Portada
Hace 15 años | Por --66393-- a 20minutos.es
Publicado hace 15 años por --66393-- a 20minutos.es

Hollywood ya prepara su versión de 'Torrente'

 20minutos.es

Los estudios New Line Cinema han puesto en marcha el proyecto de hacer un remake de Torrente, el brazo tonto de la ley, el cual sería una adaptación del particular personaje en los Estados Unidos, probablemente en Nueva York o Los Angeles. La película podría estar terminada para antes de junio de 2009. Torrent the silly arm of the law?

Etiquetas

DE3C548D-E347-406A-A60F-E6BBD322CAB7 48 62

Comentarios

Meeths
editado

Shall we... do us some handjobs?

V 21
K 184
marvel_zombie
editado

Seguramente harán una “adaptación”. Torrente será un ítaloamericano fan de los knicks, adorador de Nixon al que le seguirá allá donde vaya un mejicano con acento gracioso.

V 15
K 150
ucedaman
editado

Pensabais que Hollywood no podía caer más bajo, pero... tachaaaaaan!

V 15
K 118
atzu
editado

Me intriga como traduciràn el amor por Franco, el Atlético de Madrid, el Fary...
#9 Joe, ni que la hubiera doblado gomaespuma. lol lol

V 12
K 108
p
editado

A que eligen al Jack Black...

V 10
K 102
D
editado

come here, little chinese girl!! lol

V 11
K 94
k
editado

Pues es curioso, pero Segura sacó la idea de Torrente de una película gringa, con justiciero facha y todo eso: la inefable Cobra, el brazo fuerte de la ley. Viaje de ida y vuelta.

V 9
K 85
phoenix88
editado

Pero Torrente no era ya una versión española de Austin Powers?

V 9
K 82
p
editado

Traducción ultra literal:
-Do we make ourselves some little straws?
-OK, but without gay stuff!!

V 6
K 67
D
editado

Para que coño quieren a Torrente si tienen a Sarah Palin.

V 7
K 61
D
autor
editado

#5 With the mouth or the hand?

V 6
K 58
sixbillion
editado

Pues no se si duplicada o excesivamente relacionada:
Remake USA de "Torrente"

Hace 18 años | Por JeremyFox a moonfleet.blogspot.com
Publicado hace 18 años por JeremyFox a moonfleet.blogspot.com

Remake USA de "Torrente"

 moonfleet.blogspot.com

V 5
K 57
D
editado

Espero que capten la idea y el perro se llame Bush.

Bush, has died [snif snif]

V 4
K 48
c
editado

-Chit!
-Hay you pick nan englis? eh?
-perdón
-a espanis, a espanis!?
-¿nos conocemos?
-pues...no, todavia no chata, pero eso tiene facil solución eh.
-me disculpas...
-eh, eh, espera, perdona rubia, no te vayas tan pronto...que te quiero contar un secreto..¿tu sabías que en el cuerpo de una mujer hay ocultas 5 muñecas?
-la izquierda, la derecha, la barbi, la barriguita...Y LA CHOCHONA!!! lol

V 5
K 46
D
autor
editado

#16 Será una puta mierda de película, seguro.

V 4
K 42
xoxeinha
editado

la noticia sería que Hollywood preparara la nueva version del "verdugo" o "bienvenido Mr. Marshall"

V 3
K 40
D
editado

Ole ese cine español...exportando productos de alta calidad filmica y artistica [ironic/off]

Aunque como indican por aqui tendria gracia ver como adaptan segun que cosas.
#7 de Torrente ponemos al "gordo cabron" de Austin Powers lol

V 3
K 38
D
editado

Me muero de curiosidad por saber cuál es el equivalente a El Fary en américa.

V 4
K 37
selvatgi
editado

No jodas

V 5
K 34
Gry
editado

Y en España lo traducirán como Torrentea como puedas...

V 3
K 33
smalleye
editado

Es una estrategia comercial ya que la peli va a ser imposible de bajar y sólo se podra ver en cines. Si buscas torrent on thepiratebay se rompe internet

V 3
K 32
D
editado

Santiago segura ya hace cola en mc donalds para recuperar la fugura. oh.. wait! si no la perdio! lol

V 3
K 32
D
editado

#47 Pues no, pero para mi que ya ha habido un torrente en el cine americano. Aunque no era protagonista. Y este es Walter Sobchak, (John Goodman) de "el Gran Lebowski."

