Un programa mixto público-privado destinará en Noruega 317 millones de coronas noruegas (40 millones de euros) a la construcción de una instalación experimental y un laboratorio sobre tecnología de captura de CO2. Esta inversión resultará en uno de las mayores programas de su clase en el mundo. Traducción completa en el comentario 1.
IMPORTANTE PROGRAMA DE INVESTIGACION NORUEGO SOBRE CAPTURA DE CO2
Un programa de investigación y desarrollo científico por más de 300 millones de coronas noruegas se lanza en Noruega con el objetivo de generar tecnología de captura de CO2 más eficiente en costes. El proyecto es uno de los mayores de su clase hasta la fecha.
SINTEF, la organización de investigación independiente, la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología (NTNU) y Aker Clean Carbon, la empresa de tecnología industrial, han firmado un acuerdo para un programa de ciencia y desarrollo llamado SOLVit. El importe total son 317 millones de coronas.
El proyecto es liderado por Aker.
“SOLVit permite a SINTEF y NTNU consolidar su posición como núcleo líder en Europa de la tecnología para el manejo del CO2. El programa incluye la construcción de un gran laboratorio que facilitará nuestra relevancia en el campo internacional y mejorará nuestra posición al competir por el apoyo financiero que se brinda a la investigación científica desde instituciones como la Unión Europea”, dice Unni Steinsmo, directora ejecutiva del SINTEF.
La financiación es un esfuerzo conjunto de Aker, que es el socio principal, y otros socios industriales, Gassnova SF que participa a través del programa público CLIMIT, SINTEF y la NTNU.
Gassnova SF, el medio del gobierno noruego para el manejo de CO2 (captura, transporte, inyección y almacenaje), ha aprobado un apoyo financiero de 34 millones de coronas para la primera fase del proyecto, que llega hasta el final de 2010.
Aker Clean Carbon llevará a cabo los estudios técnicos previos para la planeada instalación de captura de CO2 en Kaarstone (foto), en la costa oeste de Noruega.
El programa también incluye la construcción de un nuevo laboratorio en Tiller (Trondheim), que costará 42 millones de coronas. SINTEF aportará 25 millones de coronas al fondo del nuevo laboratorio, que se situará al lado del laboratorio multifase de SINTEF.
El laboratorio será un centro de pruebas único para proyectos piloto, incluida una torre de 30 metros de alto y una columna procesadora de 25 (idénticas en altura a las que se necesitan en instalaciones industriales reales. El laboratorio también lo podrán usar los clientes y socios domésticos e internacionales de SINTEF.
Lo que se me ha ocurrido mientras traducía el texto es la diferencia de cultura de negocios entre Noruega y España: allí todos poniendo dinero para investigar en tecnología puntera, y aquí...
¿Por qué no es posible un proyecto así en España, en el que colaboraran digamos (son ejemplo elegidos sin malicia) Repsol, la Complutense y el Ministerio?
#3
La diferencia entre Noruega y España es muy simple:
1.-
En Noruega piensan en el desarrollo y el futuro.
En España pensamos en subvenciones y en fantasmas del pasado.
2.-
En Noruega los políticos buscan el progreso del país y el bienestar de los ciudadanos, No hay discusiones ni politiqueos hasta 15 días antes de las elecciones.
En España los políticos buscan su propio beneficio y el de sus amigos. Se pasan toda la legislatura discutiendo entre unos y otros sin hacer nada que no sea defender su taburete y sus intereses.
3.- En Noruega, con pocas diferencias internas, hacen todos piña por su país.
4.- En España, con nuestras muchas diferencias internas, cada pueblo es un país.
Y mientras las universidades noruegas colaboran estrechamente con las grandes empresas privadas, que a su vez financian proyectos de todo tipo incluso benéficos en los que colabora el Gobierno sin intereses creados ni beneficios políticos, en España el Gobierno no hace nada, las empresas quieren mano de obra barata sin invertir en desarrollo ni formación y en las universidades no hay dinero ni para material educativo.
Ojo, que no estoy politizando, ni atacando ni defendiendo actuaciones de partidos de ningún bando. Esto es una opinión personal vista desde fuera, así que espero que los talibanes políticos no entren ahora a saco con sus consignas.
Y recordad chicos: Cuando vayais a Noruega, no inviteis a una cerveza a una chica para ligar, no vaya a pensarse que le estás llamando puta barata por ofrecerle una Coronita.
#4 El punto 4 no es del todo cierto, por lo menos lo que he visto yo en compeñeros investigadores en la universidad (en Tarragona), quienes llevaron a cabo un proyecto europeo junto con la Univerisdad de Murcia, una de Francia y una de Italia, además de varias empresas privadas. Creo que el problema principal está en los políticos, quienes no saben lo importante que es financiar proyectos de investigación. Cuesta mucho recibir ayudas...
