas reales, caidas en las ventas, entonces será cuando las empresas pongan el grito en el cielo, y empecemos a ver "resultados".
En una sociedad donde el dinero es el interés mas perseguido, si vamos con consignas filosóficas no nos van a hacer ni puto caso, hay que tomar medidas y organizarnos, nuestro fin es el más digno, evitar un canon injusto.
#26:
En mi pueblo se llama Andorra, y si, ya se que lo han dicho pero un carton de Camel son 15€ y no 28€. Y el Jack Daniels (no el usuario) también es más barato. Y si, ya se que estas cosas no les influye el canon. Pero es que me mola fumar y el whisky. Y hablando de soportes digitales, si, estan mas baratos. 
#15:
#13: Sí,e so es lo que dice la SGAE. Ahora explícame tú cómo puede el fabricante de un DVD-R fabricar el disco, pagar el canon (44 cent de euro) a la SGAE, venderlo al mayorista a un precio tal que, después de sacar beneficio y vendérselo a la tienda, ésta saque un beneficio tras vender el disco al público por 25 cent, y encima que el fabricante saque beneficio.
Comentarios
La putada de todo esto es que por no pagar a la SGAE quien se fastidia son las empresas españolas, mas que la SGAE.
#16 prefiero pagar lo mismo en gastos de envío (e incluso más) que pagar ni un sólo céntimo a los vividores de la SGAE.
#3 Pues ya presionaran ellos al gobierno, que a nosotros no nos hacen ni puto caso
Hemos llegado a un punto en que pagamos más por el canon que por el consumible. En las últimas facturas que hemos recibido el importe del canon supera al del producto a vender, una bobina de 25 DVDs. Esto es insostenible y ha llegado a tal extremo que da vergüenza vender este producto.
Otro tema que a veces pasamos por alto son las facturas. Para hacerlas bien, deberíamos desglosar lo que es el canon y lo que vale el producto. Es decir, 3 euros de los DVD y 4 de canon, desglosado. La vergüenza sería compartida, entre el vendedor y el comprador.
#4 Pues una tienda que se salta la legislación por la cara y, estando en España, no paga ni canon ni impuestos me parece como para no ir a comprarles, por hacer competencia desleal a los que si pagan. Sobre todo por el tema impuestos
#7 A eso me refiero. Que ellos sin tener la culpa pagan el pato. La solución sería quitar el canon
Esto ya lo estoy haciendo yo desde antes que entrara el canon. Hay poco dinero y hay que administrarlo bien
#13: Sí,e so es lo que dice la SGAE. Ahora explícame tú cómo puede el fabricante de un DVD-R fabricar el disco, pagar el canon (44 cent de euro) a la SGAE, venderlo al mayorista a un precio tal que, después de sacar beneficio y vendérselo a la tienda, ésta saque un beneficio tras vender el disco al público por 25 cent, y encima que el fabricante saque beneficio.
Si conoceis mas tiendas que las que aparecen en el link, comunicarlo por aqui. Si no nos ayudamos entre nosotros ....
#3 Se fastidian las empresas españolas, en efecto, pero quizás esa sea la única manera de que nos hagan caso, provocando pérdidas reales, caidas en las ventas, entonces será cuando las empresas pongan el grito en el cielo, y empecemos a ver "resultados".
En una sociedad donde el dinero es el interés mas perseguido, si vamos con consignas filosóficas no nos van a hacer ni puto caso, hay que tomar medidas y organizarnos, nuestro fin es el más digno, evitar un canon injusto.
En mi pueblo se llama Andorra, y si, ya se que lo han dicho pero un carton de Camel son 15€ y no 28€. Y el Jack Daniels (no el usuario) también es más barato. Y si, ya se que estas cosas no les influye el canon. Pero es que me mola fumar y el whisky. Y hablando de soportes digitales, si, estan mas baratos.
#3 Y la culpa de ello ¿es del consumidor inteligente o de quienes impusieron ese impuesto absurdo e injusto?
