La Comisión de Valores de EEUU (SEC) ha aprobado un plan que impide operar temporalmente en el mercado a 800 compañías de inversión especializadas en ventas a corto plazo, en un intento por frenar la especulación y un deterioro mayor de la Bolsa.
La traducción del redactor de "compañias especializadas en ventas a corto plazo" es un poco chunga. Probablemente lo habrá traducido del término inglés "short sell", que significa vender acciones sin tenerlas, para luego comprarlas mas bajas (por lo que se apuesta por una bajada de la acción). Esto no tiene nada que ver con operar a corto plazo.
Comentarios
La traducción del redactor de "compañias especializadas en ventas a corto plazo" es un poco chunga. Probablemente lo habrá traducido del término inglés "short sell", que significa vender acciones sin tenerlas, para luego comprarlas mas bajas (por lo que se apuesta por una bajada de la acción). Esto no tiene nada que ver con operar a corto plazo.
3, 2, 1.. intervencionismo! ¿dónde está la mano invisible ahora?