Desde el año 2001 el gobierno portugués y la Fundación Calouste Gulbekian vienen organizando en Londres el festival Atlantic Waves - http://www.atlanticwaves.org/ -, concebido como una muestra de lo más importante de la música portuguesa y lusófona para el mercado anglosajón. En esta ocasión, y por vez primera, la música gallega estará representada en este festival, a través de Uxía y Berrogüetto, que actuarán el 4 de noviembre a las siete y media de la tarde en el Bush Hall.
Desde el año 2001 el gobierno portugués y la Fundación Calouste Gulbekian vienen organizando en Londres el festival Atlantic Waves, concebido como una muestra del más importante de la música portuguesa y lusófona para el mercado anglosaxón. En esta ocasión, y por vez primera, la música gallega estará representada en este festival, a través de Uxía y Berrogüetto, que actuarán el 4 de noviembre a las siete y media de la tarde en el Bush Hall.
El programa de conciertos se abrió el pasado sábado 1 de noviembre, con la actuación de Mariza. Después de la 'noche gallega' de este martes, llegarán los Gaiteiros de Lisboa, el miércoles 5. El jueves 6 el ex Madredeus Rodrigo Leeãlo compartirá escenario con la mítica banda de Manchester The Durruti Column.
El domingo nueve será el turno de Rabih Abou-Khalil, un intérprete libanés de oud, una especie de laúde. Viene de publicar su último disco, Em Português, en el que incluye canciones de autores portugueses contemporáneos, como Mário Rainho, Tiago Torres de la Silva, Rui Manuel y José Luis Gordo. Estará acompañado del novísimo fadista Ricardo Ribeiro.
El día siguiente llegará la música brasileña a Londres, con el concierto de Vinicius Cantuária y Mafalda Arnauth. El festival se cerrará el martes 11 con el angolano Waldemar Bastos y el mozambicano Neco Novellas.
La noche sevillana fue gallega
Entre el miércoles y el domingo Galiza fue protagonista en Sevilla, en el Womex. La música gallega contó con uno atractivo stand bajo la marca GalicianTunes, con amplia información sobre música gallega, y que funcionó como un espacio para que las empresas gallegas del sector abran vías de negocio. Womex08 es una de las citas más importantes, por la importancia, identidad propia y reconocimiento internacional con la que en este año cuenta la música gallega dentro de las músicas del mundo o ?world music'. Se trata del mayor evento profesional y comercial en este tipo de música. En la edición de 2007 asistieron 1.400 empresas de 90 países y las actividades fueron cubiertas por 350 periodistas acreditados.
El gran momento de la participación gallega fue la noche del sábado, a Galician Focus Night, que llevó a la céntrica Plaza de España de la capital andaluza a Mutenrohi y la Xosé Manuel Budiño, y al Teatro Lope de Vega a Narf. Los tres conciertos fueron un éxito, tanto por la presencia de público como por la rececpción que tuvo la música gallega.
NOTA: La traducción va por opentrad, que me amarga traducir el tocho.
#7 Bah, si total estas notícias nunca las mira nadie... aquí lo que mola son las gaviotas que comen tortilla y esas cosas, ese es el tipo de notícias que llegan a portada
Sí, pongo Londres con el objetivo de evitar discusiones inútiles con tocapelotas vários... e informo que si envío alguna más me limitaré a utilizar la toponínia originária exclusivamente en el ámbito de la Península Ibérica, Ipar Euskal Herria, Catalunya Nord y colónias españolas y portuguesas.
Gracias por su atención. Pueden continuar la visita
#9 Cierto... me olvidaba de que el menéame este es de España y los españoles no conocen ningún grupo de la Península que no cante en español... mis disculpas por intentar introducir cultura en esta web
Comentarios
Traducción:
Desde el año 2001 el gobierno portugués y la Fundación Calouste Gulbekian vienen organizando en Londres el festival Atlantic Waves, concebido como una muestra del más importante de la música portuguesa y lusófona para el mercado anglosaxón. En esta ocasión, y por vez primera, la música gallega estará representada en este festival, a través de Uxía y Berrogüetto, que actuarán el 4 de noviembre a las siete y media de la tarde en el Bush Hall.
El programa de conciertos se abrió el pasado sábado 1 de noviembre, con la actuación de Mariza. Después de la 'noche gallega' de este martes, llegarán los Gaiteiros de Lisboa, el miércoles 5. El jueves 6 el ex Madredeus Rodrigo Leeãlo compartirá escenario con la mítica banda de Manchester The Durruti Column.
El domingo nueve será el turno de Rabih Abou-Khalil, un intérprete libanés de oud, una especie de laúde. Viene de publicar su último disco, Em Português, en el que incluye canciones de autores portugueses contemporáneos, como Mário Rainho, Tiago Torres de la Silva, Rui Manuel y José Luis Gordo. Estará acompañado del novísimo fadista Ricardo Ribeiro.
El día siguiente llegará la música brasileña a Londres, con el concierto de Vinicius Cantuária y Mafalda Arnauth. El festival se cerrará el martes 11 con el angolano Waldemar Bastos y el mozambicano Neco Novellas.
La noche sevillana fue gallega
Entre el miércoles y el domingo Galiza fue protagonista en Sevilla, en el Womex. La música gallega contó con uno atractivo stand bajo la marca GalicianTunes, con amplia información sobre música gallega, y que funcionó como un espacio para que las empresas gallegas del sector abran vías de negocio. Womex08 es una de las citas más importantes, por la importancia, identidad propia y reconocimiento internacional con la que en este año cuenta la música gallega dentro de las músicas del mundo o ?world music'. Se trata del mayor evento profesional y comercial en este tipo de música. En la edición de 2007 asistieron 1.400 empresas de 90 países y las actividades fueron cubiertas por 350 periodistas acreditados.
El gran momento de la participación gallega fue la noche del sábado, a Galician Focus Night, que llevó a la céntrica Plaza de España de la capital andaluza a Mutenrohi y la Xosé Manuel Budiño, y al Teatro Lope de Vega a Narf. Los tres conciertos fueron un éxito, tanto por la presencia de público como por la rececpción que tuvo la música gallega.
NOTA: La traducción va por opentrad, que me amarga traducir el tocho.
Notición.
#7 Bah, si total estas notícias nunca las mira nadie... aquí lo que mola son las gaviotas que comen tortilla y esas cosas, ese es el tipo de notícias que llegan a portada
#6 'Cantos na maré' no me gusta nada ponles algo de Danza das areas! 'Vogar' por ejemplo
Sí, pongo Londres con el objetivo de evitar discusiones inútiles con tocapelotas vários... e informo que si envío alguna más me limitaré a utilizar la toponínia originária exclusivamente en el ámbito de la Península Ibérica, Ipar Euskal Herria, Catalunya Nord y colónias españolas y portuguesas.
Gracias por su atención. Pueden continuar la visita
Wow... que votantes más rencorosos!!
#5 listo... mira, si parece un smiley de eses raros!! [glg]
#3 Verdad?? Pues ya ves tú, esta tontería acojona a algunos españoles y gallegos...
Edito: venga chicos, os dedico una canción de la Uxía:
#9 Cierto... me olvidaba de que el menéame este es de España y los españoles no conocen ningún grupo de la Península que no cante en español... mis disculpas por intentar introducir cultura en esta web
#0 Indica en el titulo que esta escrito en gallego.
#8 Bueno, las noticias de músicos desconocidos que tocan en festivales ignotos también suelen llegar a port... ¡Bah! mejor me callo