Lo que no suele haber en stock son discos duros (SATA, IDE, etc).
De todas formas encuentras curiosidades como esta:
http://www.mediandorra.com/index.php/cPath/86
En la parte de discos duros, el último es un mini extintor de oficina/casa
El canon es injusto, en un privilegio para unos señores que se ven perjudicados porque las nuevas tecnologias han hecho posible que la cultura por primera vez en la historia llegue a todos y eso no les interesa, ellos solo quieren cobrar. Otros sectores, medios de comunicacion , empresas de ocio como agencias de viajes, libreros y todo el comercio en general sufre la transformacion que se esta operando en la sociedad y se adaptan o desaparecen.
#51 Tom, lo que dice #15 no es eso.
Lo que dice #15 es que, cuando SGAE -para minimizar el impacto negativo del canon- dice que no lo pagamos los consumidores sino las empresas, SGAE miente. Y miente por algo tan sencillo como lo que explica pcmaster: si se obliga al fabricante de DVDs a pagar un canon cuyo importe es casi equivalente al precio de venta -lo que hace que la suma del coste de produccion mas el canon sea una cantidad sensiblemente superior a lo ingresado por la venta del producto-
- o bien entra en perdidas
- o bien repercute el fabricante el canon en el precio de venta
Notese que una repercusion del canon en el precio de venta dispara los precios, lo que generalmente suele redundar en menos ventas; menos ventas igual a mayor coste variable -los productos tienen un coste fijo por unidad, y un coste variable por unidad dependiente del volumen de ventas- que reduce el margen de beneficios, llegando a hacerlo minimo o incluso ... a igualmente incurrir en perdidas.
Si es que es muy sencillo: si vendes un DVD por 0'60 € y te obligan a pagar a las entidades de gestion 0'44 €, o te cuesta solamente 0'16 € fabricar ese DVD o entras inmediatamente en perdidas -y si te cuesta 0'16 €, vaya birria de negocio (estas ganando 0 €; imaginate un tendero cualquiera sin mas ingresos que los de su tienda, cuyos ingresos sirviesen simplemente para cubrir los gastos; ¿que sueldo le quedaria, cero euros? Seria ese tendero mas feliz trabajando por cuenta ajena)-. ¿Le cuesta a un fabricante de DVDs 0'16 €/unidad fabricar esos DVDs -incluyendo materiales, salarios, transporte hasta el punto de venta, etc-?
Si quieres culpar a ASIMELEC por firmar un acuerdo con SGAE dejando colgado a todo el mundo, bueno; si quieres culpar a AETIC por querer, segun su presidente Banegas, cargarse la copia privada como medio para cargarse el canon -llegando a decir Banegas que descargar sin animo de lucro era ¡delito! (¿?)-, bueno; sin embargo, si lo que quieres es echarle la bronca a cualquier empresa simplemente por no querer entrar en perdidas por culpa del canon, te dire que eso es injusto. Un cordial saludo
#23 si compras en un país de la UE siendo europeo tienes que pagar IVA. Simplemente se fiaron de ti y no te lo cobraron...
Salu2!!
#21 no, si ya lo sé, de hecho pido con frecuencia DVDs Pero hablaba hipotéticamente.
Esta claro que algunas tiendas españolas saldrian perdiendo pero tambien es cierto que hay muchas tiendas de informatica que estan comprando fuera de España y luego te lo venden aqui con el canon incluido que ellos no estan pagando asique sacan mas beneficio... aqui los mas perjudicados como siempre somos los consumidores...
Que arda la S.G.A.E!!!!
#13, me temo que es ilegal que las empresas impriman su propio dinero, no tienen más remedio que pedírselo a los clientes.
#3 ¿no se supone que del canon se deben hacer cargo las empresas e intermediarios, y no el consumidor final?
