Diálogo entre un economista y su sobrina de catorce años: "Imagínate que te presto 50$, pero en pago por mi generosidad me prometes devolver los 50$ más 10$ de interés. Para asegurarme de que me pagas, me quedo con tu carta de Charizard. Digamos que la carta vale 50$, así que en caso de que no me devuelvas el dinero, al menos tengo algo que vale lo que he prestado. Pero un día, la gente se da cuenta de que los Pokémon son una estupidez y que las cartas están sobrevaloradas. Ahora, tu carta de Charizard vale 25$". Traducido en comentarios
Comentarios
Traducción (1/2)
Olivia: Oh, oh.
Kevin: Al mismo tiempo, tienes problemas para pagarme los 60$ que me debes. Así que, ¿qué harías, pagarme los 60$ o dejarme con el Charizard de 25$?
Olivia: Te daría el Charizard
Kevin: Exacto. ¿Quién no? Ahora, el banco yo ha perdido 25$ cuando esperaba ganar 10$. ¿Cuál es la moraleja?
Olivia: Los Pokémon son una tontería
Kevin: Cierto, pero continúa
Olivia: ¿Que las cartas de Pokémon pueden valer menos luego?
Kevin: Casi. Simplemente, no puedes esperar que se revaloricen eternamente. Pero hay otra buena lección en esta analogía You just can’t rely on them appreciating in value forever. There’s one other good lesson in this analogy.
Olivia: ¿No deberías haberme dejado el dinero?
Kevin: ¡Exacto! Tienes catorce años y ninguna fuente de ingresos. ¿Qué podría empujarme a prestarte dinero si no estoy seguro de que lo devolverás?
Olivia: Que tienes mi Charizard de 50$, así que podrías haber ganado 10$ o haber tenido algo que vale lo mismo. Si la gente no se diera cuenta de que los Pokémon son una tontería, no perderías dinero de ninguna manera
Traducción (2/2)
Kevin: Ahora, imagina que en lugar de un préstamo de 50$, son cientos de millones de dólares; que en lugar de una carta de Pokémon, es tu casa. La economía de los EEUU fue construida sobre la idea de que nunca bajarían. Multiplica este pensamiento desiderativo por miles de personas y puedes imaginarte la magnitud del problema
Como no puedes pagarme, yo no puedo pagar mis deudas y no puedo prestar más, tampoco. Nuestro país depende de la capacidad para recibir préstamos.
Olivia: Eso no tiene sentido. Si te pido dinero, voy a gastarlo
Kevin: Bueno, la idea es que lo gastarías de una forma que te haría ganar más dinero en el futuro, como la Universidad o abrir un negocio
Olivia: vale. Tengo una pregunta: ¿usaste el ejemplo de los Pokémon porque piensas que soy friki?
Kevin: Sólo quería que fuera fácil de entender.
Olivia: Ok. Pero deja de decirle a la gente que juego al World of Warcraft, ya lo he superado.
Kevin: No te preocupes, Olivia. Yo hacía cosas más frikis. ¿Has oído hablar de Magic: The Gathering?
Olivia: ¿Qué rayos es eso?
Kevin: Don’t worry, Olivia. I used to be into way nerdier things. Have you heard of Magic: The Gathering?
Olivia: What the hell is that?
Por curiosidad, acabo de mirar a cuanto está las cartas más cara de Magic: TG, el Black Lotus y los Moxes (http://www.cardkingdom.com/index.php?sid=404848933&main=catalog&mode=&category_id=64000)
Moraleja: Parece que es más rentable invertir en cartas de Magic que en bolsa.
#8 que no te lo puedes creer? Gente de 20 años jugaba a pokemon, el juego de cartas, y especulaban con ellas.
es mas, 14 años es una edad razonable, aunque la media estuviese en los 11 o 12 años.
Y lo mejor, el final: ¿has oido hablar de Magic the gathering?
