[c&p] En los últimos días ha surgido un escándalo en el fútbol español: al parecer un determinado equipo habría pactado una cantidad de dinero procedente de otro club a cambio de "dejarse perder" (sic). ¿Dejarse perder? ¿Alquien me explica qué significa "dejarse perder"? ¿No era "dejarse ganar" o simplemente "perder"? ¿Por qué cuando al primero se le ocurre jugar a "neologista" los demás, lejos de corregir el error, le copian?
interesante... ¿neologismo? mmm creo que quizá no esté todavía totalmente de acuerdo... porque:
si dejarse ganar, dejarse perder, dejarse morir, dejarse amar y conseguir ganar, conseguir perder, conseguir matar, conseguir morir, conseguir amar: sin que chirríe significa igual es idiomática...
"hay casos de excepción para no dejarse perder" 1647 Baltasar Gracián. Oráculo manual y arte de prudencia
"antes de dejarse perder se ayudaría de cuantos remedios pudiese" 1579. Zurita, Jerónimo. .Anales de la corona de Aragón. Segunda parte
ambos en el CORDE de la RAE...
además, "dejarse perder" suena mejor a cosa rastrera.
#1 si echaremos de menos a Lázaro Carreter es porque sabía muy bien de qué hablaba y encima lo hacía divertido, pero el que dejara de escribir no significa que debamos aceptar a priori cuanto caiga en nuestras manos ni mucho menos como mesiánico.
"¿Por qué los "periodistas" deportivos desprecian tan descaradamente la mínima corrección expresiva exigible a un comunicador?"
¿Porque prefieren ser amarillistas para ganar la atención? Y con ello apartan dicha atención de la realidad de no saber nada sobre lo que es en realidad informar.
No son periodistas, ni siquiera informadores, simplemente son "Porteras cotillas" (Dicho con el mayor respeto a la gente que trabaja y/o trabajaba en esa profesión"
Comentarios
interesante... ¿neologismo? mmm creo que quizá no esté todavía totalmente de acuerdo... porque:
si dejarse ganar, dejarse perder, dejarse morir, dejarse amar y conseguir ganar, conseguir perder, conseguir matar, conseguir morir, conseguir amar: sin que chirríe significa igual es idiomática...
http://www.google.es/search?q=%22dejarse+perder%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a da casi nueve mil resultados.
"hay casos de excepción para no dejarse perder" 1647 Baltasar Gracián. Oráculo manual y arte de prudencia
"antes de dejarse perder se ayudaría de cuantos remedios pudiese" 1579. Zurita, Jerónimo. .Anales de la corona de Aragón. Segunda parte
ambos en el CORDE de la RAE...
además, "dejarse perder" suena mejor a cosa rastrera.
#1 si echaremos de menos a Lázaro Carreter es porque sabía muy bien de qué hablaba y encima lo hacía divertido, pero el que dejara de escribir no significa que debamos aceptar a priori cuanto caiga en nuestras manos ni mucho menos como mesiánico.
Gracias por tomar el relevo del insigne Lázaro Carreter y sus dardos en la palabra.
"¿Por qué los "periodistas" deportivos desprecian tan descaradamente la mínima corrección expresiva exigible a un comunicador?"
¿Porque prefieren ser amarillistas para ganar la atención? Y con ello apartan dicha atención de la realidad de no saber nada sobre lo que es en realidad informar.
No son periodistas, ni siquiera informadores, simplemente son "Porteras cotillas" (Dicho con el mayor respeto a la gente que trabaja y/o trabajaba en esa profesión"
Dejarse ganar. No hay mas.