Tampoco son ningunos santos. Y lo suyo han hecho por no perder dinero.
www.todosafavordelcanon.es
Eso lo llevan haciendo muchas empresas en España aunque de forma no del todo legal. Y en especial cuando apareció el tema del canon digital las compañías informáticas adquirían soportes digitales fuera del territorio nacional donde no se imponía el canon digital (aunque nuevamenete de forma poco legal).
Los cd`s y dvd`los compro en Portugal.
El ADSL lo tengo contratado en Francia.
Gastos de envio + madre deconfiada= prefiero no comprar la verdad.
#26 sí, sí, pero no habéis ganado una Eurocopa. Ni... ni... ni tenéis playa.
A mi me cuesta 23 euros una bobina de 100 DVDs Verbatim en el pakistaní del barrio. Ya no sólo no es que no pague cánon, es que tampoco pago impuestos !
A alguien le sale más barato ?
#32 Será legal, porque lo que es justo...
Es verdad que hoy puede ser un apaño para librarse del canon, ¿y mañana?
Charlie McCreevy, Comisario Europeo, ha intentado homogeneizar el canon en la UE -segun sus propias palabras, en su mente no esta cuestionar la existencia del canon-, y en la consulta de la Comision Europea planteaba -contra los principios mismos de la UE- poner puertas a la libre circulacion de mercancias por entre Estados Miembros. Si el dia de mañana la UE -presionada por los lobbies- impusiera canon en todos los Estados Miembros, ¿que pasariamos, a buscar las tiendas del pais con el canon mas barato? ¿Y si homogeneizan el canon en la UE?
Esta bien que, siendo legal comprar las mercancias en Estados Miembros sin canon, miremos por ahorrarnos un dinero hoy; siempre y cuando, eso si, que recordemos que la idea ha de ser plantar cara al canon -o si no, desde la UE lo colaran por la puerta de atras-. Un cordial saludo
#5 ¿Cómo contratas un ADSL francés? A la espera me quedo.
Joder, 20 megas por foto
#32 Errónea: el canon es justo.
El canon es una estafa, legalizada por el Parlamento, pero una estafa. Basado en un concepto que es idemostrable que produzca ningun perjuicio. Voy a basarme en que se necesitase el original. Que realmente la LPI en su art. 31 no pone eso, por ningún lado. Pero imaginemos que se necesitara el original para hacerse una copia privada ¿Como se puede demostrar que una persona que no pudiese hacer una copia privada, fuese a comprar otro CD para llevarlo en su coche?. Partiendo de la estafa de precios en los CD/DVD en España, que van de media entre los 18 a los 30 €. La gente si no se pudiese hacer copia privada, a lo sumo llevaría su CD de un lado para otro, pero no compraría otro. De la misma manera que la SGAE dice que hay "lucro cesante" en el P2P, lo cual es más falso que las tonterías que esta dice cada vez que habla alguno/a de su directiva. No hay "lucro cesante" en la copia privada y por lo tanto el canon es una mentira "per se". Es decir si una persona coge un CD y le hace 3 copias, una para el coche otra para su casa y otra en casa de los padres, pero que sólo podrá usar él. ¿Qué hace pensar que si no pudiese hacer eso, gracias a la copia privada, fuese a comprar dos CDs más?.
Por eso para mí el canon debe desaparecer.
Salu2
Pues yo... ahora que lo pienso hace años que no uso un DVD ni CD's. Es un medio de almacenamiento carísimo, lento y difícil de clasificar/almacenar. En el caso de necesitar algún DVD lo monto directamente de la imagen desde el disco duro. Si es música o vídeo ya os imaginareis. Por lo tanto mi objetivo es conseguir discos externos baratos y sin canon vía internet o lo que sea.
Está bien comprar dvd's fuera de españa, pero ojito con las máquinas de cualquier tipo, cámaras de fotos, portátiles, etc. Si compráis fuera, deberéis gestionar la garantía fuera de españa el segundo año. El primero te lo dan aquí, pero el segundo, es garantía pan-europea, y manda un portátil a francia haber que es lo que te cuesta y como tengas 2 averías o más lo has flipado.
