Si tu país fuese ocupado por una potencia extranjera, ¿te levantarías y lucharías? ¿Y si alguien te apunta con una pistola a la cabeza y amenaza con darle al gatillo salvo que firmes la ejecución de 100 personas? ¿Si algo actua, siente y luce como un humano, debe ser tratado como tal? Nadie se podría imaginar que una serie para el público general pudiera llevar a plantearse esas cuestiones y, sin embargo, ahí está esa genial space opera que es Battlestar Galáctica. Vía Slashdot. En inglés
Comentarios
SO SAY WE ALL!
AND THEY HAVE A PLAN!
#1 SO SAY WE ALL!!!
#15 Sí, yo también siento una gran empatía por las cylon.
#7 No, no falta. No es obligatorio. Además, considero que nadie necesita una advertencia tan visual antes de entrar en una web en inglés. No hay nadie alérgico al idioma de Shakespeare. Además, en #0, en la última frase está puesto
#2 SO SAY WE ALL!!!
Everything's in place. We'll be reborn.
Espeluznante.
¿Soy el único al que "ópera espacial" le suena fatal? Es una traducción muy literal de "space opera", no sé, es como si en lugar de "soap opera" dijeramos "opera de jabón" (y que conste que no sé como lo traduciria, ¿eh?)
Por cierto.. SO SAY WE ALL!!
#22 ¿Dios?
Yo creo que lo más llamativo es que en muchos momentos no sabes cuales son los "buenos", porque los humanos llegan a hacer auténticas animaladas y yo al menos siento una gran empatía por los cylon... y no, no escucho ninguna musiquilla que nadie más oye.
Y por supuesto... SO SAY WE ALL!
#12 Sin duda. KAPRIKA PRESOAK KAPRIKA HERRIRA!!
Es inutil, tambien los Cylons sereis asimilados.
La resistencia es futil ...
#16 Hay que reconocer que están cañón, y son bastante liberales, pero son las nenitas de Baltar...
#10 No se me ocurría otra traducción. Edito y tiro del inglés
Falta [ENG] en el titulo.
FRAK!
(joder vaya spoileres que sueltas macho, ya veo que el sábado no me puedo conectar hasta que no haya visto el capítulo)
#19 Ya están el 4x11 y el 4x12 (este es de hoy).
http://tvrss.net/search/?show_name=Battlestar+Galactica+&show_name_exact=true
Muchas series de EEUU pretenden generar debate o ser una crítica social.
Las series de abogados como "The Practice" o "Boston Legal" (a pesar que esta última ha bajado la calidad) trasladan en forma de juicios temas polémicos o injusticias sociales con el objetivo que la gente reflexione sobre ello.
Cuando los medios informativos dejan de hacer flagrantemente su función la "ficción" toma parte de sus funciones.
I'm a fraking Cylon!
#0, como al final todos sean cylon y me hayas jodido el final de la serie, te perseguiré y te torturaré hasta que me pidas clemencia en todos los idiomas conocidos de la galaxia, empezando por el klingon.
Este meneo solo puede venir de una persona...
Es más, plantea la cuestión de la inmolación. La única resistencia que les queda a los humanos es inmolarse ya que no les queda otro medio de lucha que usarse así mismos como armas y así lo hacen. ¿Apología del terrorismo encubierta?
#6 about:robots (Firefox)
#0 ¿Y si ponemos spoilers sobre series en las descripciones de noticias?
PD: SO SAY WE ALL!!
ya esta el capitulo 4x12?? joer que ando buscandolo como loco... por fin sabre que coñe paso en la tierra que en el ultimo capitulo se veia destruida y con radiacion!!!
argh!