El fotógrafo español José Cendón y el periodista británico Colin Freeman fueron secuestrados por sus tres traductores somalíes, que se creía que habían sido capturados junto a ellos, informó hoy Bile Mohamoud, portavoz de la Presidencia del Gobierno autónomo de Puntlandia, en el noreste de Somalia. Relacionada Un fotógrafo español y otros tres periodistas, secuestrados en Somalia
Comentarios
Qué desgracia. En casos así, los traductores suelen ser aliados de máxima confianza que no sólo se limitan a traducir, también colaborar con la gestión de la operación dado su mayor conocimiento del terreno. Bonita traición.
De la noticia en http://www.elmundo.es/elmundo/2008/11/26/comunicacion/1227725220.html
Según sus últimos e-mails, no estaba cómodo en esta aventura para desenmascarar los entresijos de los piratas. El traductor y el enlace eran "unos aficionados" con poca experiencia y los "ochos guardaespaldas del Gobierno" no dejaban de "tocarle las pelotas". Por circunstancias que se desconocen, tal despligue de seguridad no ha sido suficiente ni eficiente para amedrentar al grupo de pistoleros.
Eso lo explica todo Por cierto, pareciera que el redactor del mundo ignorara por completo que usualmente, los escoltas gubernamentales en según qué lugares, no están para proteger sino para asegurarse de que el periodista no indague tal o cual cosa.
¿Razón de más para aprender idiomas?
Pues sinceramente, para mi estaba claro que alguien los traicionó
¿Quien se espera algo asi?
#11 O mucho según se mire hay casi más señores de la guerra que habitantes.
Deporte nacional,a falta de que el 1º mundo les de lo que les han robado.
Secuestro y pirateria.
Para acabar con todo esto que repartan lo que han robado en el 1º mundo YA.
Por agua y por tierra Somalia lider en secuestros.
Coñe, Colin Freeman secuestrado... curiosa ironía...
#10 Lo último que Somalia necesita es que le declaren la guerra. Es precísamente el estado de violencia interna permanente la que ha convertido al estado en un organismo de cartón piedra. Piensa un poco antes de darle al teclado.
#10 En Somalia actualmente no hay nada parecido ni de lejos a un gobierno.
#10 Desinstálate el Age of Empires, anda.
Al final van a terminar por ir a proabr todas las armas militares en "terroristas" "secuestradores" y "piratas" comalíes que encuentren... pero por ganarlo a pulso, hoygan.
Somalia, ven y cuentalo (si puedes...)
traduttore traditore
Joder, que mala suerte...
#11 Un Gobierno no siempre estabiliza la situación, sino que es el aprovechamiento de recursos (ríos, pozos, campos, herramientas, tecnología, educación, sanidad...).
Necesitan dinero y una buena gestión.
Luego, su organización económica, política y social, la deben decidir ellos/as democráticamente, no Europa.
#10 Y volveríamos a estar en el centro de los asuntos mundiales?:D
yo creo que a España le hace falta una buena guerra para coger ser respetada, y es el momento ideal de liarse a bombazos con el gobierno somalí, que en definitiva es el culpable de toda esta mierda.
Declaración de guerra ya!!