Hace 15 años | Por Polmac a bugs.launchpad.net
Publicado hace 15 años por Polmac a bugs.launchpad.net

El Community Council de Ubuntu ha decidido dejar de llamar "Ubuntero" a quienes hayan firmado el código de conducta de la distribución para no ofender a las contribuidoras femeninas. A partir de ahora, dirán "The user XYZ has signed the Code of Conduct" (es decir, "El usuario XYZ ha firmado el Código de Conducta". Tener en cuenta que "The user" es neutral en inglés)

Comentarios

D

#8 Es the user y ojito con traducir.

Polmac

Lo envío más que nada por lo esperpéntico que me ha parecido. Decenas de comentarios de gente que, como podréis imaginar, en su mayor parte no hablan castellano, opinando sobre si es sexista o no sin tener mucha idea de lo que están hablando. Algún castellanoparlante ha apuntado tímidamente que el masculino en español engloba también al femenino, pero no le han hecho mucho caso.

Contenta que se va a poner Bibiana Aído como se entere lol

angelitoMagno

#6 Cierto, la resolución estaba un poco escondida y no lo veía.
Enlace: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue119#Community%20Council

Polmac

#2 se ha decidido ya:

Update from the Community Council (via the announcement on the weekly newsletter https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue119#Community%20Council):
At approximately 11:14UTC on November 18, 2008 it was decided the term Ubuntero would be removed from Launchpad.

IRC logs are available at: http://irclogs.ubuntu.com/2008/11/18/%23ubuntu-meeting.html

Dice que el Community Council ha decidido que se deje de usar el término Ubuntero, haciendo referencia a la newsletter donde lo indican (aunque muy escuetamente, por eso he enlazado al bug) y a la conversación de IRC donde lo han decidido, y más abajo otro comentario dice lo que pongo en la noticia de que han decidido sustituirlo por "El usuario XYZ ha firmado el Código de Conducta."

Y el bug aparece como "Fix Released" (resuelto).

hootie

Y siempre van a poner "El usuario XYZ..."
¿Y si no te llamas así?
¿y eso no es discriminar al resto de letras?

angelitoMagno

#0 No se muy bien como va el Launchpad. ¿Se ha tomado ya la decisión de dejar de llamar "Ubuntero" a los contribuidores o solo se está discutiendo?

angelitoMagno

#3 En la discusión hablan de usar "Ubuntista"

binaural

pues que hubiesen puesto una arroba -> Ubunter@

D

El feminazismo al poder.

¡Ubuntera y a mucha honra!

D

#12 Ya puestos: Tener en cuenta -> Tened en cuenta

Por lo del imperativo.

Gry

Acabaremos hablando todos y todas como gilipollas y gilipollos...

Propicios días tengan ustedes.

M

Pero si "ubuntero" no define un sexo; sino a un usuario, sin importar el sexo; ¿No es como decir "Todos los niños" cuando se habla de niños de ambos sexos?

V

Y a nadie se le ocurrio poner ubunter@, así que cada uno coja lo que quiera.

#9 Te me adelantaste

Polmac

#14 ya no puedo editar; de todas formas no lo usaba como imperativo. Si, por decirlo de alguna manera, doy una orden, tendría que usar tened, pero se trata de una indicación: [Hay que] tener en cuenta...

Polmac

#8 y #10 He cambiado un poco la entradilla para que no se produzca esa confusión. No sé si me ha quedado claro, pero al menos lo he intentado...

D

Es que de Ubuntero a "EL usuariO", pues vaya cambio lol

Tb he leido en ese mismo enlace, en los posts de mas abajo, el termino "onobuntu" como "alguien que tiene ubuntu, que es el termino en Zulu y se ve que es unisex.

...en fin... me parece una perdida de tiempo todo esto...

Saludos de una "ubuntera"

D

Joder, pues que lo pasen a ingles y digan "ubunter", que es neutro.

zerial

Les deberian seguir llamando "windowzeros"

n

"The term 'Ubuntero', which is presumably of Spanish derivation, is only applicable for male contributors." El Matthew Smith ese es un hacha.

Estos angloparlantes, si ya nos fastidiaron con el ASCII a qué se meten a marear la perdiz con un tema que tenemos todos los castellanoparlantes superdao (excepto la ministra de igualdad...).

¿Alguien de la comunidad de Ubuntu que abra otro bug diciendo que Ubuntero engloba también al femenino?

n

#20 Igual de neutro que ubuntero, dentista, persona y gilipollas.
(no te ofendas, es que me ha gustado el comentario de #19 y no puedo votarle)