Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
#1 soy profesor de español y acá en latinoamerica, o al menos en cuba, enseñamos que la riqueza del español(o castellano como ustedes dicen / vosotros decís) nos permite alterar el orden gramatical de las oraciones sin que afecte su sentido, algo que no ocurre en otras lenguas. entonces, acá, elorden de las estructuras gramaticales lo usamos para enfatizar determinada idea dentro de la oración.
en realidad no es un problema, y en hispanoamérica no es considerado un error.
en realidad no es un problema, y en hispanoamérica no es considerado un error.
#1:
¿Qué fue del modelo S-V-O del castellano?
¿Por qué no «Raul Castro (sujeto) recibe (verbo) a la Presidenta de Argentina (objeto)?
¿O es que Yoda se ha metido a periodista?
¿Por qué no «Raul Castro (sujeto) recibe (verbo) a la Presidenta de Argentina (objeto)?
¿O es que Yoda se ha metido a periodista?
Comentarios
#1 soy profesor de español y acá en latinoamerica, o al menos en cuba, enseñamos que la riqueza del español(o castellano como ustedes dicen / vosotros decís) nos permite alterar el orden gramatical de las oraciones sin que afecte su sentido, algo que no ocurre en otras lenguas. entonces, acá, elorden de las estructuras gramaticales lo usamos para enfatizar determinada idea dentro de la oración.
en realidad no es un problema, y en hispanoamérica no es considerado un error.
#8, ¿les estas enseñando a un profesor de lengua castellana como se escribe?
Esta forma de construir las frases la he visto un montón de veces y es correcta.
¿Qué fue del modelo S-V-O del castellano?
¿Por qué no «Raul Castro (sujeto) recibe (verbo) a la Presidenta de Argentina (objeto)?
¿O es que Yoda se ha metido a periodista?
#1 ¿Y quién ha dicho que ese orden es invariable?
#1 Ésto lo puse en el nótame:
_________________________________________________
Tengo una duda, que mis queridos meneantes me aclararán:
-¿Por qué algunos titulares de la prensa están mal construidos, o le faltan determinantes o no tienen coherencia? La mayoría los observo en periódicos de países sudamericanos.
Un ejemplo: "Contrata Real Madrid a mediocampista francés Diarra"
__________________________________________________
La verdad, es que si hago un envío de una fuente sudamericana y está mal construido, procuro arreglarlo. No sé por qué allá no se sigue el orden que tú dices. Quizás algún hermano latino nos lo aclare.
#8 sea cual sea la intención de quien ha escrito el titular, lo cierto es que mal escrito no está, y esto es bastante básico, vamos de lengua castellana de primaria por lo menos.
#1 Ayudar podría, sí.
Parece que en sudamérica lo usan bastante ===> Yoda es sudamericano!!
#5 ¿Y qué destaca en este titular? ¿que Raúl Castro la «RECIBE» y en vez de «aCOGERLA»?
Desde mi punto de vista, si algo hay que destacar es bien quién recibe o quién es recibido, ya que los dirigentes políticos reciben a otros continuamente, pero no a todos, y quizá de ahí la noticia.
Así pues, yodizando más el titular para destacar que el Raúl Castro a quien recibe es a Cristina Fernández y no a otro, como Hugo Chávez, debería decir:
«A Presidenta de Argentina Raúl Castro recibe».
Está claro, Yoda es sudamericano. ¡diría yo, de origen Inca es!
Creemos la plataforma SVO!!! #1