"...Según los datos de Technorati (y si uno se cree esos datos), el japonés es ahora la lengua dominante de la blogosfera. Un 37% de todas las entradas en bitácoras se escriben en japonés..."
A mi me parece una exageración afirmar que el japonés sea la lengua "más importante" de la blogosfera. La más utilizada, tal vez, pero la más importante...? (creo que falta trecho)
De hecho, en la fuente original de la noticia (http://www.sifry.com/alerts/archives/000433.html) se dice que "Japanese and Chinese language blogging has grown significantly." (Algo así como que los blogs en japonés y en chino han crecido significativamente), pero no se menciona que el idioma japónes sea el más importante de la blogosfera.
Si bien es cierto que de acuerdo con las estadísticas de Technorati en los últimos 6 meses la mayoría de los nuevos "posts" son de origen japonés, no se puede desconocer que el mundo habla inglés: los negocios, los estudios científicos, la tecnología, el comercio, etc., se difunden principalmente en el mundo utilizando como vehículo el idioma inglés.
Para no ir muy lejos, basta revisar las fuentes de las noticias de Menéame, para darnos cuenta que un buen porcentaje están escritos en inglés (que luegos son traducidos y adaptados al español). ¿Cuántos en japonés?
Este tipo de noticias, tal como están redactadas, tienden a desinformar a la gente que desprevenidamente las lee, con un título llamativo y exagerado que no le hace honor a la verdad.
Comentarios
Puede ser sorpendente, pero no novedoso: Noviembre de 2005 [http://www.sifry.com/alerts/Slide0009-1.gif], Enero de 2006 [http://www.sifry.com/alerts/Slide0011.gif] y Marzo de 2006]
perdón, Marzo de 2006 [http://www.sifry.com/alerts/Slide0013.gif]
#6: No te entiendo, repite la pregunta
La más numerosa en todo caso, prácticamente se podría decir es una "blogosfera" (dios, qué palabra más fea) aparte.
A mi me parece una exageración afirmar que el japonés sea la lengua "más importante" de la blogosfera. La más utilizada, tal vez, pero la más importante...? (creo que falta trecho)
De hecho, en la fuente original de la noticia (http://www.sifry.com/alerts/archives/000433.html) se dice que "Japanese and Chinese language blogging has grown significantly." (Algo así como que los blogs en japonés y en chino han crecido significativamente), pero no se menciona que el idioma japónes sea el más importante de la blogosfera.
Si bien es cierto que de acuerdo con las estadísticas de Technorati en los últimos 6 meses la mayoría de los nuevos "posts" son de origen japonés, no se puede desconocer que el mundo habla inglés: los negocios, los estudios científicos, la tecnología, el comercio, etc., se difunden principalmente en el mundo utilizando como vehículo el idioma inglés.
Para no ir muy lejos, basta revisar las fuentes de las noticias de Menéame, para darnos cuenta que un buen porcentaje están escritos en inglés (que luegos son traducidos y adaptados al español). ¿Cuántos en japonés?
Este tipo de noticias, tal como están redactadas, tienden a desinformar a la gente que desprevenidamente las lee, con un título llamativo y exagerado que no le hace honor a la verdad.
Por lo anterior, la considero errónea.
このページをカスタマイズする
トヨタ３位、初めてダイムラー超す ４月の米新車販売
En wordpress.com, en su momento lso dos primeros eran el Chino y luego el Español, curiosamente...:
http://wordpress.com/blog/2006/01/21/even-more-languages/