Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Traducción:
El día 1 de Diciembre es para muchos apenas un festivo más, pero no para los habitantes de Santo Aleixo da Restauração, en el concelho de Moura, que desde las gloriosas batallas del 6 de Octubre de 1641, 12 de Agosto de 1644 y 31 de Mayo de 1704 rememoran festivamente el día en que se conmemora la definitiva independencia de Portugal trás seis décadas de invasión española.
Isabel Balancho nació en 1950 en la entonces aldea de Santo Aleixo, siete años antes de pasar a designarse Santo Aleixo da Restauração, en homenaje a los hechos de los habitantes de la tierra que consolidaron estrategias de defensa y heroicamente impidieran que los invasores castellanos avanzaran por el territorio portugués.
A día de hoy el presidente de la Junta de Freguesia dice haber pasado la infancia oyendo las historias contadas por una señora mayor que le relataba las Profecías de Bandarra y lo que después realmente vino a suceder cerca de 90 años después de los sueños proféticos del zapatero de Trancoso.
Isabel Balancho no se cansaba de oír que Bandarra profetizó un día la caída del domínio español en Portugal, lo que vino a suceder en 1640 con la subida al trono de D. João IV. Fallecido el cardenal-rey D. Henrique en 1580 sin haber designado un sucesor, Filipe II de España, nieto del rey portugués D. Manuel I, invadió Portugal y lo sometió a 60 años de dominio.
A 1 de Diciembre de 1640 un grupo de 40 hidalgos se dirigió al Paço da Ribeira donde estaban la Duquesa de Mântua, regente de Portugal, y su Secretário, Miguel de Vasconcelos. La Duquesa fué presa y el Secretário muerto. Portugal recupera entonces la independencia siendo D. João IV, Duque de Bragança, aclamado rey con el sobrenombre de "O Restaurador".
En la secuencia de este episodio los castellanos procuran por varias veces invadir Portugal. Las tierras fronterizas eran las primeras en ser masacradas. Santo Aleixo da Restauração, por su privilegiada localización raiana y como aldea próspera, fué muchas veces blanco de los ataques castellanos durante las guerras que acabaron siendo conocidas por Restauración y Sucesión. Pero la garra y determinación del pueblo sorprendió siempre a los españoles a pesar del hecho de que los portugueses eran menos y en muchos casos eran apenas simples agricultores.
"No nos olvidaremos de quien por nosotros luchó, Lamento únicamente que quien está en el Gobierno se haya olvidado de esta tierra y de lo que estas gentes hicieram por el país", dijo la autarca, contenta de que los españoles hubieran realizado un acto espontaneo, pero muy simbólico para los habitantes de la aldea, cuando en 2002 depositaron una coroa de flores junto al monumento de homenaje a la memoria de los defensores de Santo Aleixo y pidieran disculpas al pueblo portugués.
Hoy, el pueblo de Santo Aleixo quitó los sombreros y quedó en silencio cuando a las 10 horas sonó el himno de la Restauración, tocado por la Banda do Exército da Região Militar do Sul. Se siguieron los discursos y la presentación de los grupos de alumnos de las escuelas de Santo Aleixo, la coral feminina "As Papoilas" y el Grupo Coral da Casa do Povo, la Coral da Guarda Nacional Republicana de Beja y la Banda Filarmónica de Amareleja.
El día 1 de Diciembre es para muchos apenas un festivo más, pero no para los habitantes de Santo Aleixo da Restauração, en el concelho de Moura, que desde las gloriosas batallas del 6 de Octubre de 1641, 12 de Agosto de 1644 y 31 de Mayo de 1704 rememoran festivamente el día en que se conmemora la definitiva independencia de Portugal trás seis décadas de invasión española.
Isabel Balancho nació en 1950 en la entonces aldea de Santo Aleixo, siete años antes de pasar a designarse Santo Aleixo da Restauração, en homenaje a los hechos de los habitantes de la tierra que consolidaron estrategias de defensa y heroicamente impidieran que los invasores castellanos avanzaran por el territorio portugués.
A día de hoy el presidente de la Junta de Freguesia dice haber pasado la infancia oyendo las historias contadas por una señora mayor que le relataba las Profecías de Bandarra y lo que después realmente vino a suceder cerca de 90 años después de los sueños proféticos del zapatero de Trancoso.
Isabel Balancho no se cansaba de oír que Bandarra profetizó un día la caída del domínio español en Portugal, lo que vino a suceder en 1640 con la subida al trono de D. João IV. Fallecido el cardenal-rey D. Henrique en 1580 sin haber designado un sucesor, Filipe II de España, nieto del rey portugués D. Manuel I, invadió Portugal y lo sometió a 60 años de dominio.