#7 Cuando yo jugaba al Magic el lotus estaba a $400 y los moxes a $150, aunque eso era a principios de siglo (Entre Quinta y Septima edición)
Yo tengo una carta de Charizard de primera edición y estoy esperando a que se revalorice...
Esto me suena a una historieta de sellos y no se que mas...
Vamos historia totalmente veridica de Forum Filtelico y Afinsa...
Pero eso en EE.UU. devuelves la carta y el problema es del banco.
En España devuelves la carta el banco, subasta la carta y le dan 25$, los 35$ que faltan los sigues pagando.
Es una gran diferencia entre España y los EE.UU.
El del perro y el de los pokemon para los EE.UU. en España los botines y demás son mas "listos".
#3 No he comprobado los moxes, pero el black lotus ha bajado, yo recuerdo verlo a 2500 USD... ahora el black lotus de beta "solo" vale 2000 USD, se ha depreciado un 20%
Vamos, aproximadamente lo que dijo perl en: todo-dinero-perdido-durante-crisis-financiera-donde-fue#comment-2
#18 Porque con un coste 0, te da 3 de maná del color que quieras, y lo puedes usar de manera inmediata. Esa carta te permite jugar con cosas potentes 3 turnos antes que tu rival, suficiente para ganar cualquier partida.
Creo que en torneos y demás estaba prohibida. Yo cuando jugaba con mi baraja blanquiverde, me fotocopié uno y lo puse encima de una tierra. Y todos los que jugabamso haciamos lo mismo. Claro está que era entre amigos...
En español es Chorizard.
Cht... todo el mundo sabe que los pokémon suben de nivel, así que subirán de valor siempre y cuando los entrenes.
Genial explicación de la crisis para niños. Si os gusta el tema de explicaciones fáciles para temas complicados echarle un vistazo a una explicación de las subprime por un profesor del IESE (Leopoldo Abadía): http://www.elconfidencial.com/fotos/diccionario.doc
Saludetes.
"Un prestamista tiene cuatro millones de euros iniciales.
- A. Mira qué bonito perro tengo, vale dos millones de euros.
- B. Ostras, ¿cómo es que sabes que vale dos millones?
- A. Porque lo cambié por dos gatos de un millón cada uno..."
¿Dónde está el dinero de las mascotas?
¿Dónde está el dinero de las mascotas?
gallir.wordpress.comExplicado así no pasaría de ser una cuestión de baja calidad crediticia, de asunción de riesgos excesivos, de préstamos basura... es la base del problema, sí, pero no explica otra cosa esencial y que ha intoxicado el mercado: que se titulizaban esos créditos y se vendían con buenos ratings porque se mezclaba basura y no basura...
Siguiendo el ejemplo es como si vendieran barajas que incluían la mierda de carta con otras cartas buenas, pero tú sólo compras barajas y no sabes la calidad de las cartas... es bueno porque diversifica riesgo, es malo porque si todo es mierda la cagamos...
#68, no es costumbre traducir los nombres propios. ¡Y menos aún las marcas comerciales!. Fíjate en el logo y verás que se pone con tilde.
No te parapetes en tu opinión. No ganas nada aferrándote a la ignorancia. Esto no va de normas ortográficas, que nadie duda que te las sepas todas.
#65 Te juro que e buscado FADF en google
#49, cuando tradujeron los juegos al inglés le pusieron la tilde al nombre Pokémon para que pronunciasen la 'e', no fuese que los niños dijesen poke-mon que puede sonar bastante mal en EEUU (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=poke) Si te vale, el nombre original japonés parece que es algo parecido a "Poketto Monsutā"
#38 Estás perdido.
Ya solo te puede salvar tu madre cuando decida tirarte todas las cartas a la basura un día que haga limpieza.
