-Saludos, habitantes de la Tierra.
-Gracias por su solicitud de ingreso a la Federación Galáctica de Planetas.
-Lamentamos informales que tras siglos observando su "civilización"
-nos vemos impedidos a ofrecerles una membresía en este momento.
-Sin embargo estamos muy impresionados con sus calificaciones y potencial para... para...
-Aah, a cagar, vamos directo al grano
-¿Qué mierda les pasa, hombres?
-De verdad, que carajo les pasa?
Comentarios
Exacto: what the hell's the matter with you people?
traducción por si interesa :
- Saludos gente de la tierra
- Gracias por vuestro interes en Federación galactica de los planetas
- Lamentamos informaros que despues de cientos de años de observar vuestra "civilización"...
- ... No nos es posible ofreceros un sitio en nuestra organización por ahora
- Estamos muy impresionados con vuestras calificaciones y vuestro potencial para ... para ...
- Agh, a la mierda, vamos a ponernos serios
- Pero demonios, que problema teneis vosotros?
- En serio tio! Pero que c*ño?
¿Cómo se puede ser objetivo sin ser objeto?
Traducción:
-Saludos, habitantes de la Tierra.
-Gracias por su solicitud de ingreso a la Federación Galáctica de Planetas.
-Lamentamos informales que tras siglos observando su "civilización"
-nos vemos impedidos a ofrecerles una membresía en este momento.
-Sin embargo estamos muy impresionados con sus calificaciones y potencial para... para...
-Aah, a cagar, vamos directo al grano
-¿Qué mierda les pasa, hombres?
-De verdad, que carajo les pasa?