Pedir locutorio, en vez de colutorio; aspirinas fluorescentes, por efervescentes; calmantes contaminados, en lugar de los más sanos vitaminados o 'Piterpán' por Primperán, son algunas de las 'traducciones' que diariamente deben hacer los farmacéuticos ante las peticiones que reciben de sus clientes. El periodista gallego Carlos García Costoya ha recopilado en el libro 'Anécdotas de farmacéuticos. ¿Turno de guardia o en guardia?' (Styria) centenares de estas situaciones, algunas casi inverosímiles, aunque él asegure que no 'son leyendas urbanas'
Comentarios
En un episodio de Padre de Familia, Peter se queja al farmacéutico de lo mal que saben los supositorios que le dió.
-Pero, ¿te los estás comiendo?
-No, si te parece me los meto por el culo.
Ahora ya pueden decir que está basado en hechos reales, je je.
Caso real, en un estanco:
- Deme usted un bonobús sin transporte. ¡Uy! Quiero decir, sin transbordo.
- No se preocupe, muchas veces me lo piden sin retorno...