Hace 15 años | Por --25903-- a debates.coches.net
Publicado hace 15 años por --25903-- a debates.coches.net

Mirad qué traducción más curiosa hace la Google Toolbar de la palabra "Blue"...

Comentarios

D

I-R-R-E-L-E-V-A-N-T-I-S-I-S-I-S-I-M-O.

Pero como estoy en contra del voto Irrelevante, simplemente lo que voy hacer es no menear.

No al voto irrelevante!!!

drjackZon

En inglés «blue» tiene la connotación que en castellano tiene «verde» (v.gr.: chistes verdes), o incluso más fuerte.

D

#1 No, si ya sé que no es política internacional... solamente es una curiosidad...

Requiem

Blue movie suele ser como se refieren en USA a las pelis porno de ciertos canales de televisión, así que en ciertos casos, la traducción es correcta.

D

A ver meneillos, no te voy a votar irrelevante. Aunque me resulte irrelevante, porque lo mejor que se puede hacer es en estos casos no votar. Votar irrelevante es castigar, y lo irrelevante no se castiga, se obvia.

Y es lo que tu dices: La política es para mi irrelevante, pues ya esta, no meneas y punto ya que considerar algo irrelevante es muy subjetivo y no es factible castigar por algo subjetivo.

Skanda

#7 Vaya, qué curioso, no lo sabía. Thanks por comentarlo.

D

Bueno, hay una sección de curiosidades, ¿no?

D

#4 Irrelevante significa que no interesa?

Entonces, si una noticia no me interesa ¿ Puedo votarla irrelevante ?

Porque entonces votaré irrelevantes a todas las de política...

C

Notición del día!