Comentarios
TRADUCCION DEL ARTICULO
IMPORTANTE PROGRAMA DE INVESTIGACION NORUEGO SOBRE CAPTURA DE CO2
Un programa de investigación y desarrollo científico por más de 300 millones de coronas noruegas se lanza en Noruega con el objetivo de generar tecnología de captura de CO2 más eficiente en costes. El proyecto es uno de los mayores de su clase hasta la fecha.
SINTEF, la organización de investigación independiente, la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología (NTNU) y Aker Clean Carbon, la empresa de tecnología industrial, han firmado un acuerdo para un programa de ciencia y desarrollo llamado SOLVit. El importe total son 317 millones de coronas.
El proyecto es liderado por Aker.
“SOLVit permite a SINTEF y NTNU consolidar su posición como núcleo líder en Europa de la tecnología para el manejo del CO2. El programa incluye la construcción de un gran laboratorio que facilitará nuestra relevancia en el campo internacional y mejorará nuestra posición al competir por el apoyo financiero que se brinda a la investigación científica desde instituciones como la Unión Europea”, dice Unni Steinsmo, directora ejecutiva del SINTEF.
La financiación es un esfuerzo conjunto de Aker, que es el socio principal, y otros socios industriales, Gassnova SF que participa a través del programa público CLIMIT, SINTEF y la NTNU.
Gassnova SF, el medio del gobierno noruego para el manejo de CO2 (captura, transporte, inyección y almacenaje), ha aprobado un apoyo financiero de 34 millones de coronas para la primera fase del proyecto, que llega hasta el final de 2010.
Aker Clean Carbon llevará a cabo los estudios técnicos previos para la planeada instalación de captura de CO2 en Kaarstone (foto), en la costa oeste de Noruega.
El programa también incluye la construcción de un nuevo laboratorio en Tiller (Trondheim), que costará 42 millones de coronas. SINTEF aportará 25 millones de coronas al fondo del nuevo laboratorio, que se situará al lado del laboratorio multifase de SINTEF.
El laboratorio será un centro de pruebas único para proyectos piloto, incluida una torre de 30 metros de alto y una columna procesadora de 25 (idénticas en altura a las que se necesitan en instalaciones industriales reales. El laboratorio también lo podrán usar los clientes y socios domésticos e internacionales de SINTEF.
Rolleiv Solholm
Lo que se me ha ocurrido mientras traducía el texto es la diferencia de cultura de negocios entre Noruega y España: allí todos poniendo dinero para investigar en tecnología puntera, y aquí...
¿Por qué no es posible un proyecto así en España, en el que colaboraran digamos (son ejemplo elegidos sin malicia) Repsol, la Complutense y el Ministerio?
#3
La diferencia entre Noruega y España es muy simple:
1.-
En Noruega piensan en el desarrollo y el futuro.
En España pensamos en subvenciones y en fantasmas del pasado.
2.-
En Noruega los políticos buscan el progreso del país y el bienestar de los ciudadanos, No hay discusiones ni politiqueos hasta 15 días antes de las elecciones.
En España los políticos buscan su propio beneficio y el de sus amigos. Se pasan toda la legislatura discutiendo entre unos y otros sin hacer nada que no sea defender su taburete y sus intereses.
3.- En Noruega, con pocas diferencias internas, hacen todos piña por su país.
4.- En España, con nuestras muchas diferencias internas, cada pueblo es un país.
Y mientras las universidades noruegas colaboran estrechamente con las grandes empresas privadas, que a su vez financian proyectos de todo tipo incluso benéficos en los que colabora el Gobierno sin intereses creados ni beneficios políticos, en España el Gobierno no hace nada, las empresas quieren mano de obra barata sin invertir en desarrollo ni formación y en las universidades no hay dinero ni para material educativo.
Ojo, que no estoy politizando, ni atacando ni defendiendo actuaciones de partidos de ningún bando. Esto es una opinión personal vista desde fuera, así que espero que los talibanes políticos no entren ahora a saco con sus consignas.
Y recordad chicos: Cuando vayais a Noruega, no inviteis a una cerveza a una chica para ligar, no vaya a pensarse que le estás llamando puta barata por ofrecerle una Coronita.
#1 Resumen:
Noruega rules.
(Si no pescaran ballenas...)
#4 El punto 4 no es del todo cierto, por lo menos lo que he visto yo en compeñeros investigadores en la universidad (en Tarragona), quienes llevaron a cabo un proyecto europeo junto con la Univerisdad de Murcia, una de Francia y una de Italia, además de varias empresas privadas. Creo que el problema principal está en los políticos, quienes no saben lo importante que es financiar proyectos de investigación. Cuesta mucho recibir ayudas...