Hace 15 años | Por ojovirtual a lemonde.fr
Publicado hace 15 años por ojovirtual a lemonde.fr

[c&p] Condenado a treinta años de inactividad, el emplazamiento de la nuclear Zwentendorf austriaca, situada a unos cincuenta kilómetros al oeste de Viena, pronto será sacado de su letargo para producir energía solar. El 5 de noviembre de 1978, el pueblo austríaco decidió por referéndum reducir el reactor a la inactividad de nuevo - nunca entró en servicio -. En unos pocos meses los 14 acres de terrenos adyacentes estarán repletos de paneles solares. [Traducción en #2]

Comentarios

ojovirtual

Traducción:

Condenado a treinta años de inactividad, el emplazamiento de la nuclear Zwentendorf austriaca, situada a unos cincuenta kilómetros al oeste de Viena, pronto será sacado de su letargo para producir energía ... solar.

El 5 de noviembre de 1978, el pueblo austríaco decidió por referéndum reducir el reactor de nuevo - nunca entró en servicio - a la inactividad. Con una capacidad de 730 megavatios (MW), la central de agua hirviendo, construida por el grupo alemán Siemens se pondría a Austria en la era nuclear. Los resultados del referéndum cerraron la puerta.

Desde entonces, en 1999, los austríacos han incluido la renuncia de la energía nuclear en su Constitución, y ninguna de las partes se atreven a denunciar lo que ahora se lleva a cabo la doctrina de Estado.

En unos pocos meses, el hormigón de la fachada de la estación, su techo, como parte de los 14 acres de terrenos adyacentes, se repletarán de paneles solares. EVN, productor y distribuidor de casi toda la electricidad en la región de Baja Austria, y el jugador dominante en los mercados macedonio y búlgaro, compró el sitio en 2005. La concesión de explotación de la energía sigue siendo válida. Y la red eléctrica pasa a unos pocos cientos de metros.

Zwentendorf contribuirá inicialmente al desarrollo de las energías renovables modestamente. Con un máximo de 3 MW, la planta suministrará electricidad a miles de hogares. En un horizonte temporal más largo, EVN tiene planes para construir en el sitio una central de biomasa. Su ubicación - en las orillas del Danubio - permitiría la entrega de residuos de la madera. Sin embargo hay que encontrar proveedores capaces de suministrar cantidades suficientes y largo plazo.

D

Nucelar... Nu-ce-lar...