#23 y #25 si compras fuera y dices que eres empresa o autónomo, te cobran sin iva. Ese iva luego tú lo debes de repercutir en tu declaración de iva. Si eres párticular y has comprado como empresa, eso es fraude.
¿A alguien más le ha hecho gracia lo del principio del artículo de las tarjetas de 8 GB que ya no se pueden grabar en DVD, porque no caben?
Sufrido escritor del artículo, hay una solución muy sencilla a tu problema, pero dejo que la adivines tú. Una pista, eso sí: las vacas dan más de un litro de leche de una sentada.
#4 No sé a mí el pakistaní no me ofrece mucha confianza, el 20% de los discos no se quema bien y termina en la basura y al final sale más caro.
Hay webs que envían productos de fuera de España sin canón y de calidad, esta es la mejor opción.
#69
Pues al parecer la presunción de que vas a utilizar dichos soportes para grabar y reproducir material protegido por derecho de autor es IURIS TANTUM, es decir, tú habrás de probar que el uso que le das a tales soportes son otros y que con ello no les estás "dejando de ganar un dinero que les corresponde". Lo que va contra todo lógica, ya que todo aquel que use un cd o un dvd, sabe que tiene MIL usos más alla que grabar y reproducir la música de esta gente.
Se me ocurre que una buena jugada sería, juntarnos p.ej 1000 ciudadanos, cada uno poseedor de 100 dvd´s, y probar antes los tribunales que el uso que hacemos de esos soportes no son los que la ley presume. En vez de ir uno por uno, hacerlo en masa. Supondría la devolución de 30x1000 = 30000 euros, muy ricos, que p.ej podríamos utilizar para crear la "Asociación para la devolución del canon" y encauzar todos los procesos judiciales de devolución que la gente quiera iniciar.
Sólo habría que ir llenando los 100 dvd´s de cada uno, con material no protegido por derechos de autor gestionados por la SGAE, y presentar en el juicio 100.000 dvd´s con contenido libre.
ZASS EN TODA LA BOCA!
de algo me va a servir que mi familia paterna sea gallega
HOLA TIENDAS PORTUGUESAS
www.todoscontraelcanon.es
Como ya he comentado en la página de Internautas, ¿Y si voy a la tienda y les entrego una carta indicando que no voy a utilizar el disco/CD/DVD/... para guardar material sujeto a derechos de autor?, ¿No debería prevalecer la presunción de inocencia, no cobrarme el canon y en todo caso que me denuncien las sociedades de autor?, probando primero que sí estoy haciendo lo contrario.
¿Sería esto legal?.
Por cierto, al comprar dentro de la CEE hay que pagar siempre IVA, sea en origen o en destino, sin compramos sin IVA en origen tenemos que declararlo y pagar en destino, en caso contrario podemos ser sancionados.
Que malos que sois... todo lo que haceis para que Ramoncin no pueda comparase el ultimo modelo de coche!!
Por cierto, ahora en serio, este fulano ¿que tiene de artista? ¿cantaba? o ¿simplemente se limito hacer el payaso presentando el Lingo?
Yo evito comprar soportes de almacenamiento, pero decidí hace poco comprarlos fuera de españa. Hacer esto antes era una pena porque los fabricantes de discos españoles se fueron a la quiebra, desaparecieron.
#54 Si por cada DVD pagas 0,3 € de canon, quiere decir que por cada bobina de 100 pagas 30 €. Hasta ahí me sigues no?
Bien, pues como veo realmente complicado que cualquier tienda supere los 10 € de gastos de envío, salvo que tú pidas los DVDs de uno en uno o los encargues en alguna tienda de la luna, lo que dices no tiene ningún sentido, ya que comprando una simple tarrina de 100 lo has amortizado con creces.
Pero ea, tú sigue viviendo en tu burbuja y creyéndote el más listo de la clase
#16 Venon, tu ke pasa, ke pides los DVDs de uno en uno o ke?