#49, tan fácil como ir a Wikipedia y leer la razón: http://es.wikipedia.org/wiki/Pokemon#Etimolog.C3.ADa
Lo que te hubieses ahorrado...
o pagas o impactrueno al canto
¿Pero no quedó claro que ese no es el ejemplo español? Que eso vale para los americanos. Aquí, si no puedes pagar, no vale con que les des tu casa, deberás seguir pagando hasta que hayas devuelto el dinero, el sistema aquí protege al banco antes que al cliente, por eso aquí no se nota tanto como allí, porque aquí ya estamos acostumbrados y llevamos toda la vida así.
Y por eso también "tiene sentido" que allí intervengan para "salvar" a los bancos, ya que se ven con miles de propiedades encima que no tienen valor, pero aquí sería una vergüenza ya que los bancos van a seguir cobrando al pobre currito hasta el final de los tiempos.
Eso está muy bien, pero en una carta de Pokemon no se puede vivir, y todo el mundo puede prescindir de tener una. Todo el mundo necesita un lugar para vivir
Relacionada: http://www.elblogsalmon.com/2005/05/11-la-burbuja-de-los-tulipanes
Game over
Insert coin
Simple y razonadamente!! Gracias por el aporte ^^
PD: Imagen Explicativa! jejej
http://i195.photobucket.com/albums/z120/LoLoPoWeR/CharizardVSBolsaIbex35.png
Pues dentro de un tiempo seguramente no sabremos diferenciar cartas Pokemon de acciones de bolsa...
Pokémon en crisis? Joer, con lo que mola Diamante y Perla
Ah y no jugueís a las Magic; son como la cocaína del friki solo que no fo***s tanto. Desde la FADF (Fundación de Ayuda contra la Drogadicción Friki) ayudamos a los adictos a las Magic a abandonar tan nefasto (y caro) vicio y a enfocar su frikismo a cosas más productivas.
Todo muy bueno pero...¿como es que nadie se ha dado cuenta de que la conversación es con la hermanita y no con la sobrina? el titulo dice "My Fourteen-Year-Old Sister" . Bueno andaba aburrido y con ganas de corregir algo jeje.
Apenas me acuerdo de cuando jugaba a Magic, en 4ª Edición. Nunca llegué al nivel de poseer Black Lotus ni cosas así, pero recuerdo que guardé durante un tiempo mi baraja con sus "Shivan Dragon" y algunas cartas de entre 2.500 y 5.000 pelas (hablamos de la era pre-euro, y yo tenia unos 15 años), pensando que siendo 4ª edición se revalorizarían, y veo que ahora valen 1€ de mierda
Algunas cartas envejecieron mejor que otras.
Por cierto: Pokemon, Pokémon... WTF???
Que bueno joder x'D
#6 Yo también he jugado a Magic: The Gatering... Y mira que conozco gente, pero soy la única chica que conozco que ha jugado al Magic!
#61 Claro, pero es que yo fui pionera! jeje No, ahora en serio, jugaba hace como ocho años o así.
Vamos, que al final dejará de comer el coco con el Wow y se van a viciar a Magic: The gathering. Pos que bien.
Nota: que sí, que lo he entendido, y quien crea que la carta de Charizard vale 50 $ americanos está flipando en colorines... mínimo 70 y subiendo, ¡y no bajará! ¡nuncaaa!
Tengo que buscar mi baraja! Si resultara que tengo una pequeña fortuna en la estanteria!
#69 Hasta la página de wikipedia referencia anteriormente indica que "En español se puede usar la transcripción romaji que prescinde del acento por razones ortográficas, si bien en el uso comercial habitualmente aparece usando tilde."
Pero claro, como el "uso comercial" lo hemos heredado vía inglesa, y quitar esa tilde cuesta pasta, ¿para qué? Es un hoygan, se vea como se vea.
#51 desde que la wikipedia es la r.a.e. pero bueno, usando esa misma fuente, la propia entrada de la wikipedia la pone sin acento, en el propio enlace.
Si la palabra la derivamos de la pronunciación japonesa, la tilde no entra por ningún lado, punto pelota.
