Bush firmó en la Casa Blanca la ley HR 7222, proyecto de ley que fue votado por unanimidad en el Senado. "Estamos trabajando juntos (todos los países). Queremos asegurarnos de que estamos coordinados en nuestra respuesta (a la crisis). Todas nuestras naciones están llevando a cabo un comprensivo plan de acción para ayudar a descongelar los mercados de crédito y restaurar la confianza en nuestros sistemas financieros. [Para ello,] a largo plazo, uno de los mejores modos (...) es mantener los mercados abiertos al comercio y la inversión."
Comentarios
"Last year, America set a record by exporting more than $1.6 trillion of goods and services. Exports now make up a greater share of our gross domestic product than at any time in our history. People find good-paying jobs when they work for businesses that export.
Opening markets benefits our trading partners. For example, this deal, this law I'm signing, will help hardworking people in countries affected. It will help people have a better way of life. We want there to be a prosperous neighborhood. It's in the interest of the United States that prosperity spreads throughout our neighborhood."
Trad: "El año pasado, EEUU estableció un record al exportar más de $1'6 billones de bienes y servicios. Las exportaciones hacen ahora una proporción más alta de nuestro PIB que en cualquier otra época de nuestra historia. LA gente encuentra trabajos bien remunerados cuando trabaja para empresas que exportan.
La apertura de los mercados beneficia a nuestros socios de comercio. Por ejemplo, este trato, esta ley que estoy firmando, ayudará a gente trabajadora y esforzada de los países afectados. Ayudará a que la gente tenga un mejor modo de vida. Queremos tener una vecindad próspera, es en interés de EEUU que la prosperidad se expanda por nuestros países vecinos."
Bolivia se quedó fuera del trato, igual que Venezuela.
Ejem, ¿cuándo fue la última vez que oí un rollo semejante? ¿Justo antes de las maravillosas soluciones del FMI para causar el corralito argentino? [Perdón, para salvar la economía argentina]
Título alternativo: "Bush firma cuantas más leyes antisoberanía mejor antes de retirarse a su rancho".
Ver al "artista" firmar en este vídeo: