Hace 15 años | Por the_mister a explosm.net
Publicado hace 15 años por the_mister a explosm.net

Tira de Cyanide and happiness. Qué bonito es el amor... Traducido en #1

Comentarios

D

¿Que se le ha congelado que?

No quiero saberlo. lol

entre

#6 ¿puedo saber que te ha parecido mal de mi anterior comentario?¿No te parece una tira suficientemente relacionada?¿No te gusta C&H?¿No te parece bien cómo lo he traducido? Sin acritud, sólo es por saberlo. (lo que no admitiría es que me dijeras que es una tira sexista porque estarías completamente equivocad@)

D

#8, Perdona no queria votarte negativo, a veces se me escapa el ratón. Si me gusta.

Te voto positivo #8 como compensación.

dserra3

#2 Frostbite es congelado como a que una parte de su cuerpo se ha congelado.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frostbite

the_mister

- Y ahora, con este sombrero mágico, mi muñeco de nieve cobrará vida!!!

- ¿Que tiene congelado su qué????

Relacionada: Un robot que ama

Hace 15 años | Por the_mister a explosm.net
Publicado hace 15 años por the_mister a explosm.net

ucedaman

Es difícil traducir Frostbite, pero es como llaman a quedarse pegado a algo helado. Como en "Dos tontos muy tontos"

n00b

meneo por el valor.
Es difícil atreverse a mandar un meneo tan similar a otro que no consiguió más que 7 votos...

the_mister

#4 Algún día tendrá que ser...la esperanza es lo último que se pierde

entre

http://picasaweb.google.co.uk/black.boots/CalvinHobbes#5160381737564812386

-¿Qué le ocurre a tu muñeco de nieve?
-Es una muñeca de nieve

-No me importa. No pienso tener un muñeco de nieve anatómicamente correcto enfrente de nuestro patio.