Portada
mis comunidades
otras secciones
![Richard Dawkins será investido Dr. Honoris Causa por la Universitat de València.[CAT]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/07/b7/media_thumb_2x-link-505785.jpeg?1417884666)
#10:
Traduzco sólo los dos primeros párrafos, donde está lo más relevante de la noticia, y porque me fatigo
(Universidad de València, en adelante UV) --->
Richard Dawkins, uno de los principales divulgadores de la teoría del evolucionismo y autor de los best-sellers mundiales 'El gen egoísta' y 'El delirio de Dios', será investido Doctor Honoris Causa por la UV. Así lo ha decidido el Consejo de Gobierno de la institución, que ha acordado también investir a Avelino Corma, reconocido internacionalmente por sus contribuciones a la tecnología de los materiales; y a André Constant Van Steirteghem, autor de investigaciones revolucionarias en el campo de la esterilidad masculina y de la reproducción humana asistida.
La investidura de Dawkins ha sido aprobada a propuesta del rector, Francisco Tomás. La decisión se enmarca entre los actos de conmemoración del bicentenario de Darwin (durante el año 2009) y el 150 aniversario de la publicación de "El origen de las especies". Richard Dawkins es profesor de 'Public Understanding of Science' en la Universidad de Oxford. Cabe destacar que en 1909, la UV fue una de las pocas instituciones académicas europeas que homenajearon a Charles Darwin en el centenario de su nacimiento.
(Universidad de València, en adelante UV) --->
Richard Dawkins, uno de los principales divulgadores de la teoría del evolucionismo y autor de los best-sellers mundiales 'El gen egoísta' y 'El delirio de Dios', será investido Doctor Honoris Causa por la UV. Así lo ha decidido el Consejo de Gobierno de la institución, que ha acordado también investir a Avelino Corma, reconocido internacionalmente por sus contribuciones a la tecnología de los materiales; y a André Constant Van Steirteghem, autor de investigaciones revolucionarias en el campo de la esterilidad masculina y de la reproducción humana asistida.
La investidura de Dawkins ha sido aprobada a propuesta del rector, Francisco Tomás. La decisión se enmarca entre los actos de conmemoración del bicentenario de Darwin (durante el año 2009) y el 150 aniversario de la publicación de "El origen de las especies". Richard Dawkins es profesor de 'Public Understanding of Science' en la Universidad de Oxford. Cabe destacar que en 1909, la UV fue una de las pocas instituciones académicas europeas que homenajearon a Charles Darwin en el centenario de su nacimiento.
#4:
Camps ya a dictaminado que la investidura tiene que ser en inglés o le quita las subvenciones a la universidad
Comentarios
#4 Camps está haciendo estragos en la educación: se escribe "ha dictaminado"
Traduzco sólo los dos primeros párrafos, donde está lo más relevante de la noticia, y porque me fatigo
(Universidad de València, en adelante UV) --->
Richard Dawkins, uno de los principales divulgadores de la teoría del evolucionismo y autor de los best-sellers mundiales 'El gen egoísta' y 'El delirio de Dios', será investido Doctor Honoris Causa por la UV. Así lo ha decidido el Consejo de Gobierno de la institución, que ha acordado también investir a Avelino Corma, reconocido internacionalmente por sus contribuciones a la tecnología de los materiales; y a André Constant Van Steirteghem, autor de investigaciones revolucionarias en el campo de la esterilidad masculina y de la reproducción humana asistida.
La investidura de Dawkins ha sido aprobada a propuesta del rector, Francisco Tomás. La decisión se enmarca entre los actos de conmemoración del bicentenario de Darwin (durante el año 2009) y el 150 aniversario de la publicación de "El origen de las especies". Richard Dawkins es profesor de 'Public Understanding of Science' en la Universidad de Oxford. Cabe destacar que en 1909, la UV fue una de las pocas instituciones académicas europeas que homenajearon a Charles Darwin en el centenario de su nacimiento.
Camps ya a dictaminado que la investidura tiene que ser en inglés o le quita las subvenciones a la universidad
"El rottweiler de Darwin" se viene pa Valencia. La va a liar parda....
#4 y #5 Pues hablando de Camps, ¿cómo se las apañará para ir a la investidura de Dawkins y no cabrear al Arzobispo de Valencia García-Gasco?
