Hace 15 años | Por --112819-- a gencat.net
Publicado hace 15 años por --112819-- a gencat.net

A través de este formulario web, la Generalitat de Catalunya envía a todos los ciudadanos que lo soliciten un ejemplar del Estatut de 2006, la norma institucional básica de Catalunya, en cualquiera de los 5 idiomas oficiales en España: catalán, castellano, occitano (aranés), gallego o euskera. Tan sólo debe rellenarse con los datos personales y en pocas semanas se recibe en el domicilio una edición del Estatut, bastante bien editada.

Comentarios

Athreides

"La Generalitat de Catalunya envía a todos los ciudadanos un ejemplar del Estatut en los 5 idiomas oficiales en España"

El titular es inexacto, le falta el añadido de "a todos los ciudadanos que lo soliciten"

Sin esa aclaración se puede considerar un despilfarro con ella un simple servicio solicitado..

D

Mientras no pese sobre ese texto la espada de Damocles del Constitucional me temo que ya pueden hacer ediciones en pan de ángel que seguirá siendo un estatuto manchado y ensombrecido por la duda sobre su legalidad.

Por cierto, poco paro debe haber en Cataluña para seguir gastándose el dinero alegremente en papelitos...

D

Voy a transcribir unas partes interesantes del Estatut en los 5 idiomas. A ver, por ejemplo:

- "Catalunya és un país ric en territoris i gents, una diversitat que la defineix i l'enriqueix des de fa segles i l'enforteix per als temps venidors."

- "Catalonha ei un país arric en territòris e gents, ua diuersitat que la
definís e la enriquís des de hè sègles e la en.hortís entàs tempsi a vier."

- "Cataluña es un país rico en territorios y gentes, una diversidad que la
define y la enriquece desde hace siglos y la fortalece para los tiempos
venideros".

- "Lurraldetan eta jendetan herrialde aberatsa da Katalunia; aniztasun
horrek duela mende askotatik definitu eta aberastu ere egin du, eta
datozen garaietarako indartu."

- "Cataluña é un país rico en territorios e xentes, unha diversidade que
a define e a enriquece dende hai séculos e que a fortalece para os tempos
vindeiros."

D

#5: Por favor, no me sea tan increíblemente puntilloso, hombre. Es más, esa misma frase que tú dices consta literalmemnte en el resumen de la noticia (2 líneas más abajo). ¿No te das cuenta que hay un espacio limitado para el titular?

natrix

#22 Ya que haces referencia al artículo 2 de la Constitución española.

Art. 2
La Constitución se fundamenta en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la integran y la solidaridad entre todas ellas.

Habla igual de la realidad nacional de Cataluña como de la realidad nacional de las Hurdes o la realidad nacional del Condado de Treviño.

D

#3: amigo tiolalu, el aragonés no es lengua oficial en ninguna Com.Aut. española. En Aragón, donde es lengua propia, junto con el castellano y el catalán, no existe precepto estatutario alguno que disponga la oficialidad del catalán y el aragonés en Aragón. Por tanto, es absurda e imposible tu petición.

Por otro lado, los filólogos no consideran al aragonés como un idioma pleno, sino como una "lengua emrbionaria", que no ha alcanzado un pleno desarrollo. Además, su situación actual esm, sencillamente, desastrosa y, prácticamente, irrecuperable, debido a su fortísima dialectalización y su escaso número de hablantes nativos.

D

Creo que es duplicada, ya lo hicieron el año pasado, sino es muy muy relacionada: La Generalitat regala libros con el texto del Estatut en las lenguas oficiales del Estado [cat]

Hace 16 años | Por --31185-- a gencat.cat

andresrguez

Lo importante --> Es gratis

D

#2: No. Antes se podía pedir sólo en 3 idiomas, los 3 idiomas oficiales de Catalunya: el catalán, el occitano y el castellano. Ahora, puede solicitarse en cualquiera de los 5 oficiales en España. Esto es, han añadido el gallego y el euskera, de tal modo que todos los ciudadanos españoles puedan solicitar un ejemplar gratuito, habida cuenta de que están sometidos y deben acatar lo dispuesto en el Estatut de 2006 (que es una norma española especial, con rango de Ley Orgánica).

Por cierto, #6, el paro en Catalunya, por poco que sea, a cualquier ciudadano debe parecerle demasiado. Ciertamente, en Catalunya hay poco paro en relación a otras nacionalidades y regiones españolas, pero desconozco qué relación quieres establecer entre ese hecho y esta iniciativa de divulgación legislativa de una administración pública. Vamos, me parece un esfuerzo loable y digno de mención. Ojalá el Estado me hiciera llegar un ejemplar de la Constitución o del Código civil español (y también del catalán).