V 3
K 31
D
editado

Cuando vean en la 3 lo que se puede hacer con un tenedor de plástico tendremos que subir desnudos a sus aviones.

V 2
K 31
driver0
editado

Seguro que le ponen como un paleto del sur (redneck), con su coche con la bandera confederada, pero en vez de tener un amigo yonky, tendria uno mas tonto que el

V 3
K 30
i
editado

#6 El director de esa película era Tim Burton (http://www.imdb.com/title/tt0096543/).

V 3
K 30
R
editado

Tendrán que suavizar mucho los gags, en USA son muy puritanos y los chistes que juegan con el racismo no los van a entender. Si ya fliparon con la foto de la selección de basket con esto, puf!

V 3
K 30
IndividuoDesconocido
editado

Pero si torrente era una versión de cachondeo de cobra, la de Stallone

Silvester Stallone Santiago Segura
Cobra Torrente
El brazo fuerte de la ley El brazo tonto de la ley

Es algo así como...
1.Los americanos hacen los Brady
2.Los españoles le copian la idea y sin pagarles ni un duro, hacen los Serrano.
3.Los americanos les compran la idea de los Serrano a los Españoles.
Flipo.

V 2
K 28
Zzelp
editado

#5 ...little handjobs

V 1
K 23
Orzowei
editado

"Norteamericanos.... Reagan, ha muerto"

V 1
K 23
D
editado

Yo veo a la versión americana de torrente a uno de estos vigilantes que vigilan la frontera mexicana. Como actor no lo tengo muy claro pero yo mandaria a Billy Bob Thorton, la versión de Gabino Diego podría ser Seth Green (aunque yo preferiria a Steve Buscemi), y en lugar del Fary algo tan country como Billy Ray Cyrus y Atchy Breaky Heart (o como se diga).

V 1
K 20
Razz
editado

#10 Bueno supongo que será un guión adaptado a los usos y costumbres de los yankis, es decir, que será republicano a muerte, veterano de Vietnam (o eso dice), añorará a Nixón, odiará a los moros, negros y latinos, ...

V 1
K 20
b
editado

pues si que estan mal de guiones y guionistas ultimamente ...

V 2
K 20
Candidatas
40
meneos
actualidad Una niña se lanza al vacío en un colegio de Balaguer al finalizar las clases
19
meneos
cultura Khalsa, los guerreros sijs que tenían el deber de proteger a los inocentes de cualquier forma de persecución religiosa
47
meneos
actualidad “El juez García Castellón ha alterado la democracia"
20
meneos
actualidad Picos de Europa alerta del peligro del paso de Horcados Rojos al Jou de Los Boches
35
meneos
actualidad Atenas se tiñe de naranja por las nubes de polvo del Sáhara
35
meneos
tecnología Burgos tendrá la primera calle del mundo hormigonada con residuos de los molinos de viento
28
meneos
politica Madrid vuelve al 'ciudadano anónimo' al hablar del novio de Ayuso y evita reconocer que mintieron
39
meneos
opinion Elogio de la amabilidad
17
meneos
actualidad Aterrizaje brusco y despegue de la aeronave Boeing 747-8i de Lufthansa en el aeropuerto de LAX (Los Angeles)
20
meneos
cultura Crean un mapa con los riffs de guitarra más buscados en cada país del mundo: España, enamorada de Pink Floyd
56
meneos
politica Rueda sigue los pasos de Feijóo y reparte dos millones de euros de la Xunta entre los medios afines al PP
c
editado

#17 en eso tienes razon, las peliculas de torrente ya son una mierda imaginate una creada por hollywood fijo que lleva tatuada la bandera americana en algun lado lol lol lol

V 1
K 19
MondoPostizo
editado

¿Será fan de rugby o de baseball? Porque basket no le pega a Torrente, o mejor dicho Torrent.

¿Será detective privado o típico teniente barrigón?

¿Se meterá con los latinos? ¿Su padre veterano de guerra? ¿Qué arsenal tendrá en casa?...

Jajajaja. Muchas incógnitas por ser resueltas.

V 1
K 17
HeavyBoy
editado

"Shall we wank"

V 0
K 11
selvatgi
editado

Sin tantos cameos no tendria gracia...

