La Agencia Española de Protección de Datos acaba de iniciar un procedimiento sancionador contra la empresa Protese SL por la instalación de cámaras de seguridad en la casa del anterior alcalde de A Coruña, Francisco Vázquez, situada en la calle Parrote, 15 de la ciudad herculina.Las cámaras fueron instaladas por orden del propietario del inmueble. En gallego, traducción en #1.
Protección de Datos estudia sancionar a Paco Vázquez por instalar cámaras en su casa
La Agencia Española de Protección de Datos acaba de iniciar un procedimiento sancionador contra la empresa Protese SL por la instalación de cámaras de seguridad en la casa del anterior alcalde de A Coruña, Francisco Vázquez, situada en la calle Parrote, 15 de la ciudad herculina.
Las cámaras fueron instaladas por orden del propietario del inmueble, alegando que lo hacía "por motivo de seguridad, debido a mi situación de amenazado por terrorismo".
Sin embargo, segundo denunció Movemento polos Dereitos Civís, "la vivienda no cuenta con autorización para la instalación de cámaras de grabación, ni informa a los viandantes de que están siendo grabados o donde tienen que acudir para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación de imágenes. Además, el contrato con la empresa de seguridad se hizo el 20 de agosto del 2007 cuando las cámaras ya horno denunciadas en julio de este incluso año".
Importante sanción
Todas estas irregularidades pueden suponer una sanción de entre 60.000 y 300.000 euros que debería ser asumida por Protese SL o Francisco Vázquez.
El MpDC también tiene denunciada ante la Agencia Española de Protección de Datos las cámaras de unos vecinos de la plaza Santa Catalina que enfocan a la calle. Estas cámaras están en la misma situación que las de la Rúa Parrote y "supondrán, seguramente, una sanción de similar cantidad para la antedita comunidad de vecinos".
Comentarios
TRADUCCIÓN
Protección de Datos estudia sancionar a Paco Vázquez por instalar cámaras en su casa
La Agencia Española de Protección de Datos acaba de iniciar un procedimiento sancionador contra la empresa Protese SL por la instalación de cámaras de seguridad en la casa del anterior alcalde de A Coruña, Francisco Vázquez, situada en la calle Parrote, 15 de la ciudad herculina.
Las cámaras fueron instaladas por orden del propietario del inmueble, alegando que lo hacía "por motivo de seguridad, debido a mi situación de amenazado por terrorismo".
Sin embargo, segundo denunció Movemento polos Dereitos Civís, "la vivienda no cuenta con autorización para la instalación de cámaras de grabación, ni informa a los viandantes de que están siendo grabados o donde tienen que acudir para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación de imágenes. Además, el contrato con la empresa de seguridad se hizo el 20 de agosto del 2007 cuando las cámaras ya horno denunciadas en julio de este incluso año".
Importante sanción
Todas estas irregularidades pueden suponer una sanción de entre 60.000 y 300.000 euros que debería ser asumida por Protese SL o Francisco Vázquez.
El MpDC también tiene denunciada ante la Agencia Española de Protección de Datos las cámaras de unos vecinos de la plaza Santa Catalina que enfocan a la calle. Estas cámaras están en la misma situación que las de la Rúa Parrote y "supondrán, seguramente, una sanción de similar cantidad para la antedita comunidad de vecinos".
#1 corrige esta frase:
Además, el contrato con la empresa de seguridad se hizo el 20 de agosto del 2007 cuando las cámaras ya horno denunciadas en julio de este incluso año"
Pon "fueron" mejor.
supondrán, seguramente, una sanción de similar cantidad para la antedita comunidad de vecinos"
"anteriormente mencionada"
#3 Lo siento, ya no puedo editar. Revisé la traducción automática pero estos se me pasaron
#5: Las de tráfico, también.
País de locos...
Aclarar que las camaras estan puestas en la calle y pueden grabar a todo el que pase por alli.