A 1 de Diciembre de 1640 un grupo de 40 hidalgos se dirigió al Paço da Ribeira donde estaban la Duquesa de Mântua, regente de Portugal, y su Secretário, Miguel de Vasconcelos. La Duquesa fué presa y el Secretário muerto. Portugal recupera entonces la independencia siendo D. João IV, Duque de Bragança, aclamado rey con el sobrenombre de "O Restaurador".
En la secuencia de este episodio los castellanos procuran por varias veces invadir Portugal. Las tierras fronterizas eran las primeras en ser masacradas. Santo Aleixo da Restauração, por su privilegiada localización raiana y como aldea próspera, fué muchas veces blanco de los ataques castellanos durante las guerras que acabaron siendo conocidas por Restauración y Sucesión. Pero la garra y determinación del pueblo sorprendió siempre a los españoles a pesar del hecho de que los portugueses eran menos y en muchos casos eran apenas simples agricultores.
"No nos olvidaremos de quien por nosotros luchó, Lamento únicamente que quien está en el Gobierno se haya olvidado de esta tierra y de lo que estas gentes hicieram por el país", dijo la autarca, contenta de que los españoles hubieran realizado un acto espontaneo, pero muy simbólico para los habitantes de la aldea, cuando en 2002 depositaron una coroa de flores junto al monumento de homenaje a la memoria de los defensores de Santo Aleixo y pidieran disculpas al pueblo portugués.
Hoy, el pueblo de Santo Aleixo quitó los sombreros y quedó en silencio cuando a las 10 horas sonó el himno de la Restauración, tocado por la Banda do Exército da Região Militar do Sul. Se siguieron los discursos y la presentación de los grupos de alumnos de las escuelas de Santo Aleixo, la coral feminina "As Papoilas" y el Grupo Coral da Casa do Povo, la Coral da Guarda Nacional Republicana de Beja y la Banda Filarmónica de Amareleja.
#2:
Y que viva el iberismo de Reverte!! 
Por cierto... cuan distinta pudo haber sido la historia de la península si, al igual que los portugueses, también hubieran vencido las correspondientes guerras de la independencia los reinos gallego, navarro y el condado catalán, verdad?
Por cierto... cuan distinta pudo haber sido la historia de la península si, al igual que los portugueses, también hubieran vencido las correspondientes guerras de la independencia los reinos gallego, navarro y el condado catalán, verdad?
Comentarios
Traducción:
El día 1 de Diciembre es para muchos apenas un festivo más, pero no para los habitantes de Santo Aleixo da Restauração, en el concelho de Moura, que desde las gloriosas batallas del 6 de Octubre de 1641, 12 de Agosto de 1644 y 31 de Mayo de 1704 rememoran festivamente el día en que se conmemora la definitiva independencia de Portugal trás seis décadas de invasión española.
Isabel Balancho nació en 1950 en la entonces aldea de Santo Aleixo, siete años antes de pasar a designarse Santo Aleixo da Restauração, en homenaje a los hechos de los habitantes de la tierra que consolidaron estrategias de defensa y heroicamente impidieran que los invasores castellanos avanzaran por el territorio portugués.
A día de hoy el presidente de la Junta de Freguesia dice haber pasado la infancia oyendo las historias contadas por una señora mayor que le relataba las Profecías de Bandarra y lo que después realmente vino a suceder cerca de 90 años después de los sueños proféticos del zapatero de Trancoso.
Isabel Balancho no se cansaba de oír que Bandarra profetizó un día la caída del domínio español en Portugal, lo que vino a suceder en 1640 con la subida al trono de D. João IV. Fallecido el cardenal-rey D. Henrique en 1580 sin haber designado un sucesor, Filipe II de España, nieto del rey portugués D. Manuel I, invadió Portugal y lo sometió a 60 años de dominio.
A 1 de Diciembre de 1640 un grupo de 40 hidalgos se dirigió al Paço da Ribeira donde estaban la Duquesa de Mântua, regente de Portugal, y su Secretário, Miguel de Vasconcelos. La Duquesa fué presa y el Secretário muerto. Portugal recupera entonces la independencia siendo D. João IV, Duque de Bragança, aclamado rey con el sobrenombre de "O Restaurador".