V 0
K 11
D
editado

Edit.

V 0
K 10
D
editado

Yo pensaba que Chuck Norris era el Torrente mericano

V 0
K 9
xenNews
editado

Será la falta de guionistas... lol

V 0
K 9
anonima_ip
editado

Me imagino el guión:

Do you like guns? Since you buy one!!! Plaf!!

Fuck not that I get tired, but a clean of saber... Calm if it flavor yogurt

lol lol lol

V 4
K 9
D
editado

Truñaco del 15 fijo. No se que tienen los remakes americanos que pierden toda la esencia de las películas originales, aunque hay honrosas excepciones como Infiltrados pero vamos, viendo como es el original de Torrente, el remake puede ser una braga infumable.

V 0
K 8
tocameroque
editado

Un poli casposo del Bronx, comiendo grasientas hamburguesas, fan de los Yankees, conduce un chevy destartalado, dice tacos, fuma, le gusta la camarera pechugona del bar de la esquina...eso ya lo hemos visto en mil pelis...voto por John Goodman para el papel, pero seguro que ponen a Alan Sandler o Jim Carrey o algún pseudocómico así. Mike Bender es un obsexo...dioss.( Diarios del Zapato Rojo, No es otra peli universitaria...uf)

V 0
K 8
r
editado

#25 Cobra facha?!?! Hereje!! a la hoguera ! Primero está Chuck Norris, y justo por debajo está Cobra ! lol

V 0
K 7
S
editado

Y quien lo interpretara?Jack black?Seria grandioso.
Se que muchos se meten cno Torrente pero es una peli cojonuda ( al menos la primera ) y que recaudo 400 millones de pesetas.

V 0
K 7
D
editado

#14 De exportar nada, han sido ellos los que han decidido importarla.

V 0
K 7
S
editado

Si jaja cierto #48 el y El Nota son los putos amos...sabias que yo luche en vietnam para que tu pudieras hacer eso?Jajajaja...Es tu puta alfombra Nota...

V 0
K 7
tonioriol
editado

#36 Ese es sin duda Tom Jones

V 0
K 7
S
editado

#50 O Barry Manilow

V 0
K 7
D
editado

¿El fary versión yanki? Johnny Cash
I fell into a burnin' ring of fire
i went down, down, down
and the flames went higher,
and it burns, burns burns,
the ring of fire the ring of fire.

Le pegara bien que sea jhonny cash, o Sinatra, pero quedaría muy evidente y no tan barriobajero.

Quitando el requisito de si tiene que estar vivo...

V 0
K 7
Murex
editado

Pues no se que decir, podría tener éxito, aunque de forma moderada, en USA con "Padre de Familia" y "The Sympson" van mas que sobrados sobre este tipo de personajes.

V 0
K 7
Liths
editado

El director será Mike Bender, de beetlejuice...madre mia.

V 2
K 7
k4rliky
editado

Nos hacemos unas pajillas?

V 0
K 7
g
editado

#12 es justo lo que había pensado yo en cuanto lo he leido, sería el actor ideal...

V 0
K 7
D
editado

#2 la chorrada esta de decir oh wait! en español suena como el culo,está muy sobreutilizada en Meneame y la mitad de las veces no se sabe ni usar o no pega en el contexto (no precisamente en este caso. Solo un pensamiento, es que me agota.

V 0
K 6
b
editado

Las cosas que se llegan a hacer por la incapacidad de leer subtitulos.

V 0
K 6
D
editado

Pues El Sargento de Hierro podría verse como un Torrente americano, salvo en que el tipo es limpio el sargento representa un estereotipo lleno de defectos que suelen asociarse a los militares chusqueros.

V 0
K 6
MeneaRank
editado

Pues ahora se pensarán que la española es la copia.

V 0
K 6
zarox
editado

y con el sentido de humor que tienen alli... me imagino un scary movie o algo d eso pero en peliculas de detectives... (puaG!)

V 0
K 6
L
editado

The drugs are not bad, did they disturb u? Did they bite u?......the badthing is this fucking yonki!!!!

V 0
K 6
k
editado

UP THE FARY AND LONG LIVE THE ATLETI!

V 0
K 6
D
editado

Ahora que lo pienso... el papel de tonto de Gabino Diego le viene como un traje al otro tonto que es Jim Carrey... lol

V 1
K 3