Hace 15 años | Por Magec a elpais.com
Publicado hace 15 años por Magec a elpais.com

Alberto Ruiz Gallardón, alcalde de Madrid, ha sido recibido hoy en el congreso del PP madrileño con una canción de ABBA llamada The winner takes it all, cuya letra dice: "El ganador se lo lleva todo, el perdedor se encoge ante la victoria, ese es su destino". La organización del congreso ha elegido dos canciones del grupo sueco ABBA para las dos ponencias más esperadas. Así, ayer la presidenta regional del partido era recibida antes de realizar su ponencia con la canción Mamma mía!, http://es.youtube.com/watch?v=xK3mVxGfzPY

Comentarios

acanovasceldran

¿¿ Ha sido este el mismo congreso en el que han recibido a Esperanza Aguirre con la canción de Shakira "Don't Brother" la cual dice "tiene los amigos prefectos, ¿acaso ella no es genial?" ?? Lo podéis ver en este video deSLQH (a partir del min. 2.53):



Las casualidades no existen.

D

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

Es el estribillo de la canción. La traducción aproximada sería:

El ganador se lo lleva todo
la perdedora se queda en nada
aparte de la victoria
ése es su (de ella) sino.

D

#2 desde el fatídico 11M nada sucede por casualidad ni por error

sleep_timer

#1 De acuerdo contigo menos en lo de patio de colegio, en los coles del Opus hay un patio para los niños y otro para las niñas... Solo se pueden insultar por la valla.

lol lol lol

baraja

#14 En la canción no se especifica el sexo del "winner", pero la que pierde es la que canta y es una mujer sin duda

Meneacer

#28 Porque a pesar del título toda la canción se refiere a un perdedor, ¿es que no la has oído?

D

la gente hila muy fino eh

x

Por qué no titula El Pais que Gallardón es recibido con una canción que dice "El ganador se lo lleva todo"? Que yo sepa Gallardón no se presenta.

D

seguro que no se sabian el significado de la letra The winner

D

#29 Lol, me equivoqué de noticia lol

D

¿Pero este tío por qué no se monta un partido propio? No pega nada en este PP obtuso y derechón. Además, podría arañarle muchos votantes y poner más interesante la mierda de democracia que tenemos.

Pakipallá

Y a todo esto... ¿ya se pasaron los cobradores de la SGAE por el congreso?
Si, ya se que los ABBA son suecos, pero como ésta gente cobra incluso por tararear en la ducha...

s

Joder, a mi el pp de Madrid me da cada vez más miedo

¿pero quién vota a esta gente?
¿en qué están pensando cuando meten el voto en la urna?
¿de verdad que no hay una alternativa a esto?

Como nadie pare a la tipeja esa...creo que lo vamos a pasar muy mal en los próximos años.

c

#25 Son políticos y han de estar de buenas con ellos.

D

Para aquellos que les dicen a Gallardón que funde su propio partido ¿estais deseando hundirlo? Perdería la mayoría de votos del PP, que os guste o no suelen ser mas conservadores. Y no le votaría nadie de izquierdas, por que por mucho que lo prefieran a Aguirre, sigue siendo mas de derechas de lo que desearían.

Está mucho mejor en el PP, por que si logra apoyos suficientes puede lograr los votos de la derecha y del centro, e incluso alguno de izquierdas. Y el lo sabe, por eso se queda.

Para los que creen que es un izquierdista de toda la vida, no olvideis que su valedor es Fraga.

Ovidia

Cumbre del cinismo en el pp contra los suyos.

La canción:http://www.goear.com/listen.php?v=d57d10c
Curiosidad, en gregoriano lol : http://www.goear.com/listen.php?v=dd12ae1
Aqui teneis la letra de la canción en español, completa: http://laclairenlared.blogspot.com/2008/09/winner-takes-it-all.html

D

¡Que pena!¡Que bajo han caído!
¿Quien va a parar a esta tipa?

angelitoMagno

#2 Muy poco nivel de inglés tiene que tener para entender el título: The Winner Takes It All

D

Para quien no sepa de qué va la letra (una parte de la canción no dejaría en muy buen lugar a Espe si fuera Gallardón el perdedor):

I dont wanna talk
About the things weve gone through
Though its hurting me
Now its history
Ive played all my cards
And thats what youve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
Thats her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking Id be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
Its simple and its plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I dont wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
Youve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......

D

Panda de ridiculos, todos.

idris

Anda que no gastan mala leche estos...

An66

Que espectáculo mas bochornoso ¡que gentuza¡¡¡
No saben ganar ni saben perder.
Si ganan intentan humillar al perdedor y si pierden utilizan los insultos y mentiras para desprestigiar al que gana.
¿y gente de esta calaña nos gobiernan?

................DAN ASCO...............

largo

Al principio pensaba que era una broma,pero parece de verdad.¡¡¡QUE HORROR!!!,si así se las gastan entre ellos...........pura prepotencia,espero que nunca lleguen a gobernan interfectos como estos,sean del partido que sean.

D

Ya puestos, a Espe igual le cuadraría el I'm the man de Joe Jackson:

Pretty soon now
Yknow Im gonna make a comeback
And like the birds and the bees in the trees
Its a sure-fire smash
Ill speak
To the masses throughout the media
And if you got anything to say to me
You can say it with cash
cause I got the trash and you got the cash
So baby we should get along fine
So give me all your money cause I know you think Im funny
Cant you hear me laughing
Cant you see me smile

http://www.lyricsfreak.com/j/joe+jackson/im+the+man_20072694.html

D

Premio Darwin ya!

D

Gran OWNED le han hecho.

D

Como os gustan en meneame noticias como esta jejej

miva

#16 Ya, pero viniendo de un grupo tan gay como ABBA...

D

A mí lo que me extraña es que Gallardón aguante a esos tipejos. Se portan con él peor que los de izquierdas.

xenko

Lo que tiene la espe es un antojo erotico-sexual con el albertito. Le pica que no se fije en ella, y mariposea a su alrededor pinchándole como puede.

Las cosas del querer.

Lonnia

Que manera de desprestigiar estas canciones >__

espanol_pero_no_facha

Y que me decías de los "inmigrantes de la directiva", resulta muy "curioso" que en entrevistas esos mismos inmigrantes digan que acaban de afiliarse y que no saben a que van a dedicarse... te afilias y en dos días te meten en la directiva, eso si ni sabes para que... ¿son inmigrantes sin conciencia elegidos en un casting?

elbahari

Ni una puntada sin hilo, de verdad, son únicos

Meneacer

Me pregunto si el que elige los temas lo ha hecho con toda la intención de que se descubra o se pensaba que iba a quedar como broma privada. Lo que descartaría es la casualidad, porque aún sin entender la letra, la canción, tan tristona, no parece la más indicada para recibir a un político en un congreso. En cualquier caso si yo fuera su jefe le daría un buen rapapolvo por hacerle ese feo a un compañero y líder del partido. Sin embargo, muchos en el PP le reirán la gracia.

Hughthehand

Este tio no se como no funda un partido el solito, se los iba a comer con patatas.

J

¿Y?

miva

#13 Y "winner" es necesariamente un hombre, ¿no?. Odio las putas traducciones.