Porque hay que recordar que Camps acudió a la UPV (Universidad Politécnica de Valencia) cuando le ortorgaron el Honoris Causa a Zubin Metha, y si no recuerdo mal también cuando se lo dieron a Juan Roig (el de Mercadona)
#20 No ni pollas... Yo uso "seva" (i he nacido aquí) i siempre lo he escrito así y nunca me han dicho que estuviese mal: ni en el Instituto, ni en el Selectivo ni tan siquiera en el exámen de la JQCV donde tienen metidas las narices los de la AVL.
#7 y el premio es para #15
¿Este señor es el nuevo Francesc Josep? http://meneame.net/search.php?q=richard dawkins
Enhorabuena, se lo merece y mucho mas .
#22 Supongo que llamar al diccionario de valenciano DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA DE LENGUA VALENCIANA será como llamar al de castellano REAL ACADEMY OF SPANISH DICTIONARY.
#11 Buena pregunta, veremos si asiste, y si lo hace veremos que pasa cuando un miembro del Opus escuche lo que tiene que decir el señor Dawkins. La cita promete.
En relación a lo que comentas, hace ya más de un año que sabíamos la gente del departamento de biología evolutiva la intención de investir a Dawkins, pero se nos pidió que no saliera del círculo debido al temor de que ciertos sectores más rancios ejercieran presión para evitar la investidura. Como dijo cierto doctor: Como se enteren de que es un quema-curas...
#22 La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), para empezar, no es "Real" (Sólo lo es la Real Academia Española, RAE) y que no esté en ése diccionario no significa nada, porqué aunque es cierto que es el diccionario "oficial" (recordemos que estamos bajo el gobierno del PP), te puedo asegurar (por profesores y amigos) que los que entienden del tema (los filólogos y no nosotros), que no es el diccionario "legítimo" (¿Cómo va a serlo si está controlado por unos señores que ni hablan ni quieren hacerlo en valenciano?). Por ejemplo. El gran diccionario al que te remites, desde hace un par de años, acepta como correctas semejantes burradas (técnicamente barbarismos) como "barco" (vaixell), "toldo" (tendal) o vulgarismos como "mitat" (meitat) y clasicismos como "bellea" (bellesa).
Recordemos que la AVL fue fundada en 1998, bajo el mandato de Don Eduardo Zaplana Hernández-Soro, conocido mundialmente por su destreza utilizando el valenciano...
#27 por suerte lo inviste la Universidad, no el Gobierno autonómico.
#15 Tanto seua como seva son validos en Valenciano=Catalán
¿Por qué me habrán votado negativo en #7, si al final tenía razón?
Pues nada, que se invite a unas cañas
yo quiero iiiiir.
y hacer en valencia de los autobuses esos.
Viva el Dawkinismo !
¿quién es el doctor honoris ese del que tanto hablan? es de alguna serie de médicos?
no es para animar la polémica, pero no deberíais haber puesto la etiqueta VAL en vez de CAT, aunque yo, leyéndolo, en el primer párrafo sólo he encontrado una palabra diferente entre "catalán" de catalunya y "valenciano" de valencia-> "seua" que en catalunya seria "seva"
#15 Pero no es lo mismo?
Veremos que opina de eso Rouco-Varela y su mafia.
#19 No,por que "seva" no existe en el idioma valenciano.
Bendito MONESVOL que nos hizo el milagro
#21 He buscado por si acaso en el diccionario de la REAL ACADEMIA DE LENGUA VALENCIANA...y nada chico,que ni seva ni hostias en vinagre,asi que....tu mismo.
Bien por él, recomiendo su serie de documentales 'enemies of reason', sólo por ver la cara que pone de ir a soltar una hostia cada vez que entrevista a un astrólogo o similar
[y perdón por decir 'astrólogo']
#24 Se diga como se diga,"seva" es una palabra catalana y no existe en el idioma valenciano.
En valencia va a ser investido este señor??
Richard Dawkins patrocinará publicidad en los buses de Londres con el mensaje "Probablemente Dios no exista"
Richard Dawkins patrocinará publicidad en los bus...
telegraph.co.ukCuanto ha cambiando el gobierno de esta comunidad....
Me pregunto, ¿saltará alguien diciendo "hey, eso no es catalán, es valenciano!"?