En la secuencia de este episodio los castellanos procuran por varias veces invadir Portugal. Las tierras fronterizas eran las primeras en ser masacradas. Santo Aleixo da Restauração, por su privilegiada localización raiana y como aldea próspera, fué muchas veces blanco de los ataques castellanos durante las guerras que acabaron siendo conocidas por Restauración y Sucesión. Pero la garra y determinación del pueblo sorprendió siempre a los españoles a pesar del hecho de que los portugueses eran menos y en muchos casos eran apenas simples agricultores.
"No nos olvidaremos de quien por nosotros luchó, Lamento únicamente que quien está en el Gobierno se haya olvidado de esta tierra y de lo que estas gentes hicieram por el país", dijo la autarca, contenta de que los españoles hubieran realizado un acto espontaneo, pero muy simbólico para los habitantes de la aldea, cuando en 2002 depositaron una coroa de flores junto al monumento de homenaje a la memoria de los defensores de Santo Aleixo y pidieran disculpas al pueblo portugués.
Hoy, el pueblo de Santo Aleixo quitó los sombreros y quedó en silencio cuando a las 10 horas sonó el himno de la Restauración, tocado por la Banda do Exército da Região Militar do Sul. Se siguieron los discursos y la presentación de los grupos de alumnos de las escuelas de Santo Aleixo, la coral feminina "As Papoilas" y el Grupo Coral da Casa do Povo, la Coral da Guarda Nacional Republicana de Beja y la Banda Filarmónica de Amareleja.
#0 Súmale tres al rey (en la entradilla).
Y que viva el iberismo de Reverte!!
Por cierto... cuan distinta pudo haber sido la historia de la península si, al igual que los portugueses, también hubieran vencido las correspondientes guerras de la independencia los reinos gallego, navarro y el condado catalán, verdad?
#5 Modificado.
#4 Jarl! Es que iba justo en caracteres y no me dí de queenta. Ya no puedo editar.
#2 Me juego que viviríamos mejor. Sin tanta crispación, eso seguro.
#8 Dices: "No estaría de más que estudiaras más españolazo y que abandonases los tópicos baratos, pues es bastante probable que la ropa que llevo ahora mismo puesta cueste más que todo tu fondo de armario"
1- Estudié historia...
2- Tu eres el famoso Yonki vanidoso?
#2 Si que hubiera sido distinta si y si examinas la historia y la mentalidad de las gentes de aquellos siglos llegarías a la conclusión de que probablemente la peninsula iberica sería colonia inglesa o tal vez mitad inglesa mitad francesa. Por que verás amigo "diferente" de cultura completamente distinta a la mía, por aquellos tiempos y en su contexto social y politico los pueblos conquistaban. Así que de ser como tu fantaseas ahora mismo hablarías inglés, el gallego hubiera desaparecido siglos atrás y tu no podrías pasartelo teta con tu palestino, haciendo pegatinas y camisetas sobre lo guay y molón que es ser independiente despreciando a los pueblos vecinos que llevan siendo parte de tu país durante siglos. Aprende del caso catalán que en un intento absurdo, se arrojó a los brazos de Francia como una nena y perdió por ley toda su catalanidad hasta el punto de que los franceses prohibieron el catalán, se quedaron con la Cataluña norte y los trataron como basura. Luego obviamente Cataluña voluntariamente volvió a ofrecer su culo a Castilla, que aunque cabrones, eran menos severos en el trato. Con esto digo gallegazo, que me parece estupendo que no quieras ser español por el gran daño que Manolo Escobar a hecho a este país, pero estudia un poco, por que muchas veces las claves están en el pasado.
Regodeándose en noticias como ésta de la repugnante Edad Media donde todo se dividió es como construyen Europa los nacionalistas de todo cuño y condición.
#7
Es curioso... eso que dices de que seríamos una colonia inglesa lo acostumbran a decir los españoles de Portugal donde, como todo el mundo sabe, hablan única y exclusivamente inglés
Al menos nos hubiera colonizado un país civilizado! La retrógrada España impidió el desarrollo industrial de Catalunya y consecuentemente la Revolución Industrial tuvo lugar en las islas de la Union Jack y no en la Península Iberica. Siempre potenciando la nobleza que vive de rentas, eso es España... hace 5 siglos en el Reino de Galiza se cuestionaba el sistema feudal y se le hacía la guerra, situación que aprobecharon los Reyes Católicos para iniciar la colonización del mundo, comenzando por los demás países de la península.
No estaría de más que estudiaras más españolazo y que abandonases los tópicos baratos, pues es bastante probable que la ropa que llevo ahora mismo puesta cueste más que todo tu fondo de armario