Saludos

D

Esta es la que más me gusta, impide que el estado contrate a gente que no sabe catalán, mientras la generalitat está contratando médicos que no saben ni catalán ni castellano:
"la Administración del Estado situada en Cataluña debe acreditar que el personal a su servicio tiene un nivel de conocimiento adecuado y suficiente de las dos lenguas oficiales"

D

Y más párrafos interesantes:

- "La Constitució espanyola, en l'article segon, reconeix la realitat nacional de Catalunya com a nacionalitat." [CAT]

- "La Constitución Española, en su
artículo segundo, reconoce la realidad nacional de Cataluña como nacionalidad." [ESP]

- "Era Constitucion espanhòla, en
article dusau, reconeish era realitat nacionau de Catalonha coma nacionalitat." [OCC]

- "Espainiako Konstituzioak, bigarren artikuluan, nazionalitatetzat
aitortzen du Kataluniako errealitate nazionala." [EUS]

- "A Constitución española, no seu artigo segundo,
recoñece a realidade nacional de Cataluña como nacionalidade." [GAL]

D

Aún me acuerdo cuando había una web donde podías solicitarlo gratuítamente en cualquiera de estos idiomas. No se si existe aún esa posibilidad todavía.

El caso es que de eso hace tanto tiempo que ni me acuerdo, y aún estoy esperándolo en casa.

D

La iniciativa actual de la Generalitat, antes limitada a los 3 idiomas oficiales de Catalunya (catalán, occitano y castellano) es realmente interesante y muy didáctica y ejemplarizante, por cuanto tiene de reconocimiento y acatamiento oficial y real de la pluralidad lingüística del Estado integrado por diferentes nacionalidades y regiones, llamado España, tal y como consagra la CE 1978 en su art. 2º.

vigatana

me parece una iniciativa perfecta, a ver si se dedican a leerselo todos aquellos que han criticado el estatut desde la ignorancia y hablan con propiedad de las cosas.

D

Por cierto, me gustaría desear para el año nuevo, 2009, que en España se vean garantizados los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos en cualquiera de las nacionalidades y regiones que la integran, de forma que la educación y las relaciones del ciudadanos con todas las administraciones del Estado (y no sólo en las CCAA con lengua oficial distinta a la castellana) se garanticen en cualquiera de los 5 idiomas oficiales en España, cumpliendo con lo establecido en la Constitución de 1978. Claro que también deseo que me toque la lotería y...

natrix

#28 Por que tú lo digas, claro que son regiones y nacionalidades, ¿decides tú cuáles son regiones y cuáles nacionalidades?. A ver si ahora los Hurdanos o los del Condado de Treviño no tienen derecho a ser una nación con su idiosincrasia particular, su cultura, y su derecho a determinar su futuro y el de su pueblo.

D

Despilfarroooooooooo

D

Yo lo prefiero en pdf, porque así puedes hacer búsquedas. Por ejemplo, buscando "el estado" salen muchos artículos que son obligaciones para el resto de España, por ejemplo:
* "El Estado garantizará que la aplicación de los mecanismos de nivelación no altere en ningún caso la posición de Cataluña"
* "El Estado y la Generalitat procederán a la actualización quinquenal del sistema de financiación"
* "La inversión del Estado en Cataluña en infraestructuras... se equiparará a la participación relativa del producto interior bruto"
* "la Administración General del Estado cederá competencias normativas en el Impuesto sobre el Valor Añadido"

tiolalu

A mi hasta que no me lo manden en aragonés no lo quiero.

D

#11: "sin" propiedad, más bien, ¿no? Y sí, tienes razón. Sobre todo sería interesante que lo leyeran y lo compararan con el Estatuto de Andalucía que contiene decenas de artículos exactamente iguales, a pesar de los cual no sólo no fue recurrido por el PP ante el TC, sino que encima los votaron favorablemente, en el colmo de la hipocresía y la demagogia política, como nunca antes se había visto en España.

D

#25: tienes razón. La CE 1978 únicamente hacía referencia a 3 CCAA (Catalunya, Euskadi y Galicia) al incluir el término "nacionalidades" en su artículo 2º. Esto se explica en Derecho Constitucional al estudiar las Disposiciones Adicionales y Transitorias del texto constitucional, donde también se hace referncia al caso de Navarra en otro sentido.

Y un detalle importante es que el art. 2 CE está redactado de forma que nadie puede obviar el hecho de que esa Nación española proclamada está integrada por nacionalidades y regiones distintas, esto es, que es un Estado-Nación plurinacional.

