Traduccion: Pensando en comprar en audible.com o itunes ? Si tu pirateas algo, es tuyo de por vida. Te lo puedes llevar donde quieras y siempre funcionara.
Pero si compras media con DRM y cambias de SO o irrumpe una nueva tecnologia, puedes perder tu colección. Si intentas mantenerla, serás un criminal.
Asi que recuerda: Si quieres una colección con la que puedas contar pirateala. Seras un criminal de todas formas.
NdA: Si no te gusta esto, pide ficheros libres de DRM.
Mi nota: En españa, por copiar media no seras un criminal, eso siempre hay que tenerlo en cuenta.
La nota 'alt' (la que sale al dejar el raton sobre la imagen)
"I spent more time trying to get an audible.com audio book playing than it took to listen to the book.
I have lost every other piece of DRM-locked music I have paid for."
traducido por encima "He perdido mas tiempo intentando hacer sonar un libro audible de audible.com de lo que me costo escuchar el libro entero, He perdido toda la musica protediga por DRM por la que he pagado"
Comentarios
Lo iba a enviar yo, pero no tengo karma, que penita doy.
Genial Como Siempre XKCD
PD Conseguira XKCD en meneame lo mismo que en digg / Slashdot ? La conquista del digg español está en marcha !
Traduccion: Pensando en comprar en audible.com o itunes ? Si tu pirateas algo, es tuyo de por vida. Te lo puedes llevar donde quieras y siempre funcionara.
Pero si compras media con DRM y cambias de SO o irrumpe una nueva tecnologia, puedes perder tu colección. Si intentas mantenerla, serás un criminal.
Asi que recuerda: Si quieres una colección con la que puedas contar pirateala. Seras un criminal de todas formas.
NdA: Si no te gusta esto, pide ficheros libres de DRM.
Mi nota: En españa, por copiar media no seras un criminal, eso siempre hay que tenerlo en cuenta.
La nota 'alt' (la que sale al dejar el raton sobre la imagen)
"I spent more time trying to get an audible.com audio book playing than it took to listen to the book.
I have lost every other piece of DRM-locked music I have paid for."
traducido por encima "He perdido mas tiempo intentando hacer sonar un libro audible de audible.com de lo que me costo escuchar el libro entero, He perdido toda la musica protediga por DRM por la que he pagado"
La lógica imperante por aquí parece ser que "si representa lo que pienso, es genial", cuando es una de las tiras más flojas de este autor.
Se puede decir más alto, pero no más claro.
Mi inglés es pésimo, pero con el esquema ha quedado todo claro. Genial la tira.
Genial, simplemente genial. Lógica aplastante.