Al parecer, dos profesiones se vieron beneficiadas por la crisis subprime: la gente que vacía casas abandonadas y la gente que pinta el pasto seco de color verde. Suena raro, ¿no?. La crisis de los créditos hipotecarios y el hecho de que el no pago de esto no tenga mayores implicancias legales para los deudores, ha hecho que la gente simplemente abandone las casas y las entregue de vuelta para terminar la deuda. Esto ha causado un éxodo masivo de los suburbios de EEUU...
Comentarios
Vaya, asi que esos cespedes tan bonitos desde lejos resultan que están pintados.
#1 la superficialidad y la hipocresía llevada al extremo de lo absurdo.
#3 Y no era eso lo que significaba "suburbio": Fuera de la ciudad?
Recordar que en las traducciones siempre se cae en lo fácil y suburb no es suburbio, sino "afueras" o más ampliamente "residencial de las afueras".
#3 Esto me hace tanta gracia como lo de "vivo en la urbanizacion ó residencial tal", ¡Qué conos! lo que vives es en un barrio.
Según la RAE:
1. m. Barrio o núcleo de población situado en las afueras de una ciudad o en su periferia, especialmente el que constituye una zona pobre aneja a la ciudad.
Así que creo que está bien la elección de esa palabra para el título.