El grupo de internet Yahoo ha invitado este fin de semana a cerca de 300 piratas informáticos a su campus de Sunnyvale (California, EEUU), con el objetivo de mejorar la estrategia de apertura fijada por el gigante de internet. Yahoo ya había esbozado la última semana los contornos de estrategia de apertura para hacer evolucionar sus productos y combinarlos con otros sitios, como Amazon e iTunes.
El grupo de internet Yahoo ha invitado este fin de semana a cerca de 300 programadores informáticos [y no piratas como había informado en un principio la agencia AFP por un error de traducción] a su campus de Sunnyvale (California, EEUU), con el objetivo de mejorar la estrategia de apertura fijada por el gigante de internet.
De todas formas, menear un texto sin un enlace, sin nada para verificar, con la única referencia de ser la web de un periódico... me parece dispararse en un pie.
Por eso "Open Hack Day" se convierte en "300 piratas informáticos".
#5:
Tengo una duda... ¿se refieren a piratas informáticos, a hackers o a crackers?
El grupo de internet Yahoo ha invitado este fin de semana a cerca de 300 programadores informáticos [y no piratas como había informado en un principio la agencia AFP por un error de traducción] a su campus de Sunnyvale (California, EEUU), con el objetivo de mejorar la estrategia de apertura fijada por el gigante de internet.
De todas formas, menear un texto sin un enlace, sin nada para verificar, con la única referencia de ser la web de un periódico... me parece dispararse en un pie.
Por eso "Open Hack Day" se convierte en "300 piratas informáticos".
Han cambiado el titular "El grupo de internet Yahoo ha invitado este fin de semana a cerca de 300 programadores informáticos [y no piratas como había informado en un principio la agencia AFP por un error de traducción]..."
"ha invitado este fin de semana", ¿no sería mejor que les pagase ya que va a aprovecharse de su trabajo?. No sé, pero me recuerda a cuando te invitan a casa para que les arregles el ordenador
Hacker no es igual a pirata informático. Los hackers no piratean, sólo detectan y usan para que se muestren las vulnerabilidades de los sistemas. No roban.
pero que coño de piratas!!! si es el yahoo hack day de toda la vida de dios!!! me parto, cada vez los periodistas disocian mas la realidad de su "mundo"
En la noticia original "Yahoo opens its doors to hackers"
En España se traduce hacker por pirata informático. Un hacker es un experto en ordenadores que va más allá e investiga. También puede ser un programador brillante fuera de serie. Por ejemplo los creadores de Linux son hackers.
Algún periodista pensará que se dedican a vender CDs en las calles y les han dado trabajo a los pobres... Vivir para ver.
Para la próxima que inviten a alguien de amnistía internacional, a ver si les enseñan a mejorar sus políticas y su ética, como la de vender a sus propios clientes a la policía China con tal de ganar más pasta, habiendo sido condenados algunos a más de 10 años de cárcel
#14 ya me parecía raro. Si encuentran a 300 piratas para invitarles pues no serían tan buenos después de todo. Todo el mundo sabe que a los piratas buenos no se les encuentra, son como el equipo A, ellos se ponen en contacto contigo.
Encontrar 300 programadores ya es mas fácil.
esta bien,solo asi yahoo se acercara a google,yahoo bastante lejos va,con servicios bastante pauperrimos...google ya es algo que supero la vida en este mundo...jaja
Comentarios
Errónea... menuda cagada. No son piratas.
El grupo de internet Yahoo ha invitado este fin de semana a cerca de 300 programadores informáticos [y no piratas como había informado en un principio la agencia AFP por un error de traducción] a su campus de Sunnyvale (California, EEUU), con el objetivo de mejorar la estrategia de apertura fijada por el gigante de internet.
De todas formas, menear un texto sin un enlace, sin nada para verificar, con la única referencia de ser la web de un periódico... me parece dispararse en un pie.
Por eso "Open Hack Day" se convierte en "300 piratas informáticos".