Si la palabra la derivamos de la escritura inglesa, sigue siendo un hoygan como una catedral, entre otras cosas porque es una tilde para cambiar una pronunciación en inglés, que nada tiene que ver con la escritura en español. Salvo que lo esteis escribiendo en inglés, claro, en cuyo caso es un anglicismo y aquí paz y después gloria. En castellano, un hoygan, y a la explicación que puse en #48 sobre "élite" me remito.
#53 no necesito informarme sobre una serie japonesa, ni nada, cuando se trata de ortografía elemental de primero de e.g.b.
#56 te digo lo mismo que en casos anteriores, si vas a usar la palabra inglesa, escríbelo como te de la gana, si lo vas a usar en castellano, la tilde es un hoygan. Y si lo vas a traducir al español, del todo, debería ser mondebol (monstruo de bolsillo, ¿no?)
Pero eso, escribidlo como querais, la ignorancia es atrevida.
Mi opinión es que va siendo hora que gasten en Blastoise
#16 Ahí l'has dao.
Igualico, igualico que el Forum y Afinsa.
Alguien dice que estos sellos valen tanto, la gente lo cree, los compra para venderlos más caros, ...
... Hasta que alguien dice como el niño del cuento:
"¡El rey está desnudo!" (=pero si esto no vale casi nada).
#37, no todo el mundo necesita comprarse una casa para vivir.
#59 Vi un torneo de presentación de Alara y uno de Legacy el otro día y la mitad eran tías (más de 15)
#19 Es verdad, no había caido en el hecho de que a coste 0 puedes empezar a hacer mucho daño antes que nadie. Igual hace ya una decada que no toco el juego!
#7 Nunca he entendido por que es tan bueno el black lotus.
Jo, pues yo acabo de empezar a jugar a Magic ¿Estoy metido en un lío?
Muy buena simplificación, me encanta cuando los expertos se esfuerzan por "traducir" las cosas.
#7 Pero eso en las revistas, supongo (y espero) que nadie pague 2500 euros por un black lotus.
#49 Dices que no te informas sobre una serie japonesa, pero para criticar sí que la usas... Anda, dale a google images y pon pokemon (con o sin acento).
Y lo meneeas por que porfín lo habéis entendido?
genial!
"have u ever heard about Magic: The gahering?"
#15 Ese es el comentario al que hace referencia #2 (y por cierto, que es anterior a la noticia que tú enviaste => Dupe!)
Os olvidais de que los pokemones evolucionan y normalmente para ser "peores"
Oh Dios!!
Por fin entiendo la economia, gracias Pokemon!!
La historia de las cartas me recuerda esto:
http://www.rankia.com/blog/fernan2/2007/05/el-juego-del-greatest-fool.html
Sin embargo aquí el planteamiento es un poco distinto y se orienta más al mundo real (y se asume el uso del engaño como medio para sobrevalorizar activos).
#8 Tengo ahora 24 años, y aunque lo que es la serie de dibujos me parece odiosa, el juego (al menos los primeros) me parecieron bastante entretenidos y originales
La Bolsa y productos financieros análogos consiste en eso: en vender mentiras y supuestos.
Ninguna empresa que cotiza en Bolsa (Dinero Virtual), tiene Activos Tangibles (Dinero Real o equivalentes) para respaldar su supuesto Valor. En Bolsa sólo gana el que más jeta tiene y mejor sabe mentir.
No me fastidieis que yo tengo una de mew, superbrillante y hortera que me va pagar la jubilacion.
#40 Existe Magic online (no necesariamente el oficial). Sin cartas físicas pero sin dinero.
El vicio por otra parte, sí, eso no te lo quita nadie.