D

#32: es una fantástica forma de destinar el dinero público, obviamente. La difusión, bien encuadernada y editada además, de textos legales básicos, me parece que sería una magnífica idea a imitar por todas las administraciones con los códigos y normas principales. Está claro que las editoriales jurídicas pondrían el grito en el cielo pero a mí me parecería fantástico (porque son caritos esos textos, eh!)

Por supuesto, no comparto tu afirmación

D

#33: Otra cosa que te quería comentar es que o son regiones o son nacionalidades. A ver si te aclaras lol lol lol

D

#33: no entiendo las referencias a los hurdanos ni al Condado de Treviño, pero por meterme en esto que comentáis os diré que ninguno de esos territorios se ha constituido en ninguna entidad política, como sí lo es Catalunya.

Por otro lado, para que un territorio y un pueblo sean una nación, deben decidirlo sus habitantes/ciudadanos. Tal y como ha hecho Catalunya. Por eso Catalunya es una nación y las Hurdes no lo son.

¿Alguna otra cosa?

D

edito que me he equivocado

D

#0: Acabo de pedir mi ejemplar en aranés, porque tengo una amiga en Vielha y quiero darle una sorpresa. ¿Cuánto tardan en mandarlo?

D

#23: no me hagas mucho caso porque no estoy segura pero en la constitución cuandpo habla de nacionalidades sólo podía referirse a 3: Cataluña, País Vasco y Galicia. Estos se aclara en el final de la Constitución. Si hay alguien que sepa Derecho que me corrija si me equivoco.

D

#22: siempre he pensado que al PP le deben sangrar los ojos cuando leen esos artículos que pones. La deerecha española odia a Cataluña por muchas razones pero que Cataluña haya conseguido esto sin usar las armas es lo que más les desconcierta. Bravo por los catalanes! Y viva la democracia!

D

Y sobre los párrafos que he sacado en #20, hombre, a los que nos gusta respetar las culturas diferentes a la nuestra, sinceramente, nos encanta comprobar la diversidad nacional y lingüística de España. ¿Por qué narices la derecha española y españolista tiene que estar en contra de todos los ciudadanos españoles que no somos de cultura castellana? ¿No sería bueno y deseable que todos los españoles tuvieran una nociones de estos 5 idiomas que, como dice la CE 1978, son patrimonio de todos?

D

Por cierto, estoy leyendo el texto del Estatut en castellano, c(reo que es la primer vez ) y me sorprende leer que dice lo mismo que en catalán: se reconoce la realidad nacional de Catalunya, los símbolos nacionales de Catalunya (art. , todos los derechos y deberes de los ciudadanos catalanes, principcios como la bilateralidad, etc...

Cuando la derecha española dice cosas como que en Catalunya sólo hay 2 lenguas oficiales (cuando son 3), o que no es una nación o que mucho menos tiene símbolos nacionales,... ¿qué Estatut se habrán leído?

D

#6: Pues, hombre, me parece bastante absurda tu bservación, habida cuenta de que se trata de una norma institucional básica que está vigente desde hace 2 años y que ha sido desarrollada por diferentes leyes igualmente válidas, eficaces y vigentes.

La constitucionalidad del Estatut no sólo es jurídicamente indiscutible sino políticamente de una fuerza democrática incomensurable al haber sido refrendada por referéndum del Pueblo de Catalunya, que votó a favor con una mayoría aplastante del 73,9%. Cualquier otra observación u objeción entra exclusivamente en el plano de la ignorancia de la ley o del desprecio al sistema democrático actualmente vigente.

D

#15: lol lol lol Estuve tentado de poner "GRATIS", así, en plan HOYGAN, en el título, pero no quería destrozar la divulgación de esta iniciativa pública que, sinceramente, me parece muy acertada.

Ojalá hagan lo mismo con otras leyes y códigos importantes en España, aunque al 95% de los ciudadanos les importe un carajo lo que diga la Constitución, los estatutos, las leyes,...

D

"¡¡Malgastaors!!

D

Por cierto, la versión en castellano del formulario web está aquí:

http://www.gencat.net/generalitat/cas/estatut/peticio.htm

Y sólo puede pedirse un ejemplar por ciudadano, según especifican. Yo he recibido 2 ejemplares en casa al pedirlo con mi nombre y el de mi mujer

D

Y por qué en asturiano no?

D

#26: ¿porque no es oficial? Digo yo

Y la culpa de eso la teneis las asturianas y los asturianos, que quede claro. Porque los demás no podemos hacer nada para solucionarlo.

D

#14: malgastaors perquè no t'interessa o perquè ho trobes inncessari?

D

#23: ni las Hurdes ni el Condado de Treviño son regiones y mucho menos nacionalidades. No digas tonterías.