Hace 15 años | Por men_cia a univision.com
Publicado hace 15 años por men_cia a univision.com

El Dalai Lama denunció el viernes la "brutal" represión china en Tíbet en un encuentro con el ministro de Exteriores, Bernard Kouchner, tras un acto público en el sur de Francia al que también asistió la primera dama, Carla Bruni-Sarkozy. "Su santidad expresó su sentimiento sobre la situación que reina actualmente en Tíbet y, concretamente, sobre la existencia de una forma de represión extremadamente brutal que sigue reinando allí paralelamente a los Juegos Olímpicos", dijo a la prensa su intérprete francés, el monje budista Matthieu Ricard..

Comentarios

D

Su santidad ... sólo ese tratamiento ya me tira para atrás.

D

Dijo el Dalai, en su ucha por reinstaurar el modelo socio-politico del feudalismo en una de las regiones mas pobres de China...

v

Cuando se cambió el apellido Carla Bruni?

D

#3 En el momento en que pasó a ser esposa de Sarkozy.

v

#4 en ingún sitio informaron que se lo hubiera cambiado, que yo recuerde. Aparte que el cambio estàndard seria a Carla Sarkozy.

D

#5 En ningún sitio hace falta que se informe.
Por regla general -de toda la vida que se dice- en Francia, la mujer al casarse pierde su apellido de soltera -(nom de jeune fille) que no es una obligación- para pasar a tener el de su esposo... pero eso, hace tiempo que ha cambiado, -por razones de papeles y legales, como al divorciarse que volvían al apellido de solteras generando confusiones y para ahorrarse estúpidos trámites burocráticos- y ahora es "a gusto de la mujer o de la pareja" el mantenerlo o no... de hecho siempre lo ha sido, pero por tradición o costumbre social, la mujer pierde su apellido de soltera al casarse en Francia.
Pero ahora, muchas mujeres optan por continuar con su apellido de soltera uniendo el de su esposo con un guión: en este caso Bruni-Sarkozy.
Así, no pierden su apellido, pero indican su estado civil, añadiendo el de su esposo.
A efectos legales y sociales, casi todo el mundo la llamará por el apellido de casada, es decir: Carla Sarkozy... es más, en algunas ocasiones será Mme Nicolas Sarkozy,
Aunque ella ya dejó muy claro al casarse que deseaba conservar su apellido paterno y que se la presentase como Bruni-Sarkozy, ya que, según dijo, no deseaba perder su "identidad" y quería romper con el estereotipo de "mujer florero"; además, en este caso hay varios "extras" añadidos y es que, artísticamente, ella desea seguir llamándose Carla Bruni por un lado -de esta manera no pierde su identidad artística-, y por el otro está el hecho de que no es su primera unión, y en este caso, la norma dice que se anteponga el apellido de soltera con el de su nuevo esposo.
Parece un poco lioso, pero no lo es tanto.
Ahora bien, ni en su partida de nacimiento, ni en el CNIS (DNI) ni en ningún documento, la mujer pierde su apellido de soltera, anotando simplemente al lado un: esposa de y el apellido del marido.
Espero haberme explicado suficientemente bien -con lo largo que me ha salido como para que no lo haya sido- lol
Un saludo.