Yo me compré una cámara en "imaging-source" en Alemania, a través de Internet, y la aplicación web me dejaba quitarme el IVA. No se si delinquí, pero pagué sin IVA. Un amigo mío se compró en algún país de Europa un SONY VAIO y también lo pago sin IVA. ¿Alguien sabe si esto es legal? Si además se quita el canon, dos pájaros de un tiro. Aunque la caña es comprar en USA, está tirado, pero te expones a que tengas que pagar en la aduana.
#71: Viviendo en Francia...
¿Comprar fuera de España para ahorrarme el canon y gastarme el doble en gastos de envío? No gracias.
#4 17€ por 100DVDs Princo también en un paki, pero de tienda grande y supuestamente legal.
Zona de Sant Antoni de Barcelona, cerca de Traxtore y el resto de tiendas de informática
#31 no vayas de listo.
A no ser que seas una empresa, si compras en cualquier país de la Unión Europea deberás pagar IVA del país donde se recibe el pedido.
El usuario compró a través de Internet en una tienda alemana.
#14 y #15, ¿así que estáis a favor de que el canon lo pague sólo el consumidor final, para que las pobres y desvalidas empresas obtengan los beneficios de siempre?
No es que apoye el canon, ni la idea que tiene la SGAE de como debe cobrarse, pero vamos, de ahí a defender a las empresas que han sido las siguientes en tomarnos el pelo, subiendo el precio para que no pierdan dinero, pues creo que hay un paso importante.
mi hermano cuando vino de portugal se trajo 2 bovinas de cds virgenes por el unico motivo de no pagar el canon ^^
Hace unos 3 años que compro en Luxdisc (link en el articulo) sin ningun problema. Siempre tienen buenas ofertas y recibo los envios en una semana, mas o menos.
La ultima, 600 DVD-R Intenso 16x por 99 €
#2 "poco legal", "del todo legal". No sé a que te refieres. Una cosa es legal o no lo es.
Por supuesto que puedes comprar fuera de España cualquier producto.
Y si lo compras en la UE, no hay que pagar ningún arancel, ni IVA.
Eso "es legal" y se basa en la libre circulación de mercancias que hay en la UE.
Se merecen que nadie compre en España, por apoyar a la $GA€.
#41 A mi me parece que #31 dice que precisamente tienes que pagar el IVA del país, y creo que el IVA lo pagan tanto empresas comom particulares, las empresas además lo deducen en las declaraciones de IVA
yo los libros los compro en amazon usa o uk, aunque estén en inglés, aparte de mejorar el idioma pago la mitad y hasta 3 veces menos con gastos de envío incluidos que en cualquier tienda o gran superficie.
me gustaría saber por qué.
#5 Alguien sabe como contratar el adsl en Francia??? por favor que me lo expliquen???
Los que compramos fuera de españa no lo hacemos por el canon, lo hacemos por que el mismo producto es mucho mas barato
Hace tiempo que estoy haciendo.
#2 Te equivocas, es absolutamente legal... aunque no nos lo creamos, "semos" europeos, y podemos comprar y vender donde más nos convenga (es lo que tiene el liberalismo económico de la UE) tanto a título particular como de empresas. Pagarás el IVA que se aplique en ese país y el transporte. Si incluso así te sale más barato que comprarlo aquí...
Bueno, en este País ya estamos acostumbrados a mantener a unos cuantos vividores, no os tomeis tantas molestias en comprar fuera, si el canon no resulta, ya se inventarán otro sistema, el caso es vivir sin dar golpe a consta de los demás y si no que se lo pregunten a Tedy & lateres.
#48: de momnto nos queda Andorra, que no está e la UE (pero quiere incorporarse) así que, en principio, si compraras en Andorra, no hay canon que valga. (Bobina de 100 DVD+R, 20€. Eso sí, comprada en persona)
#54 #55 no se, yo he estado mirando tarrinas de CD-R y son más baratas en la tienda online, pero con los gastos de envío, el mismo producto me sale unos 5€ más caro que comprarlo en la tienda de abajo de mi casa.
