No puedo leer euskera pero en todo caso diría que el derecho a una vivienda que recoge la Constitución no se refiere a tener propiedad de una casa sino de vivir en un sitio digno, con una condiciones mínimas de salubridad, higiene y buenos materiales. Lo demás es epatar.

#10 Jo, no te piques, si fijo que esta mal traducido .

Resumen despues del curro que me he pegao :

Lo de la vivienda como derecho es una de las reivindicaciones mas burguesas que he visto jamas. Hasta ahora, la gente no ha tenido dinero para comprarlo, o lo ha comprado muy tarde. Que los jovenes pidan que los sueldos suban al coste de la vida, pero ¿lo del derecho a una vivienda? Por favor...

Lo que habría que pedir es un sueldo acorde con el coste de la vida y trabajo para todos, no una casa por que es un derecho y todo el mundo debería tener una.

La televisión puede tapar un trabajo de 25 años. Quiero ser un escritor que en ocasiones sale en la tele, no un tertuliano que en ocasiones escribe libros.

P- No me fio de los tertulianos. ¿Me puedo fiar de los escritores?
No, es gente muy rara, bastante asocial, que vive en una fantasia. La mayoria, yo incluido, son muy banidosos. Bueno, yo por lo menos intento quitar de mi vida esa vanidad. Necesitaba una limpieza emocional.

“Hola, soy Pako y soy un vanidoso”…

Que sabia mucho, casi que era un genio, eso es lo que creia. No me interesaban las opiniones de los demas, pensaba que no habia un pensamiento mejor que el mio. Pensando que lo sabia todo, he pasado muchos años sin aprender nada.

P- ¡Continua achacandote a ti mismo de lo que nos culpas a los demas!

Soy un escritor de izquierdas pero mi vida es dulce. Quiero cambiar el mundo desde una terraza tomando un cafe, y raramente estoy incomodo.

P- ¡No hay nada como tomar cafe en una terraza!

Me gusta cobrar por lo hecho, no ganar dinero. Llevo un funcionamieno caribeño, es decir, hasta que me gasto lo ganado no vuelvo al trabajo. Los que tienen todo preparado alrededor del dinero, al contrario, tienen problemas economicos mucho mas graves.

¿Estando el Euribor como está, que quieres entonces?

Lo de la vivienda como derecho es una de las reivindicaciones mas burguesas que he visto jamas. Hasta ahora, la gente no ha tenido dinero para comprarlo, o lo ha comprado muy tarde. Que los jovenes pidan que los sueldos suban al coste de la vida, pero ¿lo del derecho a una vivienda? Por favor...

“Etxebizitza eskubidearena ikusi dudan aldarrikapen burgesena da”
Sustrai Colina

Se suele enfadar con muy poca gente. Los otros son los que se enfadan con el. ¿Por qué será?

P- ¿Por qué vives en el prototipo de pueblo que te gusta criticar?

Porque me ayuda mucho a desarrollar el pensamiento ver a los mayores hijos de puta del pueblo ir a misa.

P- Ateo y organista de la iglesia. ¡A ti te gusta tocar las narices(dice tocar el arpa como doble sentido)!

Ir cada domingo a misa es la mejor forma de convertirse en ateo. Me aburro. Piensa, los vacios los paso leyendo el periodico(Presupongo que los tiempos muertos que no toca el organo).

P- Para aburrirse no es necesario ir a misa, es suficiente con encender la television.

La television es una herramienta para anestesiar al pobre hombre que mete 10 horas en trabajar de su insoportable vida. Nos da la impresion de que lo que no sale en la tele no existe, pero es justo lo contrario, lo que aparece en la television es lo irreal.

¡Ahora limpiando tu imagen! ¡No digas que el Pako Aristi que salia en la television era irreal!(continua)

Que tío.

P: ¿Por que vives en el prototipo de pueblo que criticas?

R: Porque ver a los mayores hijosdeputa del pueblo ir a misa me ayuda a desarrollar el pensamiento.

P: Ateo y organista de la iglesia. A ti te gusta tocar el arpa! (expresión que viene a significar "tocar los huevos")

R: La mejor manera de volverte ateo es ir a misa cada domingo. Me aburro. Imaginate, me paso el tiempo leyendo el periódico.

P: Para aburrirte no hace falta ir a misa, es suficiente con encender la televisión.

R: Es una herramienta que el pringao que pasa diez horas trabajando necesita para anestesiar su insoportable vida. Nos parece que lo que no sale en la tele no existe, pero es justo lo contrario, lo que aparece en la tele es lo irreal.

#11 Buuu, hoa antzarrak perratzera!

Seguro que el tiene una (o dos)

Relacionada:

Viena, paraiso de la VPO, no deja margen al ánimo de lucro inmobiliario
Viena, paraiso de la VPO, no deja margen al ánimo de lucro inmobiliario

Hace 15 años | Por AitorD a elmundo.es

Publicado hace 15 años por AitorD a elmundo.es

Viena, paraiso de la VPO, no deja margen al ánimo ...

elmundo.es

Vaya, pues después de leer las traducciones (gracias, muchachas [

Se agradecería la traducción.

Orain ere zure burua zuritzen! zuritu = pelar a alguien/criticar
Se refiere a que se mete con la TV cuando el tambien sale en ella.

Así, que se me ocurra, sin haber podido leer la entrevista porque no sé euskera, la frase del tal Aristi es lo más pijo y cool que he leído desde que Terelu Campos hizo mención de su ipod. Ah... (suspiro) aquellas famosas últimas palabras...

Si de la declaración de los derechos humanos a "una vivienda digna" nos lo cargamos, por que el derecho a la vida, opinión, libertad de pensamiento, etc... debería callarse la boca.

Como diria Torrente: Estos chavales!

#16 De acuerdo. De todas formas lo he traducido porque me parecia interesante la entrevista entera. El libro no lo voy a comprar igualmente... Es mas, soy de Bilbao, y no he oido hablar de este en la vida .

Cuánta razón.