#56 #49
OWNED
#13 Tratándose de Charizard, será llamarada al canto
#21: En español es choricear
Nuncabajista ON: Los Black Lotus nunca bajarán
grandioso!! fijaos que las cosas contadas a lo simple dan mejor ejemplo. bravo
Buenas noches. Como jugador de magic me ha hecho mucha gracia el final de este comic Las cartas mas caras de magic son llamadas el Pack o Power Nine, que en su momento, cuando salieron en las ediciones alpha y beta era impensable que llegarían a alcanzar los precios que tienen hoy. Como Curiosidad por si alguien quiere los nombres y algunos datos son Black Lotus(1000 €), los 5 moxes(pearl,rubby,emerald,sapphire,jet) que van de 200 a 400 € aprox, el ancestral recall (300-400€) el timetwister(200-400€)y Timewalk(300€ aprox). Exagerado pero normal teniendo en cuenta que a parte de su desmedido poder son las más astiguas de magic
#18 Ya te ha respondido bastante bien #19. El poder que tiene esa carta es muy desequilibrante mires por donde lo mires, son tres manas de cualquier color a velocidad de instantaneo que te permite bajar una criatura o hechizo finalizadores mucho antes que el rival o ayudarte a combar en el 1º turno. Aún así, te diré que personalemnte no me parece la mejor carta. A mi la que más me gusta es el ancestral.
#38 No te has metido en un lío si no quieres Si quieres un consejo juega en extendido y no en legacy o tipo uno. Es un formato rico en posibilidades y más asequible. Yo tengo un mazo tipo I azul de control (Draw and go)que es mu barato y solo las FOW (Force of Will) me salen 100 € las 4
"Kevin: Exacto. ¿Quién no? Ahora, el banco yo ha perdido 25$ cuando esperaba ganar 10$. ¿Cuál es la moraleja?
Olivia: Los Pokémon son una tontería
Kevin: Cierto, pero continúa"
Un poco lenta...
PD: ¿En serio llegaron a valer tanto las cartas de Poké? oO
No soy fanático de pokemon pero por fin entiendo la crisis económica.
#48 Que yo sepa los pikachu y compañía son japoneses, y los japoneses eso de las tildes no lo usan, llámalos raros. Pasaba de informarme acerca de (con todos mis respetos) otra estúpida serie japonesa, pero una sencilla búsqueda en google te dice que la gente escribe la palabra con y sin tilde y que, si me apuras, en la página de nintendo al efecto está sin tilde. Quizás porque sean japoneses, qué cosas.
Los ingleses no habrán sido puesto que sólo le ponen tilde a las palabras que importan del francés (tipo fiancée).
Y si es en castellano, la última vez que lo comprobé las palabras llanas (o graves, como prefieras), finalizadas en vocal, en "n" o en "s" pues... va a ser que no llevan tilde, y mira tú qué cosas, pokemon es llana (o grave) y termina en, según veo, n, por tanto no debe llevar tilde.
Incluso aunque pokemon sea una palabra francesa (que lo dudo, pero como ejemplo me sirve igual), la tilde no se conservaría. Es como sucede con "elite", que todo el mundo dice "élite" y está mal dicho, ya que esa tilde es la que tiene en francés (no recuerdo ahora para qué propósito) pero no es para marcar la sílaba tónica, pues se pronuncia algo así como "elit", con "lit" como sílaba tónica.
Así que con la palabra inventada al efecto, aún en el improbable caso de que originalmente llevase esa tilde (y la verdad, no sé como se escribe en japonés, pero estoy seguro de que no la lleva ), en español, en castellano, no la lleva, incluso aunque haya sido el productor de la serie, el traductor, el jefazo o el tio que hacía los dibujos quien lo haya escrito así.
Por tanto te propongo un trato. Yo me informaré más la próxima vez y tú repasas los apuntes de la E.G.B. ...porque está claro que la E.S.O. no ha funcionado contigo.
Y lo siento, pero eso sí te puede costar un poquito...
Como las cartas Magic The Gathering, todavía tengo mi baraja.
¿Alguien me puede decir por qué está "Pokémon" así, con tilde en la e?
¡Tenemos un HOYGAN en portada!
Lo que no me puedo creer que le pongan una carta de Pokemon de ejemplo a una chica de 14 años....
#42 A lo mejor será porque Pokémon se escribe así, con tilde en la e, a ver si nos informamos antes de comentar que no cuesta nada