#5 a piratas senegaleses
Ojo al parche!!
Tengo una duda... ¿se refieren a piratas informáticos, a hackers o a crackers?
Es que lo de piratas informáticos suena muuuy feo
Es una ofensa que les llamen "Piratas". Son programadores o hackers. Los piratas y los crackers son malos. Los hackers son buenos. ¿Tan difícil es?
Han cambiado el titular "El grupo de internet Yahoo ha invitado este fin de semana a cerca de 300 programadores informáticos [y no piratas como había informado en un principio la agencia AFP por un error de traducción]..."
Como se entere la SGAE de que hay una reunion de piratas...
"ha invitado este fin de semana", ¿no sería mejor que les pagase ya que va a aprovecharse de su trabajo?. No sé, pero me recuerda a cuando te invitan a casa para que les arregles el ordenador
Los piratas informaticos ,como Superman ,no existen
Aquí hay un poco mas de información: http://deportes.eluniversal.com/2008/09/15/ten_ava_yahoo-abre-sus-puert_15A1988767.shtml
Y aquí en inglés: http://tech.yahoo.com/news/afp/usitinternetsoftwarecompanyyahoo;_ylt=Ahxoub1dxr2wuYMj61Q.UED6L5A5
¿Piratas?
¿Van con parche en el ojo, garfio, pata de palo, loro en el hombro...?
Titular erróneo/amarillista.
#8 Que se joda la SGAE
Hacker no es igual a pirata informático. Los hackers no piratean, sólo detectan y usan para que se muestren las vulnerabilidades de los sistemas. No roban.
Errónea. Son hackers, no piratas.
Jack Sparrow con un pc seria un pirata informatico?
pero que coño de piratas!!! si es el yahoo hack day de toda la vida de dios!!! me parto, cada vez los periodistas disocian mas la realidad de su "mundo"
#9 Y luego de patitas en la calle con una palmadita en la espalda...
Si no puedes con el enemigo, únete a él.
#29 discrepo... http://en.wikipedia.org/wiki/Hacker_(academia)
#15 Tienes razon, erronea de cabo a rabo
#23 creo que el primer Open Hack Day fue en el 2006 en Sunnyvale, CA.
Así que igual es hasta viejuna
¡Por dios!, para eso no hacen falta piratas informáticos. ¿Es que no han visto su propio portal? Sólo hace falta compararlo con el de Google.
No vayais, es una trampa!
Esta noticia ha sido escrito por un periodista [y no por un soplapollas como se creía al principio]
De aquí a tres días Yahoo! tambien mola...
Se acabo Yahoo! a muerto......
¿dupe y en portada? Yahoo! abre sus puertas a los hackers
Yahoo! abre sus puertas a los hackers
vnunet.esEn la noticia original "Yahoo opens its doors to hackers"
En España se traduce hacker por pirata informático. Un hacker es un experto en ordenadores que va más allá e investiga. También puede ser un programador brillante fuera de serie. Por ejemplo los creadores de Linux son hackers.
Algún periodista pensará que se dedican a vender CDs en las calles y les han dado trabajo a los pobres... Vivir para ver.
Para la próxima que inviten a alguien de amnistía internacional, a ver si les enseñan a mejorar sus políticas y su ética, como la de vender a sus propios clientes a la policía China con tal de ganar más pasta, habiendo sido condenados algunos a más de 10 años de cárcel
#14 ya me parecía raro. Si encuentran a 300 piratas para invitarles pues no serían tan buenos después de todo. Todo el mundo sabe que a los piratas buenos no se les encuentra, son como el equipo A, ellos se ponen en contacto contigo.
Encontrar 300 programadores ya es mas fácil.
esta bien,solo asi yahoo se acercara a google,yahoo bastante lejos va,con servicios bastante pauperrimos...google ya es algo que supero la vida en este mundo...jaja
#20 Entonces se llamará "Los 300"
Eso le propusieron al padre y a los tíos de William Wallace y mira como acabaron.