#6 las bobinas van perfectas tio, son exactamente las mismas que te venden en cualquier otra tienda.
#8 Es competencia, y punto. Lo desleal es que te claven canon y nos fusilen a impuestos. Pero bueno, podríamos pasarnos horas discutiendo si hemos de pagar impuestos a ésta clase política que tenemos, o no.
Yo también lo había pensado, pero el dueño de la librería de debajo de mi casa qué culpa tiene? Si el pobre me vende los dvds con vergüenza, como si él tuviera la culpa de que hubieran subido de precio. Jodida SGAE.
#42 Creo que hablamos de la misma tienda, en Rda. Universidad. En concreto del bazar akbar
Eso sí, según mi experiencia Princo es de lo peor, dvd princo que he grabado dvd que me ha cascado. Se me ha ocurrido googlear 'princo dvd' y veo que no soy el único que opina así
Básicamente desde que petó mi disco duro externo estoy esperando a ir a Andorra... porque no voy a pagar canon porque la tecnología sea una mierda.
#16 Siento decir que te equivocas... por cada CD pagas de canon 0,16 cents.. eso quiere decir que por tubo de 100 CD's (una cantidad bastante aceptable) pagarías 16 € de canon...
Pero claro.. ahora el cd esta pasado de moda, compremos 100 dvd's, segun la web de escolar se paga 0,30 por dvd... ya sin 30 eurazos
PD: Segun la web de escolar se paga 0,30 por hora de grabacion, 1 hora equivale a 2,35GB, por lo que seguramente el canon sea mas de 0,30 por DVD pero bueno para que te hagas una idea..
Dime que tienda te cobra 30 euros de portes... ademas, compras con un amigo y te sale tirado, y encima te lo dejan en casa
#23 Cada hijo de la UE debe pagar el IVA que haya en su pais. Si compras sin el IVA (por ejemplo, en Francia es del 20%) debeis ir a hacienda con la factura y pagar el 16% de esa factura. En Alemania es el 16%, así que da igual pagarlo allí que aquí.
Luego las correspondientes adeministraciones de los paises se cruzan entre sí facturas y dicen "oye, Fulanito compró esto aquí, pero sin IVA. ¿Te lo llegó a pagar a tí?"
Al cabo de 2 a 4 años, tu administración de Hacienda se pondrá en contacto contigo y te dirá "oye, pimpollo, este IVA que no pagaste, se te olvidó pagarnoslo a nosotros. Son tantos euros, más un recarguillo por olvidadizo"
Te lo digo yo, que ya me pasó.
Eso sí, si las cantidades son pequeñas, lo mismo no se lo pasan, pero no se yo que decirte...
Yo hace tres años que los compro fuera, me niego a pagarle a esa panda de mangantes.
#16 La cosa es no contribuir a un canon injusto.
La verdad, mirando precios, en mediandorra, me sale mas o menos al mismo precio que en el mercadillo
#19 te aseguro que por muchos gastos de envio que te cobren sigue saliendo mas barato que comprarlos en cualquier tienda de aquí.
Pero al final te dejas en los gastos de envio lo mismo que en el canon, con lo cual pagas lo mismo pero de forma menos comoda...
Errónea: el canon es justo.
Não posso deixar o mundo girar e eu aqui parado olhando num espelho esperando ser velho vendo-me decepcionado. vou ter que lutar vou ter que sonhar vou ter que viver vou precisar de querer . não há vontade perdida No segredo da vida que é : lutar lutar lutar desde as nascesças durante a presença ater ao nunca mais voutar . vou continuar mesmo sem motivo que melhor incentivo constatar que estou vivo?...
entre neste site e confira maio oportunidade de suas vidas www.coopersucesso.com/marcipereira
observación: si no interpretar el Inglés puede utilizar las herramientas de trduço y muy práctica y puede unirse a nosotros si tiene alguna pregunta póngase en contacto con nosotros a través de este e-mail: marciosm2007@yahoo.com.br